3
Линн Вера (1917–2018) – британская певица; Телкамп Мике (1934–2016) – нидерландская певица.
4
Ван Дёйн Андре (р. 1947) – нидерландский комик и певец.
5
Звагерман Йост (1963–2015) – нидерландский писатель; Камерлинг Антони (1966–2010) – популярный нидерландский актер.
6
Алгарви – португальская провинция, международный центр отдыха.
7
Бос Стеф (р. 1961) – нидерландский певец.
8
«Де дейк» – нидерландская рок-группа, основана в 1981 г.
9
Синтерклаас – святой Николай, нидерландский Дед Мороз.
10
Уильямс Фаррелл (р. 1973) – американский рэпер, певец, автор песен; песня «Хэппи» звучит в фильме «Гадкий я – 2».
11
Привет! – Меня зовут Артур. – Я пенсионер. – Моя специальность: блаженное безделье. С бокалом красного вина и дарами моря (ит.).
12
Сколько стоит? – Есть что-нибудь подешевле? – Иди в жопу! (ит.)
13
Си Цзиньпинь (р. 1953) – генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая.
14
Я в облаке неведения (англ.).
15
Томази ди Лампедуза Джузеппе (1896–1957) – итальянский писатель.
16
Все включено (англ.).