– Тут, иди сюда.
Слышно было, как Лис наощупь пробирается к кровати. Наконец она подошла и юркнула под одеяло. Лис была голой и пахла зеленым яблоком. Она прижалась к нему и в низу живота у него на мгновение возник водоворот, а по позвоночнику прошло цунами.
– Я убежала от Ирис, – прошептала Лис, ложась ему на грудь. Он провел рукой по ее бедру и прижал ее к себе.
«Дзиииииинь…» – раздался громкий, дребезжащий, омерзительный звонок стоящего в гостиной огромного старинного коричневого телефона. Гуго категорически отказывался ходить по дому с мобильником. Аристократ хренов! Чтоб ты провалился со своими антикварными затеями!
«Дзиииииинь… дзиииииинь… дзиииииинь…»
Тело Лис, сжавшееся при первом звонке, так и не расслабилось. Олли лежал, обняв ее и машинально считал звонки.
«Дзиииииинь… дзиииииинь… дзиииииинь…»
Это когда-нибудь кончится? В гостиной послышались шаги – это спускался Гуго. Хлопнула дверь и зашаркали тапочки – пришла Ирис.
«Дзиииииинь… дзиииииинь…»
Наконец звонки прекратились и Олли услышал голос Гуго:
– Алло! Да. Что ты сказала? – слова невидимого собеседника явно взволновали его. – Как это могло произойти?.. Раньше таких проблем не возникало… Именно этот запрос?.. Ты уверена?.. Понятно… Ты уверена, что это не полиция?.. Спасибо, что предупредила.
Гуго повесил трубку и громко позвал: – Олли! Олли, иди сюда!
Шарканье приблизилось к двери, и в комнату ввалилась полоса света. Лис оттолкнулась от Олли кончиками пальцев и накинула брошенный у кровати халат. Олли завернулся в простыню, перекинув край через плечо. Они вышли в гостиную.
Увидев их вдвоем, Гуго с досадой развел руками, а Ирис весело улыбнулась.
– Звонила Сузанна Аденауэр, – сказал смущенный Гуго, – хозяйка Либерти-чат. Она сказала, что наш запрос был кем-то отслежен, и после него на их серверы была совершена беспрецедентная атака. Они взломали базу запросов и проследили всю цепочку. Одним словом, они узнали, что запрос исходил от меня.
– Мы создали тебе проблемы. Извини.
– Да не обо мне речь! Мне-то это ничем не грозит! Тем более, Сузанна сказала, что это была не полиция. Дело в вас! Если за вами охотятся, то они теперь знают, что вы у меня. У вас два варианта: или ехать немедленно, пока они не успели сюда добраться, или оставаться, но тогда уж придется вызывать полицию. Здесь, внутри ограды, я смогу вас защитить, но не снаружи! Они будут вас пасти.
– Собирайся, Лис, – скомандовал Олли. – Гуго, ты сказал, что есть ночной рейс в Паленке?
– Вы успеваете. Я дам вам машину.
Лис кинулась было к своей комнате, но Гуго остановил ее.
– Да, и вот еще что… – он снял с себя медальон и надел на шею Лис. – Возьми! Он приносит удачу, а удача тебе сейчас нужнее, чем мне. И запомни слово: фулуфулу-талатала.
– Зачем?
– Просто запомни!
– Фулуфулу-талатала, – повторила Лис.
13
Сундук самолично