| Erscheinungsjahr | Autor | Englischer Titel | Jahr der ersten deutschen Übersetzung | Aktueller deutscher Titel |
|---|---|---|---|---|
| 1953 | IF | Casino Royale | 1960 | Casino Royale |
| 1954 | IF | Live and let Die | 1961 | Leben und sterben lassen |
| 1955 | IF | Moonraker | 1968 | Moonraker |
| 1956 | IF | Diamonds are Forever | 1960 | Diamantenfieber |
| 1957 | IF | From Russia with Love | 1966 | Liebesgrüße aus Moskau |
| 1958 | IF | Doctor No | 1965 | Dr. No |
| 1959 | IF | Goldfinger | 1964 | Goldfinger |
| 1960 | IF | For Your Eyes Only | 1965 | In tödlicher Mission9 |
| IF | From a View To a Kill | Im Angesicht des Todes | ||
| IF | For Your Eyes Only | In tödlicher Mission | ||
| IF | Quantum of Solace | Ein Quantum Trost | ||
| IF | Risico | Risiko | ||
| IF | The Hildebrand Rarity | Die Hildebrand-Rarität | ||
| 1961 | IF | Thinderball | 1964 | Feuerball |
| 1962 | IF | The Spy Who Loved Me | 1966 | Der Spion, der mich liebte |
| IF | On Her Majesty's Secret Service | 1964 | Im Geheimdienst Ihrer Majestät | |
| 1963 | IF | 007 in New York | 2013 | 007 in New York |
| 1964 | IF | You Only Live Twice | 1966 | Der Mann mit dem goldenen Colt |
| 1966 | IF | Octopussy and the Living Daylights | 1967 | Octopussy |
| IF | Octopussy | Octopussy | ||
| IF | The Property of a Lady | Der Besitz einer Dame | ||
| IF | The Living Daylights | Der Hauch des Todes | ||
| IF | 007 in New York | 2013 | 007 in New York | |
| 1968 | RM | Colonel Sun | 1968 | Colonel Sun |
| 1968 | RDM | The Adventures of James Bond Junior:Double-O Three and a Half | 1969 | 003 ½ James Bond Junior |
| 1973 | JP | James Bond - The Authorized Biography of 007 | 1974 | Agent 007Das Leben von James Bond |
| 1978 | CW | James Bond,The Spy Who Loved Me | 1978 | James Bond und sein größter Fall |
| 1979 | CW | James Bond And Moonraker | 1979 | MoonrakerStreng geheim |
| 1981 | JG/td> | Licence Renewed | 1983 | Kernschmelze |
| 1982 | JG | For Special Services | 1984 | Der Kunstsammler |
| 1983 | JG | Icebreaker | 1986 | Eisbrecher |
| 1984 | JG | Role of Honour | 1987 | Eine Frage der Ehre |
| 1986 | JG | Nobody Lives Forever | 1987 | Niemand lebt ewig |
| 1987 | JG | No Deals Mr. Bond | 1988 | Das Spiel ist aus |
| 1988 | JG | Scorpius | 1990 | Scorpius |
| 1989 | JG | Win, Lose or Die | 1991 | Flottenmanöver |
| 1989 | JG | Licence to Kill | 1989 | Lizenz zum Töten |
| 1990 | JG | Brokenclaw | 1992 | Fahr zur Hölle, Mr. Bond |
| 1991 | JG | The Man from Barbarossa | - | - |
| 1992 | JG | Death is Forever | - | - |
| 1993 | JG | Never send Flowers | - | - |
| 1994 | JG | Seafire | - | - |
| 1995 | JG | GoldenEye | 1995 | GoldenEye |
| 1996 | JG | Cold | - | - |
| 1997 | RB | Blast From The Past | 1997 | Tödliche Antwort |
| 1997 | RB | Zero Minus Ten | 1998 | Countdown! |
| 1997 | RB | Tomorrow Never Dies | 1998 | Der Morgen stirbt nie |
| 1998 | RB | The Facts of Death | 2000 | Tod auf Zypern |
| 1999 | RB | Midsummer Night's Doom | - | - |
| 1999 | RB | High Time to Kill | - | - |
| 1999 | RB | Live at Five | - | - |
| 1999 | RB | THe World is not Enough | 1999 | Die Welt ist nicht genug |
| 2000 | RB | Doubleshot | - | - |
| 2001 | RB | Never Dream of Dying | - | - |
| 2002 | RB | The Man with th Red Tattoo | - | - |
| 2002 | RB | Die Another Day | 2002 | Stirb an einem anderen Tag |
| 2005 | CH | Young Bond:SilverFin | 2005 | Stille Wasser sind tödlich |
| 2005 | SW | The Moneypenny Diaries: Guardian Angel | - | - |
| 2006 | CH | Young Blood:Blood Fever | 2006 | Zurück kommt nur der Tod |
| 2006 | SW | Secret Servant: The Moneypenny Diaries | - | - |
| 2006 | SW | For Your Eyes Only, James | - | - |
| 2006 | SW | Moneypenny's First Date With Bond | - | - |
| 2007 | CH | Young Bond:Double or Die | 2007 | GoldenBoy |
| 2007 | CH | Young Bond:Hurricane Gold | 2008 | Reden ist Silber, Schweigen ist tödlich |
| 2008 | SF | Devil May Care | 2008 | Der Tod ist nur der Anfang |
| 2008 | CH | Young Bond:By Royal Command | 2009 | Der Tod kennt kein Morgen |
| 2008 | SW | The Moneypenny Diaries: Final Fling | - | - |
| 2009 | CH | A Hard Man to Kill | - | - |
| 2011 | JD | Carte Blanche | 2012 | Carte Blanche |
| 2013 | WB | Solo | 2013 | Solo |
| 2014 | SC | Shoot to Kill10 | 2015 | Der Tod stirbt nie11 |
| 2015 | AH | Trigger Mortis12 | 2015 | Der Finger Gottes |
[no image in epub file]„Sag niemals nie oder Feuerball“ - Buchcover Scherz 1984 mit einem Bild von Sean Connery aus „Man lebt nur zweimal“ (1967)
Woran Ian Fleming starb
Man kann sagen, der Roman „Feuerball“ habe Ian Fleming ins Grab gebracht. Sein neuntes Buch wurde gleich nach dem Erscheinen kontrovers diskutiert und die sich aus dem Buch ergebenden Rechtsstreitigkeiten hatten nicht nur Auswirkungen auf Flemings Gesundheit, sondern auch bis heute auf die 007-Filmreihe.
Erst vor kurzem erhielt Filmproduktionsfirma EON13 die Rechte am Namen der fiktiven Organisation SPECTRE und ihres Kopfes Ernst Stavro Blofeld, weshalb im Film „Spectre“ (2015) Dinge gezeigt werden, die bis dato legal nicht hätten gezeigt werden können.
Viele Jahre gehörten die Rechte an „Feuerball“ und „SPECTRE“ Kevin McClory, über Jahrzehnte ein hartnäckiger Gegner von EON. Er produzierte sogar einen eigenen Bond-Film mit Sean Connery als Agenten: „Sag niemals nie“ (1983).
Seit der Veröffentlichung seines ersten Buches „Casino Royale“ im Jahre 1953 hatte Ian Fleming als Autor großen Erfolg. Auch wenn Kritiker seine Romane als sadistisch, sexistisch und snobistisch beurteilten, konnten der Erfolg und die zunehmende Popularität nicht gebremst werden. Die Figur, die er geschaffen hatte, war eine Mischung aus ihm selbst und seiner Phantasie. Er war Commander in Britain's Naval Intelligence Division im Zweiten Weltkrieg, hatte aber keine Erfahrungen bei Kampfhandlungen und an der Front gemacht. Dennoch war sein Beitrag zum Krieg beachtenswert. Er entwickelte den Plan für eine besondere Einheit, der auch umgesetzt wurde. So führte er schließlich das Kommando über die 30AU (30 Assault Unit14). Einige dieser Männer hatten Eigenschaften, die Fleming ebenfalls zu Merkmalen von 007 machte.
Trotz des Erfolges als Schriftsteller hegte Fleming von jeher den Wunsch, seinen Agenten auf der Leinwand oder zumindest im Fernsehen zu sehen. An Flemings Figur James Bond wurde von den Filmstudios bemängelt, die Abenteuer enthielten zuviel Sex und Gewalt, und Bond sei nichts weiter als „ein stumpfes Instrument der Regierung“.15