неразделимы,
и вечен тот самый час —
девятый час —
нежности нашей.
Ли Бо
Две вариации
I
Разлука
Он не мог уснуть.
Он пытался вспомнить свою возлюбленную.
Он боялся, что, уснув, он совсем позабудет
ее ускользающий образ.
Ее образ —
такой далекий:
сиянье самой далекой звезды сейчас казалось ему ближе;
и такой близкий:
его руки еще горели страстной нежностью ее рук.
Ее образ
ускользал от него.
А за окном веял ветер,
белый от снега,
видимым шепотом юной луны,
склонившейся низко,
словно желавшей
щекою коснуться земли,
чтобы серебряным прикосновением – одним только прикосновением —
поведать свою сокровенную тайну.
И в одно мгновенье он вспомнил,
что та, кого он пытался вспомнить,
что та, чей ускользающий образ он боялся, уснув, позабыть,
и была луною,
этой спокойной луною,
этой серебряною луною.
II
Прикосновение
Человек мучился бессонницей. Это мог быть кто угодно. Его мысли летели так же быстро, как облака под бездонной пустыней неба, так же беспричинно, как снежные вихри над бескрайней пустыней поля.
В какое-то мгновение облака расступились и открыли небо, и луна улыбкой, теплой, как аромат жасмина, коснулась лица человека, страдавшего от бессонницы. И он улыбнулся в ответ, потому что почувствовал ее тепло, настоящее, хотя и такое далекое.
Может быть, этим человеком был Ли Бо.
Десять дыханий весны
I
веснеет небо
весне-веет
белизна облаков в синеве
влюбленной
солнечный свет лелеет
тепло на твоих губах
извечный странник
бесплотный ветер
зачарованно думает о листве
грядущих касаний
а я о рассвете
о свете горящем
в твоих глазах
II
весна – и сон и пробужденье
и синевы и белизны
нежнее нежного виденье
влюбленных солнца и луны
земля уже таит растенья
еще незримые никем
но осязает сердца зренье
ничто – что скоро станет всем
и в ожидании цветенья
ясней и ближе звездный свет
всего со всем переплетенье
повсюду жизнь – ведь смерти нет
III
ноты облаков на небосводе
глубина безмолвной синевы
детский смех – ах как они вольны
и равны в своей святой свободе!
вдох и выдох – ровное дыханье
солнцу сыну радуешься ты
ощущаешь время как воды
медленное в волнах колыханье
ветер нежный веянием нежность
памяти