| Автор: | Станислав Лем |
| Издательство: | Издательство АСТ |
| Серия: | Лем – собрание сочинений (Nео) |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 1987 |
| isbn: | 978-5-17-153054-9 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
В строгом (узком) смысле (лат.). – Примеч. пер.
2
Остеология – отдел анатомии, учение о костях. Миология – отдел анатомии, посвященный изучению мышечной системы. Спланхнология – отдел анатомии; учение о внутренних органах. – Примеч. ред.
3
Если дозволительно мелкое сравнить с великим (лат.). – Примеч. пер.
4
Имеется в виду «Трилогия» Генрика Сенкевича (1846–1916)«Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыёвский». – Примеч. ред.
5
Гроттгер Артур (1837–1867) – польский художник-романтик. – Примеч. ред.
6
Внезапно (лат.). – Примеч. пер.
7
Род человеческий (лат.). – Примеч. пер.
8
С соответствующими изменениями (лат.). – Примеч. пер.
9
На первый взгляд (лат.). – Примеч. пер.
10
Вывод из недоказанного (лат.). – Примеч. пер.
11
Круг в объяснении (доказательстве) (лат.). – Примеч. пер.
12
Что и требовалось доказать (лат.). – Примеч. пер.
13
Сколько людей, столько мнений (лат.). – Примеч. пер.
14
Явным образом (лат.). – Примеч. пер.
15
Язык (фр.) (в отличие от la parole – речь). – Примеч. пер.
16
Пусть погибнет искусство, лишь бы была логика (лат.). – Примеч. пер.
17
По самому этому определению (лат.). – Примеч. пер.
18
По аналогии (лат.). – Примеч. пер.
19
То есть (лат.). – Примеч. пер.
20
Последнее по порядку, но не по важности (англ.). – Примеч. пер.
21
Умение