Где собака зарыта. Спенсер Куинн

неплохо, как у Аделины?

      Сьюзи рассмеялась.

      – Что смешного? – спросил Берни.

      – Аделина родилась и выросла в Пассаике, – сказала она.

      – В Пассаике? – переспросил Берни. Для меня это тоже было в новинку. Это что, где-то в Долине? Долина простирается вдаль бесконечно, и еще дальше? Однажды я побывал в одном приключении в Нью-Мексико, а еще я был в Сан-Диего. Мы с Берни занимались серфингом! Ну, вроде как.

      – Пассаик, Нью-Джерси, Берни, – объяснила Сьюзи. – Удачи с делом.

      Она развернулась и пошла к желтому фольксвагену-жуку, припаркованному у дальней стороны конюшни. Забралась в него и укатила прочь.

      Берни смотрел, как она уезжает.

      – Господи, – сказал он и опустил на меня взгляд. – Я что, все испортил? – Берни? Испортил? Да никогда. Я боднул его головой. – И если так подумать, у меня действительно есть эта назойливая мысль, которая, может, и правда идиотская…