– Это был не Марвин.
– Кто же тогда?
– Маврин. Павел Геннадьевич Маврин.
– И что?
– Что?
– Вы прострелили ему голову.
– Я знаю.
– Зачем?
– А вот это, Петр Леонидович, – лукаво прищурился официант, – знать вам не полагается.
– Ну, здорово, – удрученно кивнул я. – Вы подходите, убиваете моего собеседника, а я даже не могу узнать, в чем его вина.
– Вы снова неверно формулируете. Маврин ни в чем не виноват. Во всяком случае, сам он не чувствовал за собой никакой вины… Я так думаю… Понимаете, Петр Леонидович, для того, чтобы убить человека, вовсе не обязательно считать его в чем-то виноватым.
– Только не говорите, что вы с ним были друзьями.
Официант снова, на этот раз оценивающе, посмотрел на мертвеца.
– Нет, – едва заметно качнул головой он. – Друзьями мы с ним не были. Я впервые его сегодня увидел.
– Но вы знаете его имя.
– Да.
– И вы его застрелили.
– Само собой.
– И вы знаете мое имя.
– Конечно.
– И – что?..
– Петр Леонидович, – тяжело вздохнул официант. – Если хотите получить ответ, задавайте конкретный вопрос.
– И вы на него ответите?
– Я говорил в общем, о языковой культуре… Вот скажите, у вас дома есть словарь Даля?
– Какое это имеет значение?
– Я, между прочим, в отличие от вас задал совершенно конкретный вопрос. Для того чтобы ответить на него, достаточно сказать «да» или «нет».
– Нет.
– Что и требовалось доказать!
– И что же это доказывает?
– Вы не понимаете то, что вам говорят.
– Марвин… Или, если хотите, Маврин давал мне странные советы…
– Не более странные, чем те, что дает вам майор Ворный.
– Вот! – я щелкнул пальцами и направил указательный на официанта. – Именно об этом я и хочу поговорить.
– Нет-нет, – официант, будто вдруг испугавшись чего-то, быстро-быстро затряс головой. – Об этом мы говорить не станем… Маврин уже сказал вам все, что требовалось. И даже больше.
– Но я ничего не понял.
– От вас, Павел Леонидович, требуется не понимание, а исполнение. Строгое и неукоснительное исполнение полученных директив.
– Маврин сказал, что в Облонске меня убьют.
– Точно, – кивнул официант.
– Но сейчас вы грозите мне пистолетом.
– Такова жизнь, Павел Леонидович.
– И что вы от меня хотите?
– Чтобы вы отказались от поездки в Облонск.
– Хорошо, откажусь. Я могу идти?
– Как-то неискренне вы это сказали, Петр Леонидович, – официант с сомнением поджал губы.
– А как можно быть искренним под дулом пистолета?
– Я должен быть уверен, что вы не поедете в Облонск.
– И что же я должен сделать, чтобы убедить вас в том, что не