Утраченные смыслы сакральных текстов. Библия, Коран, Веды, Пураны, Талмуд, Каббала. Карен Армстронг

Religions of Ancient India, 5, 11.

      196

      Elizarenkova, 26–28.

      197

      РВ 7.23.

      198

      Findly, 32–44.

      199

      РВ 6.9.1; пер. Findly.

      200

      РВ 6.9.3; пер. Findly (пояснение в скобках мое. – Прим. пер.).

      201

      Там же.

      202

      РВ 3.53.15–16.

      203

      РВ 10.71.1–2; пер. Doniger.

      204

      Там же, ст. 4.

      205

      Там же, ст. 5.

      206

      Там же, ст. 6.

      207

      Gonda, Change and Continuity, 200.

      208

      Renou, ‘Sur la notion de brahman’.

      209

      Heesterman, Inner Conflict, 70–72, 73.

      210

      РВ 10.129.6–7; пер. Doniger.

      211

      Flood, Introduction to Hinduism, 39; Klostermaier, Survey of Hinduism, 68; Jan Gonda, Samhitas and Brahmanas (Wiesbaden, 1974).

      212

      Klostermaier, Survey of Hinduism, 68.

      213

      Flood, Introduction to Hinduism, 37.

      214

      Mahony, 121.

      215

      Каушитики Брахмана (КБ) 6.11; Heesterman, Broken World, 150.

      216

      Padoux, 297–298.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhqBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICQr/xAAdAQEBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQIDBgcIBQQJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH3YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYAZChgAAAwJCwDBkKGAFDAANRyZIwkBEXAZCCgAGDIAGADYcmTBkBgKJAFwhgOFGwQeAFBwNBUOJigiYMhQComJkeVWLPTgZCgoKjWHdmFeiYsYDiYgHFAgcZicju1AVFQwYRExUMZAYCCZkKYAEHYYYiogKhQ4mKhhEdGRIbhgwmGAAVERYRHI2DBgo6GA/GZgkA4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADBkAAGDAYBgAQUMGAooFMGRMhiVFwwDIBAXAAAAEWSAoAIHMAGY5Gg3JIRALDMlBuKCYYTDCocIAdjQKFCEOSxGj8ZBwgyMkiKDAkxyEMjUwGChRUTMmRMOYMmAoAw8EQpgIORMSHA0MmR4EGguJC4uAwNgwBQwKEIWAjwosEALBAwBYbio3DjgYjwyNh2HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGDJgyYChxMUCmQACBxMyATERyIByOJUTFwwAAMGTAQUAU2W3WFMgGg8FAggVokR4MRYlgpkyHMBzIxHocAQKKBRqJhBiV0soyHoQhSZGhFEgTgmORuOhuOxAUGY/G44HAwGoqGFhuZHI2HwxjNKC4BMKOBqOjAUAUOHIwlTIgZHQzMioUMJCoAwUAQOAAAGAAMBgAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGDIDBkwZMCQmLmTJkwFAYExEchRUTMC4UMAADAUMAakIKE+AwEMgECPECWI8MPhYTFwpgMHFBIOMx8EFAg1FB6QogGEhQXIskEpTVkSsE+PR0KDgBgZI9V0Q0KB6ySI1MmRURHAQUAYCCAuKBQwDIUWEwBwoBEVALBAChUVtSEMAMmAAANxyFMhgoAGDIDBkUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACmABxEVAYMGAgiLCg2HADJkKVItAuAKEFQooAADADIDBR1uCKCY0FzAsAgxccmRuPBwNBcMLCQQdBiIESZEhUyJCAYYkWWAaFcVyk4R5HDwkhIbiJPBByYDhINRAEUTRVVlkMPwxkIKGQoiFMDkMABkcjUwLBRAWCEITgsGER2KjQwZEDIUAAo3MjowAKZMmAGTBkIOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMUMGQgcIAKZAJCokJGBUWDDYbD4IZGo5FBUAQjCRFQgYRFxsYFhIwNhyR4iZHIoIhRcakgZFQooHCj8ZjAWFob0UIPhkNxSNaNbHuYATJoKSREi44CjUdEmMAw5FRIwLjIajpF1KKGBAKPTBkyYAAMAAAGAGDIkZFRQIKhQD8bhxmNw5kRAAwFEx0YDmAwUwFFBqGDjwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGg6MmAECTQyH4DIkJigoEFADMbDwOKmvluCSAgAWFDIUajAmBMyFFgDUdDMbD8aiBHhh8NTIckAwmOBQwMCFWwI+I0lRmQ5MCAoNDA3DEgNRiOBYyNiQK2Tw3KWt8RqTBUC1iYEaKmNiFSaWQG4VDQ6tTHA3JEyNzIoEEhyKCI4EDJgSHQ3Iks44DBSTIkYi4xFBcbCg2HA3EyQG4YyNx6NQo4Gg6Ex8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgyIiwBuRRIAGBMhBMcmBEyZCEeLiJHkqOSjra0VIsfjoeAEjJkyFKYS5JmBQwMDAiYMiZgUEh6NyWEgwUILiAcZEsFIocBh6JkIPxQKKEiQpJiJHiBMkSOUbrkUGxIhggBgLkUOxtDuo9Hg9VMZj+RxasKDIfCQkSJHigoJDoREh2IBByNB4OBcdhyGFBMWExETFzIiFFxEVChBcTCCwUMFExEkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMFbItbqmBUjQCBkkBqODAqNRyJCJkSEhqLDsjh+FK8tsQo8MjQYEqHCkaNx8KjEcGBsYFAo1ChBUeCZJjMfDYUFRkGEh6JCAuOhmKDUcDAXGA+DDkAwKQuwEZgCDiFaaEqJioqEIxE1KNoYU8RkSooIQrbkkxBJJcmRIjyUEBQA4EDJkWEhcyLjMWFRIhCwmBAKNgo9CiZgBkyYMBgoAGTAAGQ4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMOYDGCPFRkKlVWzo4APhqOADISEwgoJDYOLC4YYCxKGCJJcUAEK4IkoMB+ZHYmHG4QbBxuZFAEiKEQWIrwuOiGLSNRQbkcTA0Go6DCIoIj0pxLjMp81sK5OkXLY7MrDjxGMs1TkUAZERGERulVWrLs+xomJTWFEyTlNRoeVElhETAYMImRcONxcyKmACZJEUIEoSBDEgLjMRCGByNABTIAwUUCGDAAAMmACgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADBgADI1GggKhR2YGQgTpkBGjIlCOMBSVCEWPRsKEiLFWLYNCjrsJIsZBiuEwOzAqKjMeBhoKDQdCQB+LCwchgpgWJAVI4fkaFDhBuHFA46GgoJEcKj0yHg1h1ZD8OOgGA5kj4WpuMyOFR4NwqIjAskqtYFSQEQGBwEDmAEESo8I8ckMWIA1JoSFCFJowIDkihIcGDBkwAwKgEjIAwQwZAYMmBQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACmTIiAyFDjYiCNJ4UNTS7UsrZYyWGo4I8QMCgiPBIwUEuRGjwkiSFRgLGRwQ4kEEhQRJATEhcbjgjzAcAqAwNxUeEaOSCLQAlQDAZDoZiYADQck4UBSFsRMgFfJaBoOyOHgQXMiwcOYCBxtBKhSSNbxeLCDAcklKqOqdBgByvFgAAKHChg4ia+XYKLCouLDUfDAeigxCBzXC31DkcSBgKEDmQgoEMhTBkOEMAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgyARFTJCkiZCDQfjMp5agwyIAfFjKvF0oomORiRQYcjcIHGpkdmvpbFZexQbBRiShgbkWEG4cyKmRUAQTDiQUqktusTH42I4rrU0lnSLHxkdCoxJARK+KhxUTFSVKKPyOWLi+2V4mBwPRYp62BGoqTogKmQoCMCkuVNJIyNxkqiSJIrgUhejjAjCaHAAAAAABMyOQpgXFw5kdDMSDCAkAVMCgiNwxkMFHY0MhTBkADBkOAAAAAAAAAAAAAAAAAAGBMaj8bDkSGJJDAjYmqTIQsYwAImAwckAwmLCAzIoXFREQFxAcCgiIEwOxU5I8a96WH+3xDon9j11yJ4p7+tP9fju3PIPUc0JigUdAJEQGgcqy2tK8RqyKTgckhgV5bWmnfzPM+e/wPcfZfmXzTHFiJEZBwhFjYdlbLWKCQ4I4mQ5EBi0lREiTIwsBDliAZCiQxJYCVBZqGdiQ6HQ0UiPlcBxcwNB+ZMjYcgAYAZHI3KwTBKDMnBAfCI4MkaLDIOJBwhGkqMBUwKGTIQADIUBkwZDgAAAAAAAAAAAAAAoYAQOYCBwGQDUVEBIqSyiT4caEkRA/IkeBxUZEgEFBiR4kZCiY9IYRFRsakmt73LgsB5BesvvPpn9z01Z/6Px/NbwL7A9sPb/+bMx3/PihUbC46FhwFG4mPihRaqIORQQCBiAUseUXrL7o5N8R+lvd73T/AJX7N/T8QkBMhCCWyJMCBGBx6QJZDBCE4QJYSiF8I0kRQrpKhh2LkiJhjACoEYtgknqpsSlMg4skvKSwpJqCvFmMmAAMmAoYAYhiRFiMJgliPEyWFBIMRoBQYig3IkmhMTIonACwgABkKAyAAcAAAAAAAAAAAAAAAA0HYApVosdLBQhGmRI0PNb0uZgQHA0GpJiRHkgICY7FBAchSFMCZkUFRkVksBHE4TouIHkZ6y+87fv8HlXx/wB1+4Ht3/OA39vj6vL+rzs8C+uK9y/S9GfO/kh1v+ThPw76gr/8n7mwv6/GO7fOfllynBXhn0rp/wDJ9k9feYfNO/8A9n1twt4R9Td1eafMmj/yfP2PD93p7yH0xBkWsb/L+t4a+mv9POuPLvmqE4/rejHsf4suWdeeXgv1nCcv64659R/O/kuI4fpcReJ/Rfe3m/yxqf8Ag8p518e939n+Y/M2n/xvYXFfh/05c/6/GPQbzT5d87/CvrJAiT0S8y+VuRPG/eUT/L+/Q/4/KfQnzb5Ruv6PivPHj3trjnxf6H3D+j4J3v5r8v1P+T9zln8D3Z2n5b848P8Ah/0fvzyT0nCfxeR8m+M/QJHH0d87+QU+mCouNBeJQdWtxcAuQpNmDJgABmOA4AwcWJAOVQsgsGExMbCQmOBuGEQggNRYdmQwUwAyYCgCmR2AAAAAAAAAAAAAAAAACJJURDihVIs9V0kyAKKuxEkx4KEaPiPERkHJMdlbLIEHYwGQkQRLigYYDkiyRJgkiviZ5S+svvPXn5XlkJn9L3J9v/5rm6/zQGdcYeHfRmgvw/bN+/v8X7a8u+aPCn07/qJ6zey/gzzn8B+wfRrzr5GbY7cH+KfR/f3mPzJ5Y+uPtz3q93/5V+DXpH/U7149p/A/LXjXullP0PT32H8WxIicNeCfVnLHjnu3oryf5/8AO/1/9rfQL7x/ydab/n+f30R/rj6p+zvgziTw/wClOgf3/TnaXkvobwO9Mf6qek3nvxjyZ457wV319vPb3+aHgd6Q/wBWe9/YPxvsfPPsny3534o8P+kfLP199r+kXn3xb035f87eXvqj/Qve/kfpk3D9DS35Hsr1o9nfBnhH6Z/1B9YPZXwxw54d9K9HfveoetfI/R3kb65+7/W72V8I+RHrD7v9dfZ/wjpT8T2NxJ4v9HdteXfN3WPlXzwx1hVImW3ojUir0wMiRMhBQwZCwamhgdADBhYjhySwAwBsSomNhmNhwFMmBIRHABQyYCGBQSMgAAyGAAAAAAAAAAAAAAAAARKzFmpUyYEhQwQRDFjCDsrpPECTQwDGRwOhYSHIQjiKI8lSJHw7CCYUhyeJ4jh+Rp5N+svvPqH9z03zh+F7ZiMf0+sXtD4O5r8a93eZ3gP1/sX+7xa1/p+H+kfmPyl4v+rP9Gfe73L/AJf+S3rP7n3V+n6/o/8AP+3yT457t6u/f9ON7jtz2B8d+KPpP/Uzan63hFR/i8o6y8k9H+kPsP4tlQudeB3pT/UnpDyL1CncaC/D9qegnmXyx155h83eBHo//V73r95/5Oec/gn1qX+PyPtbzD5h8qfW33pIX+HpH9n1ByH+H709rPbH+cfgd6S/1V+hr3p/kypNKdP5D188/oz/AFg+gj3b/lPEdv5/Gf09/pH6b+y/iE3D+zyo9afdvpn7M+EvMj1j93++Pun/ADA4D8I+n9A/ke0fRLzT5T8NPU3+lPR37vqPnD8D277ce3/82NM/iextC/mezPUX2J8SydUJXqSSJkctrHJmFabDwMEMCgBAXK2WIMZDDIjiymR+YDldHZMBCDMCocZjgjSIltFmTIUyAwZMCgmAAA4AAAAAAAAAAAAAAABIwKmBEXMkEKDwhyXDjAfhBsVYmDBgwOQDMeGCdGhVCSHhHhB6OhESESaHZHEkYPIv1n949N/t+m+x/Lfnvw69P/6TdqeV/O+6/wBn1j4++rvv3Yf9ninQPkXqb0D8y+VPnz9Jf6wb7/Z9YQ3D9D3I9v8A+bFU4/o+Mnqf/RTZ36XhfQ36/qf0R9g/IvgX6R/1N9vvc/8AmVzL4n780H/D556hewvi9mc0eMe7+EfDfqD2W9sf54LVoT8D2t5P+tvuf2s9yf5k/PX6G/143D+x65rP8n7vtB7a/wA5mMx5c+uPuv1y9sf5zUP+DyXy39Zf6B+z/uL/ADL