Ирландский поэтарх. Уильям Йейтс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Уильям Йейтс
Издательство: Издательские решения
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 0
isbn: 9785005656094
Скачать книгу
if the work has seemed,

      So did she your strength renew,

      A dream that a lion had dreamed

      Till the wilderness cried aloud,

      A secret between you two,

      Between the proud and the proud.

      What, still you would have their praise!

      But here’s a haughtier text,

      The labyrinth of her days

      That her own strangeness perplexed;

      And how what her dreaming gave

      Earned slander, ingratitude,

      From self-same dolt and knave;

      Aye, and worse wrong than these.

      Yet she, singing upon her road,

      Half lion, half child, is at peace.

      Против недостойной похвалы

      Не изменит мошенник и болван

      в спокойном сердце мои ритмы.

      Под аплодисменты я буду вам,

      за женственность готовить рифмы.

      Ты обновишь энергию в себе,

      тогда и буду я спокоен.

      Если вдруг приснится лев тебе,

      мой крик в пустыне будет воем.

      Меж двух гордынь секретный тест.

      За что, еще я вас бы похвалил.

      Но вот ещё надменный текст,

      тех дней, как странный лабиринт.

      Клевета неблагодарная, любая.

      И даже та, что вам дала мечта.

      Скажу я от себя болвана-негодяя,

      что это заслуженная клевета.

      Её песня недостойная хвала,

      на всём пути её дороги.

      Дитя наполовину и половина Льва,

      пребывают в мире и покое.

      Are you content?

      I CALL on those that call me son,

      Grandson, or great-grandson,

      On uncles, aunts, great-uncles or great-aunts,

      To judge what I have done.

      Have I, that put it into words,

      Spoilt what old loins have sent?

      Eyes spiritualised by death can judge,

      I cannot, but I am not content.

      He that in Sligo at Drumcliff

      Set up the old stone Cross,

      That red-headed rector in County Down,

      A good man on a horse,

      Sandymount Corbets, that notable man

      Old William Pollexfen,

      The smuggler Middleton, Butlers far back,

      Half legendary men.

      Infirm and aged I might stay

      In some good company,

      I who have always hated work,

      Smiling at the sea,

      Or demonstrate in my own life

      What Robert Browning meant

      By an old hunter talking with Gods;

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAahBLADASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgcrJ5+HbnBB3qcI6XcnCpDvDg1O6OEJd2vBpDvDgnS7s4ZYdynDLLuDi0O1OIDtzhw7g4ZTuThUh3Rwgd4nBh3hwjpdyvCB3Zwaw7o4QO8Tgw7w4MO8OFdLuThVh3CcYh2pxAducQh3BwyncpwyHdHCB3hwRLvDhHHcrwqQ7s4MO7OEDvE4RDvDgnS7s4Vx3JwqncHFET2pxCI7g4hDuF4Yl3KcMkO6OEDvE4MO8Xg3S7leEDuzg1T3ZwYd2cIkR3hwTpd2vCqnuDhlR3BxaHanEEO3OIQ7g4Yl3RwqQ7peDDvE4RDvU4R0u5OFDu04RYd0cIJ7s4RJjvDg1O7OFcdynDKdwcUHanEoducQHbnDLDuU4aVO9ynV8qVXzaETkLpCc00gzTRUzTSDNTSDNXSUzDTDMNIM000M00gzTSDNNNDNNIM00gzDSUzTRUzTTQzTRUzTSDNNFTNNFxmGmGYaQZppBmmkGaaQZppoZppoZppBmGkGauipmmkGaaKmaaQZpohnGkGaaYZhpBmmkGaaQZppBmmkGaaQZi6QZi6IZpphmmkGaaKmaaQZqaaGcaKmaaSmYaQZppoZppBmmkGaaQZppKZhpoZi6IZppKZi6QZpoqZppBmmkhnGi4zDTDMNIM00gzk0gzTSDNNNTH086/Nej5Xq+VCevYreupJTSMlVaBZViISZExLIIiJQhWZCImUgJwgSw1MCzExETBCsqxMBMIhJ2phWRSImSYhWVYQkyESyBEkwREwQkykBOSgSdIQLKsoiYhAsypgJhEJMiYSURGSrMwLKERKsIVkERJMESTEoiZYmAmUgSw2YhJiEJOJhJhEJMShJ2whJVIiUIiVZQkwQrIQiSYISYIiZSFJwgSw0gWYIknJQkxCEmEwk7SJJVIiVUQkwQkqphWQREShCsyERMqYCcIEsNmIFlaMt1Lt88rQz9C2fR8r1XLIbYgnjSvPDPltK8ky3jSVoxHoNRyjRyjVVRoqjRXEaSBGSKRq9BqqDRxBiSkoiUInPVMaStQxHoNRyoaOUaqqlqijRVGJKhGShGr0S0cDRwMSRUREikTnqRErUsR6IajlGjlGOVRqijRXEaSKiIkVMavQaKqWiqMSQRGSKRq9UxErUMbIg1HKNHKNVVGqKNHKMbIEZIpGr0GjgaKo1sikRIpE56kSyNSxHohqOVDRypaqqNVQaK4Y2UIILFe+cN6ld158rSzNW+e/wAt1PMDLFexF4LFazlvOBltCja98rLa5MWSsFlaqyslYLRWIWSsFpK6StFYRZKypnSFEWCsFgqhbKgW1qCbaVULTa6lgrBZWqqLJWE2SuQtJWJWSuhZWsFkrKTldCyVgslQRbKilsphcSoJtJWEWSsFkrKmyViFpK5KyV0LJXQtFYLJWUnIGllK4WFqCLZUVNspkLZUJWm1xFkrBZKypslZSyViFkrCLSVlTYWsFkrLKdIELJWCylZEWyopbKiFsqpC02usrBWCyVlTZKyosLWImyVnFuSKXPaOtZr3yhuU7muGVqZmnfPoOX6jlQsV563hsV589rLXJlvWrzwa4Rk/aznwZ2axHFr2YcYdmJ4xexRHHHZCeNOzEcYdmpxa9oieNTskONOyU4s7MmOMTs0OOOxDjTsiHHJ2Ycadmpxa9mHGHZhxi9iieOOyDjTsw4w7NYcWdqhxh2SHGnZLLizsxHGHZpLjTsQ45OyIccdipxp2anFr2anFnZieMOyQ447IOMXsw4w7JyOLXtEOMOyE8YdkpxadoTHFnaNOOTsg41exIccdipxp2anFr2YcYdmHGHZIccdkJ4xezQ407Jxxa9mRHGJ2aTPGp2anFp2hMcWdmhxx2SHGnZBxx2Kw407NTi17MOMOzDjF7GunlpYpZtZnhny6Ia1mtbOK7Sua4Zevj7F89zlOq5ZCWK9mt4J4Js+i0gZbVYJ4NcJOp5XqmXELW3t8s89pOnm8WPall4oe2JDxQ9tVPiKe3rE+IJ7gHiB7gp4enuIeHHuJDw49yceFL7qqfCT3Zp4We5iPDE93kifBD35kT4Ie8qeCnvroeAL7+1PgJ78I8BX31TwA99Q8EPe1PA0+gFifn5PoMT8+n0Ih89r9BCPnxfoIPnw+g3J+e0+hER8+p9BofPx9Acftn5gd6dfPwR3ocEd6I4I7xYngTvSXBneCOETvBPBHeocId2HBr3YcId2I4RO7U4M7tU8Gd2HCL3SnBr3SHDJ3QcKd0HCnchwx3InhzuFRwx3AcMdyHDp3IcMvbqcMdyJ4Y7lqOIO4Q4hO4U4c7cOIO3DmNuzV83