– Слишком хорошенькая. Вызывающе хорошенькая. Без пластики не обошлось. Был состоятельный любовник из офицеров?
– У меня природная красота, а ваше замечание звучит оскорбительно.
– Сама ты точно не с Хубы! – уверенно заявил Гурра, почесывая мясистый нос, – иначе ответила бы куда эффектней. Истинные хубанки любят спорить и визжать, дай только повод. Откуда ты, беленькая малышка?
Я решила проверить их реакцию на мою искренность. В случае чего скажу, что пошутила. Таинственно понизив голос и сделав грустное лицо, я медленно произнесла:
– Прошлого своего я не помню. Меня в космосе нашли, говорят, я могу быть заброшена к вам из Дейкос.
– Чего-о? Вранье полное! Скажи прямо, что неудачный репликант-альбиноска.
– Почему сразу неудачный? – обиделась я. – У вас недолюбливают блондинок?
– Уху-ху, вот ты и попалась! Надо было сразу признаться, – обрадовался Гурра, подходя так близко, что мне захотелось нырнуть в дверной проем и что есть духу мчаться по коридору обратно.
– Оставь девочку в покое, – устало провозгласил Хорда. – Надо ей помочь.
Мне показалось, ему стоило немалых усилий сдвинуть левую руку, по перчатке тотчас пробежали фиолетовые искорки электроразряда.
Гурра не унимался:
– Я, пожалуй, устрою тебе экскурсию по кварталу, если после мы покачаемся в одном гамаке.
Он попытался прикоснуться к моим волосам, но я гневно тряхнула головой.
– Как же ваше солдатское братство? Представьте свою жену в моем положении! Дин сразу узнал, что вы служили в пехоте и были хорошим бойцом. Не надо его огорчать.
– А то – что? – глумливо ухмыльнулся Гурра, но я заметила, что его пыл поутих.
– У вас нездоровый вид, глаза желтые, похоже, с печенью проблемы. Думаю, надо сократить употребление алкоголя и вежливей обращаться с женщинами. Погодите минутку! Сейчас я составлю ваш гороскоп… Марс в седьмом доме, Луна в загоне, Стрелец в притоне… Так и есть, вас погубит рыжеволосая крикливая красотка, если не перемените образ жизни.
Хорда тоненько засмеялся, а Гурра засопел, как свирепый бык, еле сдерживаясь, чтобы не схватить меня за плечи:
– Ты доктор? Или одна из тех шарлатанок, что оккупировали телевидение? Какой еще Марс, харнага тебя дери?! Откуда ты знаешь о Сайе?! Она ведь, и правда, рыжая.
– Пожалуйста, не ругайтесь…
Я вскрикнула и ухватила Гурру за майку на груди – это вышло непроизвольно, просто по ногам моим пробежали маленькие лапки, а я опасаюсь любую насекомую живность, особенно на чужой планете. К счастью, хватило выдержки отцепиться от «волосатого» и всего лишь спрятаться за его широкой спиной.
– Ну, ты и трусиха! Испугаться такого милашку… чуть на шею мне не залезла. Привет тебе, Дикси, как твой хозяин, еще не сдох, бедолага? Сегодня мы его навестим, вот только разберусь с тряпками Сайи, иначе она опять будет орать.
Меня поразили ласковые интонации, похоже, Гурра не такой