| Автор: | Гарри Килворт |
| Издательство: | РИПОЛ Классик |
| Серия: | Сумка чудес |
| Жанр произведения: | |
| Год издания: | 2006 |
| isbn: | 978-5-386-14720-4 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Игра слов. В английском языке слова Beatles (название группы «Битлз») и beetles («жуки») имеют одинаковое звучание. В данном случае папа Макса вспоминает песню группы «Битлз» «Желтая подводная лодка». – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное
2
В оригинале Макс использует слово actually, употребление которого в подобном значении не характерно для американского варианта английского языка.