Поправка-22. Джозеф Хеллер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джозеф Хеллер
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Книги о войне
Год издания: 1955
isbn: 978-5-17-091777-8
Скачать книгу
амнистией, и подписанные этим именем документы никогда уже к нему снова не приходили.

      Зато пришел обэпэшник, но не прежний, а другой, замаскированный под летчика. Все узнали, что он обэпэшник, из его собственных, всегда секретных сообщений, со строгим наказом каждому никому об этом не сообщать.

      – Никто, кроме вас, не знает, что я из отдела по борьбе с преступностью, – по секрету сообщил он майору Майору, – и нужно держать это в строжайшей тайне, чтоб мое расследование закончилось успешно.

      – Сержант Боббикс знает.

      – Да-да, я знаю, мне пришлось сообщить ему об этом – по секрету, разумеется, – чтобы он пропустил меня к вам. Но он ни при каких обстоятельствах никому об этом не сообщит.

      – Мне сообщил, – сказал майор Майор. – Он сообщил мне, что меня хочет видеть агент ОБП.

      – Вот ведь ублюдок! Надо будет послать на него запрос в отдел безопасности. И я бы на вашем месте не разбрасывал тут секретные документы. Хотя бы до тех пор, пока не завершится мое расследование.

      – У меня нет секретных документов.

      – Про них-то я и толкую. Пусть они хранятся в сейфе, чтоб сержант Боббикс не наложил на них лапу.

      – Ключ от сейфа есть только у сержанта Боббикса.

      – Боюсь, что мы даром теряем время, – холодновато проговорил второй обэпэшник. Это был проворный, словно катышек, легковозбудимый субъект с уверенными и точными движениями. Явился он в кожаной пилотской куртке с аляповато намалеванными на ней самолетами среди оранжевых зенитных разрывов и аккуратными рядочками бомб, уведомляющих о пятидесяти пяти боевых вылетах владельца, а под курткой он прятал напоказ что-то довольно объемистое – как выяснилось, пухлый красный конверт. Вытащив из конверта несколько фотокопий исписанных от руки листков, он спросил: – Вам знакомы эти документы?

      – Нет, – ответил майор Майор, рассматривая с притворным равнодушием фотокопии личных писем из госпиталя, на которых военный цензор расписывался то как Ирвинг Вашингтон, то как Вашингтон Ирвинг.

      – А эти?

      Теперь обэпэшник показал майору Майору фотокопии писем официальных, на которых он сам ставил те же росписи.

      – Нет, – повторил майор Майор.

      – Но в вашей эскадрилье есть такой человек?

      – Вы про кого? – спросил майор Майор. – Тут ведь расписывались-то двое.

      – Именно про него одного, – ответил обэпэшник. – Мы полагаем, что он расписывается двумя разными фамилиями, чтобы сбить нас со следа. Это, знаете ли, обычный прием.

      – Насколько мне известно, у нас в эскадрилье такие не значатся.

      Лицо второго обэпэшника перекосила гримаса разочарования.

      – Стреляный, значит, гусь, – определил он. – Пользуется третьей фамилией, чтобы выдать себя за кого-то другого. И мне кажется… да-да, я уверен, что знаю его