[3] История гения, продавшего душу дьяволу…
[4] «Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом»
[5] Почему, девочка моя?
[6] Смерть в Венеции (Томас Манн)
Глава 4
«Развязывает шнур,
Снимает симэнаву [1],
Еще хранящую душистый аромат.
Вот зыбкий мост между двумя мирами,
И перейти его я буду только рад»
– Знаешь, чего я боюсь? – Сказала ему Элизабет. – Стать скучной женщиной!
Лино захохотал.
– Скучной, мой цветочек? Это какой?
– Не романтичной особой. – Лукаво заулыбалась она. – Ну, знаешь, такой, которая озабочена только кастрюлями.
– Basta!
Он вновь расхохотался.
Лаура Фиджи пела рядом с ними «Still Crazy», она пела «Безумец! Не отдавай мне свое сердце просто так».
Лино подумал, поздно…
Элизабет нежно обняла его, заглянула ему в глаза.
– Я скучала!
Сколько у него было женщин, но только эта женщина… поняла его.
О, эта женщина!
Он вспомнил «На этой земле нет ничего о чем бы я мечтал»…
А он мечтал – об этой женщине!
– Я потомок токкотай [2], – Сказал ему Сакурай. – Знаешь, мама, завтра я стану ветром, По священной воле разящим свыше.
Я прошу тебя о любви и вере,
И прошу: сажайте у дома вишни,
Я увижу,
Мама – я стану ветром [3]…
Лино отпил Хондзёдзо [4] из отёко [5]…
– Ты сказал мне «В болезни нет не верящих и неверующих», – Продолжил Сакурай. – Ты прав – Человеку нужна Надежда! Когда мой сын сгорал от Лучевой болезни, я надеялся!
И он сгорал тоже, но не от смерти, а от Жизни – в Элизабет, весь в ней, и весь с ней!
– Знаешь, что стало для меня самым трагичным в браке с Алиной?
– Нет, счастье мое. Скажи!
– Одиночество.
Элизабет поразили слова Лино.
Он прижался к ней, утомленный, горя нежностью…
– У меня была жена и ребенок, а я был смертельно одинок!
Homeland – Times (I’m So Scared Of Finding Home)…
Сколько раз мы приходили к тебе, Маяк…
И сколько раз мы кричали: сжалься!
Бальтазар сказал ей «Ален Делон сказал о Роми Шнайдер: «Я знал, что она позволит себе умереть от горя». Он позавидовал ей, Мертвец, а может, они оба. И Роми умерла. Она признала свое поражение, и умерла. Он бы так не смог, Бальтазар. Он бы никогда не признал свое поражение!
– Поцелуй меня, Элизабет!
Cucs De Llum – «Eco de luciérnagas»…
– Поцелуй меня, девочка моя!
Мольба в голосе Лино… о проклятом – о Жизни!
Лино