Сахарские новеллы. Сань-мао

на Запад», одного из четырех китайских классических романов.

      5

      Сань-мао цитирует трактат китайского философа Мэн-цзы (372–289 гг. до н. э.) Подробнее см. Комментарии-1.

      6

      «Персиковый источник» – название утопической поэмы китайского поэта Тао Юань-мина (365–427), китайская метафора райского уголка.

      7

      Накануне Праздника весны (Нового года по лунному календарю) принято избавляться от всего старого и проводить генеральную уборку.

      8

      Китайская поговорка, ведущая происхождение от предания о человеке, зарывшем в землю свое богатство. Боясь, что его сокровище украдут, рядом он поставил табличку с надписью: «Здесь не зарыты триста лянов серебра».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIADAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgMAAwEBAQAAAAAAAAAAAAIBAwQHCAkFBgr/xAAdAQEBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAYHCAUJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHiP8J/6MAAAAAAAAAAAAAAAAAAB66/pH8od4fq/wAXghZQIiSKhVlhSAICICBAFAUYgggkkWFlTnUzqCSBWkzpScQVsk0rqYUmK6KiJqMoiOe4lgiIoIgWvnszIiNxdDKJY1FljOTppJQSoiCCNSLmdRMbRV49I3I6SvpC1WlmEma5GabOUqcl6RZFIpckWbArpshItiRFjeZxpdYRjwe/Fv8AocAAAAAAAAAAAAAAAAAAHrp+kfyh3g+rfF5pWlhmVuiColKAygMoJFFAgBSBiAIAiK82aTnqM0IIIK50JFUiYhIVSMliKXQynCNoygXnsWCCAyGk56jMhQXWYmluRY1V1FliIqIUCsgip1lZpc2M7Xrg0WVeiMl1UzldSMp5yMjcWkuYI0TKIggiiIsi2cxKjUMSNFuPBz8Wf6HAAAAAAAAAAAAAAAAAAB65/pD8o93/AKv8Xi6kWJqAgACMDQgiAFIFJIFHIIIFynSIjIqvGoxoABRJouliCMABAiuIoiNJ5oqILY57WFAiCIF57jNLmOsXFjOomU1oZW2LQUQgUkRIBY2XGi6jWYivric1Nai1cZSyEfGIVJtNoc4tjUjBYUglIIqFSphKmYLlLPBv8Wf6HAAAAAAAAAAAAAAAAAAB65fo/wDKXd76z8YMjQyKACjKAyAACBCCCRSRYmoAIWIyhQrxsgAAEIaXNW1cAAEhYjQwjQwiIqM6NRcbiIiAqFXlYlNZjNjOlI3FtUNSFXIFRFCEW2IgXojGoiWokr64m1LqFLlc5VGmUKumzGYqEVCFhSQAVIWvYkkJFpLnwa/Fn+hgAAAAAAAAAAAAAAAAAAeuX6Q/KXd76x8YAgAAggIiAJAggUggAAAIIEwbRciFVM6M0ACBQFaBZYExWEhRKmAjKIAbhIzpMoACBcaLF56jNERI66gTMKXVBcoFISKWUFsi2M6LmJpNw3IkXVJYzkIWFUi4S2JlNIsgjmBQAUkSiSEii6S8/Bf8Wf6GAAAAAAAAAAAAAAAAAAB65fo/8pd3vrHxgoyKIgnIIACBiAKwIIAAFgqYigiFwBGlxqUiWSCBQFbXKVWkyIjIiKTSFMwiCMaNaXMlUyUkJYkXSOdjnqCKr3VC5XCNagKhK5VJpYgLpNYnFFW6TrzggJF3qcjIVaJYuEoZQrIsjCAAAEIJFBFIs8FPxd/oUAAAAAAAAAAAAAAAAAAHrl+j/wApd3Pq3xiSaiCIJAAAgAIIFIAkCCImoiKXKMgAEzolWWSCCBVBG2ISvFiIiInKNF0gjIox0iIpcSVSIICIqIXOoROeo6RCJJtRoIIEhAIFIu53heehCk6QzY2RlpVC2MoQVSGluGmKdwhSIiIAgCAFBIUPBH8X/wChAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeuX6P/KXd76v8YgMgCAJIJIIIABSAJAiCgIBIjKAAVYzSoxqCBSSRVWUoEmkyiAMoEqFEAxuJYSMYG1WAFykWlVc1OelsjeVtNIxqKIWFFIEBpbYQzS5jcXpFoxYAjaOYSaWbgTWZmlmE3Fg1IzIAXIFCiFACLPBH8Xf6EgAAAAAAAAAAAAAAAAAB65fo78pd3vq/xiIAIAkCCRSBSAAkCAJFGIgyiKwAAIK+exQUkBQVWxkaVK+dggIMoE2mBYxqMi2EMlkhpQgiCsiWuajJbDoLVIzYyKSIhRai7WwiLqMyLlehdycyMvz3h/0Pxv8AM/s/kP5f9iJZpT9h/T/j/rv6f8n9B5v89dczWlzmvWIICICIyCCCASLfBH8Xf6EAAAAAAAAAAAAAAAAAAB64/o78pd3vq3xgIAAABBQJAgCSCSAAAgIhRcgApZYxYUiFAFIFdBJZhpVSEwgmAWF1ZRVnGoIxSozFlCAiBM2LEWG65iFnSGlgIhYQgUhVaNlzmJYr53PyOBPUPe+unpP0Xhf1T3Th71f3H8v/ADv6oAAAAfp/6P8AL5g9n9O5n9p9J7Ce8/Oec/cfQfoeT4wRguwGUYRUikEJ4Jfi/wD0JAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1x/R35S7u/VvjAQSBACABBIAQBJAEkARkQQui5AAFLmzZXNmasSQKosACV51CpkAGUQmkkUc9QsZsXM5JLKwkKopGaotqVOStLUBS4RCkIksXS2wpMde/TPoHTL5j9m6u/P/AKj8fxPMAAAAAAAAAA+v5XhdnfoXyzuH9S+M8+e6/PSlyMoIIAhYTwT/ABf/AKEAAAAAAAAAAAAAAAAAAB64fo78pd3vq3xgAUkQAIJIAkAIAkgACIygISiAAACtUxuYCAK25UYGhhZuFTJYAghaggM2M6JhboiJoRJZFhQ2iEzYRZpKLVyhYiIQiEtG8uenUL5t9c6NfJft/DvrHuIAAAAAAAAAAAAAHLvtHpveL6/8I7ZfSfkEAQAoCngp+L/9CAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9cP0d+Uu7f1b4wEkAQBBJBJAASQBIAQGSkQVERAAAJLE0uLFSQIsqJCjMTSSipEQAGVegBHHRrK89Gsk6SwrUWLirbGRpEKLKUkKq3UZFJkgC71169K+g+a/wz9IcO+se4gAAAAAAAAAAAAAAABy77R6b6Pfd/zPzn7j6EoKMwsL4K/i/wD0GAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1u/R35S7ufVvjEAAEk9EYTEEABIEAAASKHNFJAAAAqrnUc7G4SqQsirJASSlbUNQLkREAotERihBGQhUOi4FirGRS0ubAsqoot2RGSiHxfF8zzM+F/pjp18x+wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHcf6r8U9DvuX5v+t5PhQ1DUM+C/4v8A9BgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9bv0f8AlLu79V+MFLEkEgSGkZQBJAABAEgRkuUEAAAAsq50uaaTEAKCqBKREXVedQREQEQtQMLnUMxmxYRE0NRgdC80bRlAksZsCIqxbELmhwz6z7j5M/nb9Xca/wAL2UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAORf73rXqR+i/yfy57P6bGrGZ4Mfi//AEHAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1w/R/5S7t/VvjBE1BEBIpNRABIABAASQRgkQAAAVEV56GSgQMQsCrJCTICNqteAQTCwurMkEUc0NLitvC43CkFLEEbGSZsKt0uMrEbqyxp1X+efUPKn8+/qj43ieYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9fyvC9Of0N+WOy30L5c2c+C/wCL/wDQcAAAAAAAAAAAAAAAAAAPW/8AR/5S7tfVfjEgABREDAKQMQSBAAEFLC4QAAQQq50qhGUkAKsKKEskkQutwteEBAELUALkuUrEosSlkRGaUgVAuLELrZzzGlRDXSX5Z9p8yfhH6Xz8+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABf15+n/6K/KXZ/6H8r8Gvxb/AKCgAAAAAAAAAAAAAAAAAB63fo78pd3Pq3xiCSAACSAJIJIAAIJAgTmgCCQIEmozqAgAgVYbGRqGYwlIlTWiClqMIIICIhYWACW4lKMFAilCEzYsjOozV6YXGunnzf695T/nr9UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF/Tn6e/or8p+Xf5x/WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAet36P8Ayl3b+q/GJIACSCQIJAgAAkgCImq+aAACAFxpLogIyKkUghoajGYmhkEaUNDSOYIEiaiFxoZijGzVgIjMi2ApSMliHQc1zqLOsvon0ryD/N/65z8+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF/XnRy6AAAAAAAAAAAAAAAAAAB62foz8p93Pq3xibCgCvnX3JqSAAAACAIyKmq+YAApM0VcakUKjKaggVskBcBBsZW6UggjCuWJc+NVtZ+O6s1x94v1iZrLN3s4s7rmtNxq6c7OmZzVFgVZeMv4Xsnid+XP2j+e8H+iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHq199/LfdH6X8cbct6ZiExqvGpNHkc7+uIK+ejSzpjR2xb0ykrWTZGbFQJzqTYiy1y26yk0yNYCrKMQI0ALimZFqqzOXj0pxqpqrlrJx6Z5quaUr57beYFRGq8arlqtTVpzpNR8ydr7z2bxu6ctbMafJ59/Gj8v8A7L4a9Y9xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPVv77+W+6P0z45EqtTMrNTZESQsVGE6FRU3NvTNnTMFHjdG1K8aUv7Y0eThtxYIKjJanIDSZDYwVYJgIlqxvNx3Ty3EU71Tz1XmhXSY1ErdMxFGNQ0qUyoqW1Nkkblc0jKpEtdqnRH4/976LfH/vIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHq79//LPc/wCk/HVlijNmlzYUA67dsdCu/Phbpj7+r224b7/+J23kYsWRz0ktWdLmLddT/I49qs6+hSxNlnSXdud/fn8FOuvadqOWoAjNJEzuvG6+GvyO5wp1z2V4dKsbzXX45OCN47QcOy0UudCJNVlcItcLbn1tee69QsW2uPnp1k8jl2l8frx7/E9h8evzD+y8PDuAAAAHGHtvpXJHq/uF/LqAAAUdeXG/tHp/J/qXuoAAAAAHy/M8LhD375px97L6ph7+N+o/lf2ub/QPpf7v132cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9XPv35a7ofTPjiykpEKmLGXCnTP86P9rw/M/wAziHJmbxnqBy3i/wBH/wDH830s8LtEtXPSYqUc3SDzOP8AJJ7P/N/oj/gf0fYv+P5iTaijWW7z4lf3f5/gt/X8L+7L1n+pXjWXl0z8ejbyyPpZc+Gv9jwvDH+r4n9znrP9iuXNNeG39TwfCn+r4P8Ac36p/cKilmozlGq5U3VljMrine8/PpVpVaxLHmP5/h/zb/3f439TXr39ziT85/qvrJ6B9RAAAADhb3z5x5ifrD8Xein5l/XHZD5b9gAAAOmn3P8AO/Sb7z+b/Vz8efujkj1b3AAAACjry6Xfdfzp1J+0fBPk+V4WjHT6fieb8Tzv5wc1ei/Ru9f56/TvJ/qXuoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHq39+/LXdD6b8dLFxqJYyhetHXH8lH97wPgWe8X8nzPVr+X5HJWdRp0s78/BD+x4Xn/AObx/tk9U/rcuZ1NhCUmL/MZ/e/n+W/9Hx+0nj9f7DPUv68S0Z1XnUZ3B4W/3v5vhf8A3v5v9zvofshkaQKCq1MeGfsH8vwy/u/zP7lfRvZkag8N/wC7/K8Nv7n8z+5n0z2OzeLt4m1c6otz43lnSvOjjamvnttcYb1oxrPnrRnfmH/V/k/z2+0+s9r/AOB7H31/GX71AAAAAPMX9Zfi3hX3r5z6Dfmv9X9nvk/2kAAKOvLyS/Z34K/H/wBn+D2y+Ofdu+X52/UQAAB8vzPC80/1T+NuG/d/nvZ/5P8Aae2Hxz7tyr6d7yHxPP8A5vXf6d8j6Xfdvzn8Tz/53pB+XP2Bzf6B9LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPVn7/8Alruh9L+OwTdJirh+Sk/je9k/nEf1q+u/0ed+G1WNl51ZVl6deVy7g+N2XFbUTNg4m6Y/iz9v/jdz/D7dIPM4/wBY/rP9XvX4neIrzqnlqK8Lf7v8/wAK/wC3/P8A7pfRvYKc7rzRVlrlUavDT+//ADPDX+//AC/7j/Qvaas7U8OfYP5Xh7/f/kf3E+h+2msoufPVJUlq2m2IsnPJO1E1imqtXMuXHSbPM7+t/G/nv9p9ZD07/J/7R5p9D+jgAAAcYe2+leVX6/8Aw4HoN+a/1f2e+T/aQAA67fTvkfnJ+nvyHzJ6R9C4x9t9K9evxT+/vqeH5oAAdB/0b+Werf1z4j6JfmX9cdivmH1wAAA/Pf1P5Pmn+qfxtx77L6n6t/jz90ftP4HsYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAerf378tdz/pfxyJuNSMVc3wq/peN4F/1fE/r09c8/un4/WbYRMbWoiM6WaUWIhIhfDT+z4PhJ/a8H+0n0/wDtfyXe0/ye13idv6dfWf6qrEKs2eFv9z+f4V/3P5/9z/ofsZpNkLGapk5dX3PDb+//ACvDT+9/M/uQ9C9prWa8OP7n8rw59g/lf3L+iezZddPncO+d0vuHucOutGNxF+85M7+bnVLVu81Lo6xMvL3+p/L/AJ8PZ/WP3vr/ALP+t/i/3/Tr8m/tIAAADzf/AFH+Pvxf9313i/2z0r0G/Nf6v7PfJ/tIAAeZn6u/GP5j+t/F9Jfyz+xfJj9l/g7vZ+ev092w+N/dgAOPvZvU/Jz9jfhPt/8AFfv/AHl/Pv6ZAAAAD8X/AH/XPJ79jfhPst8r+yd//wA3fqsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPVj77+XO5/0n46qxlMC/wAX/sn83sxw3/VT/E86bCExqCnnqKjOlmlFUkjM+fZ/Fl7d/I7u+J3/AKe/XP6fil/W8LwJ/ueB/Zv6j/a5k49YzEzqDwr/ALn8/wALf7n8/wDuc9B9kjRM6SWyyZFaWvDP+/8AzPDX+/8Ay/7mvRvZVlrzfDX+9/L8Nf738z+4n0H23PdJNVTVWdUNLpsvPM1RNYs7yLQtE3Nr7leb5gf1v5H8/vtXq3oP+bf1f58fpL8oenf5P/aPNPof0cAAOMPbfSvKr9f/AIc9Ify7+wPN79Rfj/0G/Nf6v7PfJ/tIAHG/tPp/lH+w/wAL99Pzv+ou2Hxv7t5s/qb8dfhPYfV/WH8cfu0ADpb92/OfTX7n+d/Xv8U/v79D/M/rAAAAAHQH9I/lTrf9R+P+w/4i/wBBr+XUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1X++/lzuf9K+PRhEGXGnWfxBezfzP6Iv5Hl+038vyYCWKbUmlFxa87XOkzUEy8w/P4fzC+yfy/6s/Vv63fjwfJ4z6Z/i+9y/h+1P8AE8/3e/h/0Ihc7N58Lf7f8/wv/u/zv7KfSf76StoRCwVzVTXjj/c/m+OH9v8Amf3I+h+0uRqeGv8Ad/l+G393+X3e/n+ak1NkR+2xvt/4Pm+r38X+v+v49W1K1+bjuaytIsrh56F8yv7X8T+f32r1b1v/ABj+9fPr9KflAPTr8m/tIAAPN/8AUf4+p3z74/nf9ReSH7O/BXoN+a/1f2e+T/aQAOhv6J/LvWP