1
Alçaq, namərd (rusca).
2
Milisioner sözünün lağla deyilən qısaldılmış forması.
3
Donosçu (çuğulçu) milis (polis) xəfiyyəsi (rusca).
4
Qarmaq (rusca).
5
1) Alçaq 2) Həşərat (rusca).
6
1) Alçaq 2) Tula (rusca).
7
1) Qancıq 2) Donosçu, çuğulçu (rusca).
8
Pis adam, eqoist adam (rusca).
9
Milisin lağla əzizlənməsi mənasında (rusca) .
10
Dustaq (zaklyuçennıy sözündən – rusca).
11
Dustaq daşıyan vaqonlara deyilir (Rusiya İmperiyasının baş naziri olmuş Stolıpinin şərəfinə belə adlandırılıb).
12
Qısa məktub (rusca).
13
Sənədləşdirmə (rusca).
14
Bölmə (rusca).
15
Növbə (rusca).
16
Konvoylu qapalı milis (polis) maşını. Həbsxanada konvoyları «qara quzğun» adlandırdıqlarına görə dustaq daşıyan maşınlara belə ad qoyulub (rusca).
17
Birinci zabit rütbəsi.
18
Məhkumluq. Xojdeniye (gəzmək, dolaşmaq) sözündən götürülüb (rusca).
19
Nəzarətçi (nadziratel sözündən götürülüb) (rusca).
20
Üstün axtarışı (rusca).
21
Ev yaran oğru (slesar – çilingər sözündən – rusca).
22
Əməliyyatçı – təcridxanada cürbəcür istintaq işləri ilə məşğul olan və xəbərçilər dəstəsi ilə işləyən milis işçisi – operativnik (rusca) sözündən.
23
Sənədləşmə işinə baxan xüsusi əməkdaşlar – spesialnıy (xüsusi – rusca) sözündən.
24
Dejurnıy Pomoşnik Naçalnika Karaula – sözlərindən, qarovul başçısının növbətçi yardımçısı (rusca).
25
Tor – kameraya bayırdan xəbər çatdırılmasının mümkün olması mənasında (başqa mənaları da var) (rusca).
26
Çapar, qasid (rusca).
27
Ən çox işlənən türmə terminlərindəndir – məktub, ismarış mənasındadır.
28
Əvvəl məhkumluğu olmuş (rusca).
29
Keçmiş SSRİ ərazisindəki bütün təcridxanalarda dustaqlar bir-birini hörmətlə belə adlandırırlar – «qardaşım» mənasında (bu söz qardaş, yaxın dost mənasında hətta azadlıqda da işlədilir) – rusca.
30
«Nara»nın başqa mənası (rusca).
31
İçinə isti su tökülüb bədənin ağrıyan yerinə qoyulan rezin qovuq.
32
Hərfi mənası şimal, amma ayaqyolu mənasında (rusca).
33
Alçaq, həşərat (rusca).
34
Sirkə (bit yumurtası).
35
Məzənnə, nırx (rusca).
36
Fırfıra (rusca).
37
Yem qutusu, axur (rusca).
38
Burada əl arabası (rusca).
39
Arpa yarması (rusca).
40
Buğdalı (rusca).
41
Kasa (rusca).
42
Sovet rublu, yəni manat.
43
Burada başçəkmə (rusca).
44
1) Döymə, tatu 2) Yerini xəbər vermə (rusca).
45
«Peredaça» sözündən – sovqat mənasında (rusca).
46
Hərfi mənası qızışdırma (rusca).
47
Stroqiy – ciddi (rusca) sözündən.
48
Xüsusi (rusca) sözündən.
49
Zolaqlı (rusca).
50
Xüsusi qalın paltar növü (bədəni isidən mənasında – rusca).
51
Ölümlü (rusca).
52
Güllələmə