Stranger Things: A Collection of Exercises. Екатерина Сергеевна Бугрышева

in your life. What genres do you prefer? What kind of music do you listen to when you are in a sad mood? Or, vice versa, in high spirits? What music would you play to a person who has been deaf all his/her life and now has regained his/her hearing? What music would you play to an alien?

      Episode 5

      Ex. 1 Find English equivalents of the following:

      Кровоточить

      Подтяжка лица, в переносном значении «косметический ремонт»

      Могло бы быть хуже

      Будет трясти (о поездке, полёте)

      Соня (человек, любящий поспать)

      Выяснить что-то

      У него от травки крыша поехала

      Родиться мёртвым

      Искривлённая спина (позвоночник)

      Слухи

      Подавленный

      Выкуривать кого-то (слэнг)

      Перелопатить от и до

      Предатель

      Сверхъестественный

      «Расколоть» дело

      Каратэ

      Дуэль

      Трата времени

      Хрупкий груз

      Вырубить кого-то

      Чердак

      Замечательно!

      Не приближайся!

      2. Translate the following sentences from Russian into English.

      1. Пилот сказал, что мы попадём в зону турбулентности и будет трясти.

      2. Если раны долго кровоточат, то, возможно, это гемофилия (hemophilia).

      3. Дома были уже на грани разрушения, а местные депутаты собирались всего лишь сделать косметический ремонт.

      4. Что собирается сделать злой колдун Векна – это нашим героям только предстоит выяснить.

      5. Я ожидала получить бОльший годовой бонус, но я не расстраиваюсь: могло бы быть и хуже.

      6. После катастрофы на атомной станции в регионе начали рождаться мёртвые дети или младенцы (infants) с искривлёнными позвоночниками.

      7. Я вызвал службу дезинсекции, чтобы наконец выкурить тараканов.

      8. Полиция проведёт обыск на квартире у подозреваемого, и они перелопатят всё от и до.

      9. Зачастую просмотр соцсетей – пустая трата времени.

      10. Мыши скребутся (to scrape) на чердаке. Пора завести кота!

      11. Вчера на него напали, украли кошелёк и вырубили. Хорошо, что он не получил серьёзных травм.

      12. Скажите, пожалуйста, вы когда-либо верили в сверхъестественное?

      13. Шерлок Холмс всегда легко колол дела.

      14. Как заставить грузчиков (porter) перевезти хрупкий груз без происшествий?

      15. В 2023 году я буду заниматься каратэ уже 10 лет.

      16. Пушкин погиб в результате дуэли. И Лермонтов тоже.

      17. Что тебе показалось самым замечательным в Третьяковской галерее?