Медовый месяц в улье. Дороти Ли Сэйерс

строке.

      А тот старик, он взял и помер, пам-пам-ля,

      Взял и помер-помер,

      Взял и помер-помер,

      Тот старик, он взял и помер-пам-пам

      В дальней Демераре!

      (Это было как в том непонятно чьем стишке: “Вдруг все запели”.)

      И вот мы сидим, как птицы в зарослях,

      Птицы в зарослях,

      Птицы в зарослях,

      И вот мы сидим, как птицы в зарослях,

      В дальней Демераре!

      – Браво! – сказал Питер.

      – Да, – проговорил мистер Гудакр, – мы исполнили это с большим воодушевлением.

      – Ах! – вздохнул мистер Паффет. – Ничто так от бед не отвлекает, как хорошая песня. Правда, м’лорд?

      – Правда! – сказал Питер. – Заботы, прочь![96]Eructavit cor meum[97].