До самых кончиков. Чак Паланик

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Традиция американских вузов: перед зачислением в те или иные студенческие братства или «сестричества» первокурсники проходят обряд инициации, который может занимать от недели до месяца и более. В программу входит, например, устройство благотворительных мероприятий, зубрение «устава» на полуночных посиделках, неукоснительное соблюдение разных обязательств и прочее. Практика далеко не однозначная, коль скоро дает простор ритуальным издевательствам. Названия же этим организациям принято давать греческими буквами – «Сигма хи», «Дзета дельта» и т. д. – согласно девизу, порой тайному. Например, у знаменитой «Фи бета каппа» девиз философиа био кибернетес: «философия – путеводитель по жизни». – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      36,9 и 36,4 градуса Цельсия.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQIHAQEAAAAAAAAAAAAAAAMJAgQGBwgKCwEF/8QAbhAAAAYBAgQDBAcGAwQEBQEpAQIDBAUGBwARCBIhMQkTQRRRYXEKFSKBkaGxFiMywdHwF0LhJDNS8RhicrIZJUN0syY0NzlTc3eCkra30hooNjhVY3V2eJa0JzVERkdUVlhmg5OXoqW1uMLT1f/EAB0BAQAABwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABgEQABAwMDAgMFBgQDBQQEAB8BAgMEAAURBhIhBzETQVEUImFx8DKBkaGxwQgVI9FC4fEWJDNScmKSssIXNIKi0iU2N0NTc7S1GDVEdHWzJkVjg9PU4uMnVFVWZIWTlP/aAAwDAQACEQMRAD8AYtu0i0To07AunRWcwjHuGjRBFNUjN03bkQWVSI3cBypprHRNziQ2yhx/dCBdij45tbThukSW234sYrSpRJ95KjkAkp805GM9h9oHvX2g1bLjp0jeLO/JEW6tsLbaQlKg04hAQtSQhY2hLpSQraob1f8ADIzim4pwDoNZw7wExTWjpE7ZUAAA51mqxgTT59zFExDlEBMIjsHbuOu/RNrwgojEpU0tHiJJ8kkDJx7p2kEHaBgnuO1fPO7BcI3xy6BC2pLTyo7gGBvcQTsQCd6SpKgpO8klI90Hk03qHYPkH6a6RXmuvdKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pWxnlmvRrmpTZIkEl121bkHPtToizhqRuVwmczFrIOkzh9bH23LuoRUiDc3lCBNwHxtp2Y83cYjkgltCn0ApSQFFWCNxbSR/TT5+6UlR55xX2p6lWSDJ0xdmbYhL8hqA+sLcCltBG8HwW33EqAkqHKffS4hlCvDwjNN0WmPSYw0sKqShijEyIgogkZZBAzdktynVO5NzAJxMPIAcolOPKHMGwh3O2TXZUpgIWAoOI4UrapQWoZCUoAHu/4jk5Tycc14C1PZ41rtdwU4wpSFR3iFttlxttTLRwXFvKUseIVENpATtcO0bhtIbiDsHyD9NdWrynXulKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo2279NKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlK2W7++hovHtiYuHCgldxzgWrRRc6y6rhMAKg+SbB9srMhi8p1eXlT5ylUOG4a8TWlqTIu0V1CBlK0hSgkAYOSUFXbcR2T3OCUivuZrGbabdoy9xpDxIkMLUhtSipalJwEvJaHvhpBASt3G1vKUrWODTZN2cJu67NkA5Tidu9Op9sQ3KVuscoc4GETbKAA7frsOu92BlTVxirUkpIGBx5nAOBjjIyM+VfPDX0puZpy7IQ4lRWoqVknlIyrG7JztXtVjj45ANNsh2D5B+muvV5Cr3SlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pXoBuIB7x26/HSlVFZK2tWlolFaUgZUZeuQFlSUgJVCWRZoWCPTkEouSUQAAZTzYqnlPWpvttnCZkjiJi76A5pVOaUo0pRpSjSlGlK+yEdH/s+Mt9esQlAmQjgrfs0j9YiwGPM7GcB37L7J7CDoAbeX53tHmGA/l+VucIeeMUr42o0o0pRpSjSlGlK+7WYI9nn4qATlIOFUlnZGZJWyyiMJBMjqFMJVpSWcgKbBruUAFQ/2QE4biADuECcDPelfC/0/MN9h+Oo0o0pRpSjSlGlKNKVV5a9CDRFLV+2cKFiJbUq/wD4fCxnAsJ4RWEXk/2yJI/V31aaGLIIewGRB17aVwqRQUPZzApqHnSqQ1GlGlKNKUaUo0pVSS9aXh4SqzikrAPUrYwlH7dhFyyL6WhixM6/gVWtkj0ygaGfKqsDOW6RxEVmTpByUQKqABAHJI9KVTeo0o0pRpSjSlGlKNKV9SIfNmDsVXrBORZrN3TRy2EWya3ku0TInWYuXTJyVjIE5gMiv5KgpHKBgKI6GlVfla9sMl32fu0Zj+i4tZTh45RKi41j5GKpUGZjDRsUuEJHysm8XalcuGCz1cpnBie1yS4olSRFNFOCRtGMk/PmlW81GlGlKNKVPyEY/ilW6Mg2Uaquo+PlW5FBJzKR8q0SfxzoOQw7Jqs10VC77G5VA3AB6agDmlSGo0o0pRpSjSlGlKNKUaUp9DO1ta02rWGyWGDcnfzzdOCi3kcYi6KJlmBXLlNdR6fmIQhGKYCQgCYVSmOPKboby9ou1OXe5Q4MSWEx4RMh1K8gkBe0FISMFR3nBJGE4GSK+qHWzVkbSGmLzfrzZ3HblfUogxHWNqkpUpnxFocW8dyEJDI3JQFKKwVYSrvhP9eR01V5aRSUKVN6yf8AmNynIQoqHZq9DCYNiuBTEoG5d9+ToPMGwdfVBkQ58WOElaWCkpcIJITnkcclIJ4z2z6cnxq3fbfdtO3eZ4qWVz0uBbAICSvYcElQAS6pOArbndt4O73RgMHYPkH6a6FXnmvdKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlHbv07D16dB6gPX020pRpSjSlGlKNKUaUo0pRtv20pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRtpSvRAQ7gIfMNKV5pSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pRpSjSlGlKNKUaUpZukRZwgio4RaJrLJJHdOAWFu2IooUhnC4NkVFBRIUwmPyJnPykHlIY2xRUqYZxr6SkG8XFtHUo/euiMmDSOauXjp+5VOCaKLJqgiKrlVQwl5CFIJzcwBy79NM0qR7dPUOg/AQ6CGlKNKUaUo/v3aUo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pT5udouHu9En1ZV4lHRrVaSaw0cs1cfWr6YUai2bPiqtHhysk03SJyJKGbeUcignV2BZLXmHRcmTab1DbYZL7zqUF5aVp8NDOdyk4UkbioEFSQ5vBACclCq+pXXG3WzVmibw/cZaLfChOPIhR3GnDIemKSW2ntzTiw2hDiVIbWpjwlIUVOFIeapv1GDRrkU6b+1PBjiRkoDYrkzY3munDN0RUTgUoGTTHzA5R96ewgUN9+7OSTMWkIQkvBbe7G73UBQIweQTxkgZGFcGvAzFrTZ461vuuJgrZfDW7wzvdW0tCgQMKSnnCVHnKMHABFYZh2D5B+mtorl1e6Uo0pRpSjSlGlKNKUaUo0pURAIJyAoYxExMUFDkIChyEEQ5zFTE5fMMBdxAvMXcQ25g76Uq9vDbg6a4mOIXC3DxV52Frc7mzKVKxbCWS0e2JV+Df3awM4BnMz31aiuunEtzvCrOfJIooVJI/IBhAN5Vq2JUsjISM1EDJA9a2BuIf6Jd4r2HpQrfGEHhTifinTVV2yd4nyxB1icUSQ8kHKZ6lmL9nXS6yYuETGMxO+RAixDGVDmANWyJjKgSTt5x6nPy7/lipy2sdx9fPt+dM7Z/4NuOfh3viFgy/wY5hwBJV1SrosSP8FXWLop5OnRkfGoTLJ7LRkhFT6751XVJJ8oR25ZP3T104TSBmsVEtcLQcjeD6888/nUm098cVhk9eMBXnDFYovxkU0AavliuWC0Y89qZu3rxuyZPhR81UUnrcUlwVRIk8MdJNJQiIpz47c1CvjIN13SqTdskouuuqmggikQyiq66pikSRRSIAmVWMcxQKQoCYwjsACOo0rPbEnhtcXmfkWP8Aghwt8YOUHDhq2VeL1jhht6tcYrrqJNRA1uXmQZfV5Xy6JDOVRQAqZjLKJpFIYApF1AONyc/Pk/dzU208HBx8qe6xX9ER8TLIaMKpdl8CcPUdIPo0y7vK+WS2C5kZyTMVhjTUjEMJYGYTjdYqiZkAm91VBKUqhSAqonRVNZSM5zzjjHHOOR3A+77qmDSz2H+f39vzpv3xivBlsXhFOMBR9i4hanniVzMTJiM02qVFmaa0oUpjxSmKJMVFpyedrzqUhG3NssmsLdmVM8eukUFuUTEqsvJe3bSDtx2z5/MA/lUqklOM+f18av14BnhwcP8A4hTDjBhs14fyZlaYqw8NOO8eTGLbTLwcxhB/xBXHIdMm+IGahGD9FC5VGopwkTLSrB2RchmLBcSpgAnNqWQ6W9uPRRP3AHng8evb51FCd2c/D8/vArY3xP8AR5fDnwwGZYHJPhveI1xTfsnJow9XyVc8p4YxhW7bGEpFaTs9vp6EJxI09OGgW9yi7W4YLzjcjhJpNAVYHbZBu5C2U+77hC9uefskZTySc7Vc9uRuGASe9ThAyQRnHxHf8RUlUvoxnhU8eGPz5T4cX3FzwhEWU+rYiOeZMwfxD4xnVSNnKykvUbNW7dbGV6YIqlMk/GMuxvZVmwNlUGp+Yx4KlrbI3DKDny5yMf8AR8/s8cd6BvdnHBHx/wBf1q5CH0LjgQRudYlDcUfFU7ozFL/1X1B0higk7ZXJWbQiZoa7M6mmWqNRfJvVVkzxMmoZN0mgisiKJllqf8xJScD3uce7x8M+9+Pp8am8HkZ7fP8AyqrIH6Gr4cDF1kILBmTi2lIuVbJtqA4LkLGTOQqZTx7c7uWkyNsOJIzUgjKlcgiRYTNlGpgFUhFduSX+YuccDyzx+Pn+HbPfjtUfBHl+v+X98UtZ/oh/hYVam5PtA27jBWVrtfs8xCDK5nxiEYn+zlOVkyOS/VeJSqCyPKNnALleqJLlOgoBSJN/KOeLc55awClOCD5c8Annk/l5eh5qCmkgEj6ycVzLfd8SlH8SgI+nx1l6t6NKVtHfR/vAVwx4tuKOI3KucMw5ZxlF4ryBSMd0htilCnHVk5WTrMnaba6shrhBvSrNkmTisJtCNvIMU67kyxlCimUtrJfLIB8uM8ZPOcf4k+hqohG7j98fsfWn8lfoVnBkIGBvxg8UKX2BAvn1bDjjY4gOxh5YRPmLuJdyhsI7D9oN9wt/b0fH/u//ALSp/BP0f8qbC8Vv6LHibgD4HM48YOOeLPKWQ3+GGNLkTY+tWIa2m3sDazX+q0p+KtjqthFSCSaoWJZ6LhRisgUGIIrGTBQFQqNTA66ltKeFeZ48vTJqVTRSCT+v+VaXohsIh7hEPd2Hbt6avqpV5pSs1/DewnR+JHj54OsB5MiXM7jzMPEdibHd3hmcs/gXcpVbTbY+LnGDabi1COYldWPWXKVwiYqiIiByiAl1IskIUU8qA4qI7jPat2mp/RyOAev5Jxlk+w8B3iQZIombanZLvM8PUVeMaxlT4XFfZKmavYyvFysOUazaLNdP2ggrgiVZKQesjxVvSM7Mio0aPFrT2hZC/e27OM7c884ycYx68DjtnNVAkZHx+Ix+ufz7+lVUb6Pv4RHF1kW84UovDFxm8C+TKY5F5OSUDxBYIzNE1BZ1GGnYyHyhSWOcckv8ZFkIo6ZolKcbwZ5AfLTbvVT7pqSe0OoQSo7tuM8E+eDgbW8YP/aPpUdgJGB3+P8Amr9qrY30LjgPJbqhIocUnFYakxrQAu1Veo4oWnrZIkcN1E1oW5NakgnTI8zcjlNdAYmUWMK5FEXSApiVSkLirCgUjPkcH7s8+fz4+NTeCMj0+f8AlVaxf0Nbw1WUpeVpXMXF3IQUpFlbUxFTIWMWj2oO1GpxeSz1w1w+mSeVQdFTMgmuBUDpGOVdPmKU+oG4OYT7oz58f5/2z8Kj4Az34+vh/p8aVsP0