Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. Арцун Акопян

есть продуктовые магазины?

      Այնտեղ մթերային խանութներ կա՞ն:

      – Да, справа от аптеки.

      Այո, դեղատան աջ կողմում:

      – А рынок?

      Իսկ՝ շուկա՞:

      – Нет, рынок далеко. Вам лучше взять такси!

      Ոչ, շուկան հեռու է: Ավելի լավ է՝ տաքսի կանչեք:

* * *

Новые слова из диалога

      49 – քառասունինը – карасунинэ – сорок девять

      օգնել – огнэл – помогать

      դեղատունը – дэхатунэ – аптека

      փողոցով – похоцов – по улице (փողոց – похоц – улица)

      դեղատունն – дэхатунн – аптека

      անկյունում – анкьюнум – в углу (անկյուն – анкьюн – угол)

      մթերային – мтэрайин – продуктовый (մթերք – мтэрк – продукты)

      խանութներ – ханутнэр – магазины (խանութ – ханут – магазин)

      դեղատան – дэхатан – аптеки (դեղատուն – дэхатун – аптека)

      շուկա – шука – рынок

      շուկան – шукан – рынок

      տաքսի – такси – такси

      կանչեք – канчек – вызовите (կանչել – канчел – вызвать)

      Транспорт – Տրանսպորտ

      տրանսպորտ – транспорт – транспорт

      50. Где автобусная остановка?

      – Где автобусная остановка?

      Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը:

      – Понятия не имею.

      Գաղափար չունեմ:

      – Кто-нибудь должен знать. Давай поспрашиваем.

      Որևէ մեկը պետք է իմանա: Արի հարցուփորձ անենք:

      – Здесь никого нет. Давай осмотримся.

      Ոչ ոք չկա այստեղ: Արի շուրջներս նայենք:

      – Тогда давай искать знак остановки.

      Այդ դեպքում փնտրենք կանգառի նշանը:

      – Посмотри туда. Вон он!

      Այնտեղ նայիր: Ահա, այն:

      – Не вижу без очков.

      Առանց ակնոցի չեմ տեսնում:

      – Носи очки, иначе потеряешься в городе!

      Ակնոց դիր, այլապես, քաղաքում կմոլորվես:

* * *

Новые слова из диалога

      50 – հիսուն – хисун – пятьдесят

      ավտոբուսի – автобуси – автобуса, автобусная (ավտոբուս – автобус)

      կանգառը – кангарэ – остановка

      գաղափար – гахапар – понятие

      իմանա – имана – պետք է իմանա – должен знать (իմանալ – иманал – знать)

      հարցուփորձ – харцупордз – расспросы

      անենք – анэнк – сделаем (անել – анэл – делать)

      շուրջներս – шурджнэрс – вокруг

      նայենք – найэнк – осмотримся, посмотрим (նայել – найэл – смотреть)

      փնտրենք – пнтрэнк – поищем (փնտրել – пнтрэл – искать)

      կանգառի – кангари – остановки

      նշանը – ншанэ – знак

      ակնոցի – акноцы – очков

      ակնոց – акноц – очки

      դիր – дир – носи (դնել – днэл – носить)

      այլապես – айлапэс – иначе

      կմոլորվես – кмолорвэс – заблудишься (մոլորվել – молорвэл – заблудиться)

      51. Проезд на автобусе дорогой?

      – Проезд на автобусе дорогой?

      Ավտոբուսի ուղեվարձը թա՞նկ է:

      – Нет,