– Конечно, – я поднялась с места. – Лекарь где-то во дворце?
– Что вы! Во дворце лечат только членов императорской семьи и её гостей. А слугам нужно отправляться в город.
– Но ведь он далеко, – нахмурилась я. – А ты без магии не сможешь одна воспользоваться порталом.
– Всё верно, – кивнула она. – Нужно ждать дилижанс.
– На нем добираться несколько часов… Подожди, я не понимаю, неужели нет никого во дворце, кто мог бы вылечить или хотя бы отправить магией через портал?
– Здесь – нет. Из города порталом можно вернуться, а во дворце никто не будет перемещаться со слугой, чтобы она сходила к лекарю.
Я тряхнула головой.
– А где здесь стационарный портал? Я помогу с перемещением.
Зета округлила глаза.
– Вас не выпустят с этажа!
– Пойдем, – настояла я, и девушка послушалась.
Второй раз за день я подошла к суровой страже. Когда проходила мимо общей гостиной, поймала несколько удивленных взглядов от девушек.
– Простите, леди, до первого испытания вы не можете покинуть этаж, – повторили мне слово в слово то, что сказали утром.
– У меня служанка заболела, – ответила невозмутимо. – Я хочу провести её в портальную комнату и помочь с перемещением.
Стражи заколебались и переглянулись.
– Вы можете сопроводить меня туда и обратно, я не собираюсь никуда больше заглядывать.
– Хорошо, леди, – надо же, быстро согласились, я рассчитывала, что придется еще уговаривать.
Со мной и Зетой отправился как раз более разговорчивый страж, а второй, так и не произнесший ни слова, остался на месте.
Когда мы вышли с этажа, мне даже на миг показалось, что я из заключения освободилась. Все-таки любые ограничения давят.
Страж сначала молча показывал дорогу – нужно было перейти в другое крыло и спуститься на первый этаж.
– Как вас зовут? – спросила я, не вынеся тишину.
– Вегитар, леди.
– Вы знаете, почему нас не выпускают с этажа, Вегитар?
Мы как раз вышли в большой парадный холл, и я с восхищением огляделась.
– Лучше вам спросить у леди Велмии, – донесся до меня ответ стража.
Я перевела на него глаза.
– Но вы знаете, верно?
Он промолчал.
– Леди Лисания, что вы здесь делаете? – донесся до меня голос Велмии.
Мы все обернулись к распорядительнице, спускавшейся по лестнице, а я почувствовала себя нашкодившим ребенком.
– Леди Велмия, моей служанке плохо. Как она мне объяснила, отсюда сложно добраться до города, где ей могут оказать помощь. Я решила помочь с перемещением по порталу, раз больше это сделать некому, – постаралась объяснить спокойно, но к концу голос окрасился укором.
Ну действительно, странные порядки, когда слуги должны ехать в город несколько часов… Всё равно к лекарю или что-то себе купить.
Велмия не выглядела удивленной. Спокойно кивнула и перевела