Als sie dort angekommen sind, sehen sie, trotz nicht ganz sauberem Wasser, wie viele kleine und grosse Fische im Teich umherschwimmen.
Jenom: Ich geh jetzt mal rein und werde versuchen einen grossen Grassfisch zu fangen, halte schon mal den Wassereimer bereit, Sina!
Sina: Jawohl!
Jenom springt ins Wasser. Er kann sehr gut schwimmen, so gut, dass man ihn selbst fuer ein Grassfisch halten koennte. Das muss wohl auch ein Grund sein weshalb Jenom, seit er ein kleiner Dreikaesehoch war, immer so erfolgreich Fische faengt.
Schon bald hat Jenom 2 grosse Fische mit der blossen Hand geschnappt und zu seiner Schwester in den Eimer geworfen.
Doch auf einmal scheint irgendwas dunkles im Wasser schnell auf Jenom zu bewegen.
Sina: Pass auf Bruder Jenom!!! Eine Wasserschlange schwimmt auf dich zu! Komm aus dem Wasser heraus, schneeelll!!!
Gluecklicherweise befindet sich Jenom in der Naehe des Ufers, sodass er nur einpaar Sekunden gebraucht hat, um aus dem Wasser zu springen. Die Schlange beisst ins Leere, oder besser gesagt, in den Randstein des Ufers.
Jenom: Puuuhh, da habe ich nochmal Schwein gehabt. Aber noch sind wir nicht in Sicherheit, ich habe gehoert, dass Wasserschlangen auch an Land sehr flink sind. Hauen wir besser schnell ab!
Jenom und Sina entfernten sich zuerst mit kleinen Rueckwaertschritten vom Dorfteich. Danach drehten sie sich um und rannten im Blitztempo nach Hause.
Mutter Wang: Jetzt seht euch mal an, wie blass ihr aussieht. Was ist denn gerade passiert? Habt ihr ein Gespenst gesehen?
Jenom & Sina: Wir sind von einer Wasserschlange aus dem Teich angegriffen worden, und konnten nur knapp entkommen!
Mutter: Du meine Guete (天啊), von einer Wasserschlange? Seit wann gibt es denn Schlangen in unserem Fischteich? Ich fass es nicht! Aber ich bin wirklich froh, dass ihr nochmal mit einem Schrecken davon gekommen seid. Dann werden wir heute Abend wohl nur Kartoffelscheiben und Wurzelspinat essen koennen.
Jenom: Aber nein, Mama, warum denn auch? Wir konnten trotz all den Aufregungen 2 praechtige Grassfische aus dem Wasser ziehen, hier schau!
Jenom zeigt seiner Mutter den Wassereimer mit den 2 Fischen.
Mutter: Wow, tatsaechlich! Bravo ihr 2 kleinen Teufelsbraten! Dann werde ich mal diese 2 Prachtexemplare fein bruzeln.
Jenom & Sina: Duerfen wir dir dabei helfen?
Mutter: Na klar!
Mutter Wang brauchte nicht lange, um das Abendessen zu kochen. Waehrend die ganze Familie den leckeren Fisch genossen, lachten und quatschten sie ueber allerlei Dinge aus ihrem Alltagsleben. Obwohl sie arm sind und Tag fuer Tag hart fuer ihr Dasein arbeiten muessen, scheint die Familie Wang die gluecklichste Familie der Welt zu sein, ohne jegliche Kummer und Sorgen.
Nach dem Abendessen machten die Familie einen gemeinsamen Abendspaziergang in ihrem Dorf und trafen dabei auf alten Bekannten wie Tante Liu und ihre Familie. Gegen 9 Uhr abends kamen sie wieder nach Hause und gingen alsbald nach oben in ihrem Schlafzimmer.
Sina: Warum muessen wir heute schon so frueh ins Bett gehen?
Mutter: Weisst du meine Liebe, dein Bruder Jenom muss morgen schon um 5 Uhr aufstehen, um zusammen mit Onkel Chen Holz im Wald zu hacken und Pilze zu sammeln.
Jenom: Dann lass uns jetzt schlafen, ich bin sowieso schon muede, gute Nacht!
Mutter & Sina: Gute Nacht!
Am naechsten Morgen (Morgengrauen)…
Onkel Chen: Na Jenom (龙龙), mein Junge (小伙子), bist du startbereit?
Jenom Wang: Na klaro, Onkel (伯伯)! Hey Bruder Chen (陈哥哥), hast du gut geschlafen?
Dave Chen (陈德福): Leider nicht so gut, Bruder Wang (王兄弟), und das alles nur wegen diesen laestigen Muecken!
Jenom Wang: Haha, dieses Gefuehl kenne ich nur zu gut, also dann, lass uns aufbrechen!
Jenom und co. brauchte ca. eine 3/4 Stunde, um den Roten Wald zu erreichen. Dieser Wald heisst so, weil es dort viele Baeume gibt - Wie z.B. den Johannis-Baum ( 大桐树 ), die hell-und dunkelrote Blaetter tragen, und das nicht nur im Herbst.
Schon bald stehen die drei Holzhacker vor einem solchen Johannisbaum, auf dessen Aesten dunkelrote Blaetter wachsen.
Dave: Wow, was fuer ein maechtiger Baum, er muss ueber 1000 Jahre alt sein. Seht euch nur den riesigen Stamm und diese praechtige Aeste an!
Onkel Chen (spricht leise zu sich selbst): Nur leider ist das kein Money Tree.
Jenom: Wie meinst du das? Was ist den ein “Bonney Tree”?
Dave: Nein mein Dummerchen, es heisst “Money Tree”. Laut der Ueberlieferung soll das ein sagenhafter Baum sein, auf dessen Aeste Geldscheine wachsen.
Onkel Chen: Okay, schluss jetzt, Dave! Los, machen wir uns jetzt lieber an die Arbeit!
Einige Stunden spaeter (Ein paar Sonnenstrahlen fallen durch den dichten Wald hindurch)…
Onkel Chen: Meine Maenner, ich glaube das soll fuers Erste reichen. Wir haben heute genug Pilze gesammelt und soviel Holz gehackt, dass es fuer mindestens 1 Monat ausreicht. Gehen wir wieder zurueck und essen was feines zusammen. Jenom, komm zu uns nach Hause, meine Frau Tante Liu hat uns 3 grosse Portionen (三大碗) Glasnudeln mit scharfer Chili-Sauce vorbereitet. Du hattest gestern doch deinen 11. Geburtstag gehabt, oder?
Jenom: Danke fuer deine Einladung, Onkel Chen, aber ich muss nach Hause gehen, meine Mama hat fuer uns das Morgenessen sicher schon vorbereitet.
Onkel Chen: Keine Sorge mein Junge, als ich gestern Nachmittag mal kurz bei euch war, hat deine Mutter mir schon zugestimmt.
Jenom: Ja wenn das so ist, bin ich natuerlich einverstanden, lass uns jetzt sofort nach Hause gehen, mir laeuft schon das Wasser im Mund zusammen, wenn ich nur an die koestlichen Glasnudeln denke!
Die drei Bauer wollen soeben aufbrechen, als auf einmal ein deutliches Knurren zu hoeren war.
Dave: Na Bruder Jenom, knurrt dein Magen schon vor Hunger? Hahaha!
Jenom: Hehe, halt bloss die Klappe, du Vielfrass!
Onkel Chen (mit lauter Stimme): In Deckung meine Jungs, ein Wolf schleicht sich langsam von hinten an uns heran! Holt euch je ein Holzstueck heraus und bleibt immer hinter mir!
Doch bevor irgendjemand von ihnen reagieren kann, greift der Wolf bereits ebarmungslos an: er springt Dave an und beisst ihn in den Arm. Daraufhin faellt Dave zu Boden.
Dave (mit schmerzverzerrtem Gesicht): Aaaaaahhh!!! Du verdammtes Vieh, lass mich Loooos!!!
Da greifen auch Jenom und Onkel Chen in den Kampf ein: Jenom nimmt all seinen Mut zusammen und schlaegt mit Leibeskraeften seinen Stock dreimal auf den Koerper des Wolfes, woraufhin der Wolf mit einem lauten Geheul reagiert (Uuuuuuuhhh!!) und Daves Arm vorerst mal loslaesst. Nur Sekunden spaeter verpasst Onkel Chen dem Wolf einen schweren Stock-Schlag auf die Zwoelf und versetzt dem Wolf 2-3 gezielte Tritte in seinen Oberkoerper. Das ist selbst fuer einen Wolf zuviel: er taumelt, faellt zu Boden und bleibt dort regungslos liegen.
Jenom: Alles in Ordnung, Bruder Chen? Bist du schwer verletzt?
Dave: