Брусиловская казна (сборник). Сергей Бортников

легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ковель – город, административный центр одноименного района Волынской области Украины. Брест-Литовский – теперь просто Брест, город в Беларуси. Люблин – город в Польше, центр одноимённого воеводства. Холм – старинный русский город, теперь Хелм (Республика Польша). Ярослав – старинный русский город (теперь в Подкарпатском воеводстве Республики Польши). Рава-Русская – город во Львовской области Украины, один из самых известных пограничных пропускных пунктов. Сокаль – город, райцентр Львовской области Украины. Владимир-Волынский – старинный княжий город, теперь – райцентр Волынской области Украины, как сейчас утверждают некоторые историки, «столица первого независимого украинского государства».

      2

      Вогезы – горный массив на северо-востоке Франции.

      3

      Впервые эту эмблему использовали в ударных гусарских полках прусской армии Фридриха Великого («гусары с мертвой головой» – «Totenkopfhusaren»).

      4

      Тристень (Трестень, Тристань), Ворончин – деревни в Рожищенском р-не Волынской области Украины.

      5

      Яновка (теперь Ивановка), Литогоща, Корсини, Арсеновичи, Углы – деревни Волынской области Украины, первые три – в Рожищенском р-не, остальные – в Ковельском.

      6

      Духче, Сокол (по-украински – Сокил, в Средние века – Сокуль), Навоз (Навиз) – сёла Рожищенского р-на Волынской области Украины. Кашовка (в украинской транскрипции – Кашивка) – деревня Ковельского р-на этой же области.

      7

      Справжний – настоящий (укр.).

      8

      Кисляк – так в украинских (да и в российских) деревнях называют кислое молоко.

      9

      Софьяновка – деревня теперь в Маневичском р-не Волынской области Украины.

      10

      Попово поле – местность неподалеку от Кашовки.

      11

      В районе Кашовки русским войскам противостояли в основном венгерские дивизии.

      12

      Когда-то Стоход был судоходным. Место, где причаливали речные суда, местные жители до сих пор называет пристанью.

      13

      Пидрижжя (скорее всего, это название переводится на русский как Подрожье, но во многих мемуарах и документах Первой мировой почему-то «Подрыже») – деревня в Ковельском р-не Волынской области Украины на противоположном от Кашовки берегу Стохода.

      14

      Рожище (во многих документах почему-то «Рожице») – теперь административный центр одноименного района Волынской области.

      15

      Дот – долговременная огневая точка (воен.).

      16

      Лётки – шрапнель.

      17

      Хай – пусть (укр.).

Скачать книгу