2
Tom Simonite, “Ex-Google Executive Opens a School for AI, with China’s Help,” Wired, April 5, 2018, https://www.wired.com/story/ex-google-executive-opens-a-school-for-ai-with-chinas-help/. – Прим. авт.
3
“Xinhua Headlines: Xi outlines blueprint to develop China’s strength in cyberspace,” Xinhua, April 213, 2018. http://www.xinhuanet.com/english/ 2018-04/21/c_137127374_2.htm. – Прим. авт.
4
Stephanie Nebehay, “U.N. says it has credible reports that China holds million Uighurs in secret camps,” Reuters, August 10, 2018. https://www. reuters.com/article/us-china-rights-un/u-n-says-it-has-credible-reportsthat-china-holds-million-uighurs-in-secret-camps-idUSKBN1KV1SU. Прим. ред.
5
Simina Mistreanu, “Life Inside China’s Social Credit Laboratory,” Foreign Policy, April 3, 2018. https://foreignpolicy.com/2018/04/03/life-inside-chinas-social-credit-laboratory/. – Прим. авт.
6
Ibid. – Прим. авт.
7
На самом деле Шаньдун – провинция Китая, а в статье, на которую ссылается автор, речь идет о событиях в ее столице, городе Цзинань. – Прим. пер.
8
“China Shames Jaywalkers through Facial Recognition,” Phys.org, June 20, 2017, https://phys.org/news/2017–06-china-shames-jaywalkers-facialrecognition.html. – Прим. авт. Глава 1
9
Именно эти два толковых словаря играют основную роль для американского и британского варианта английского языка соответственно. – Прим. пер.
10
Один из вариантов значения слова «мысль» в словаре Ожегова тоже опирается на термин «сознание»: «То, что заполняет сознание, дума». – Прим. пер.
11
“The Seikilos Epitaph: The Oldest Song in the World,” Wired, October 29, 2009, https://www.wired.com/2009/10/the-seikilos-epitaph.
12
“Population Clock: World,” Census.gov, 2018, https://www.census.gov/ popclock/world.
13
Elizabeth King, “Clockwork Prayer: A Sixteenth-Century Mechanical Monk,” Blackbird 1, no. 1 (Spring 2002), https://blackbird.vcu.edu/v1n1/ nonfiction/king_e/prayer_introduction.htm.
14
“AMA: We Are the Google Brain Team. We’d Love to Answer Your Questions about Machine Learning,” Reddit, August 4, 2016, https://www. reddit.com/r/MachineLearning/comments/4w6tsv/ama_we_are_the_ google_brain_team_wed_love_to/.
15
Декарт Р. Сочинения в 2 томах. Т. 1. М., Мысль, 1989. Цит. по: https://nibiryukov.mgimo.ru/nb_russian/nbr_teaching/nbr_teach_library/nbr_library_classics/nbr_classics_descartes_meditationes_de_prima_ philosophia.htm. Пример с читательницей, плавающей в озере, добавлен автором. – Прим. пер.
16
René Descartes, Meditations on First Philosophy, Second Meditation § 25, 1641, University of Connecticut, http://selfpace.uconn.edu/class/percep/ DescartesMeditations.pdf.
17
René Descartes, Treatise of Man, trans. T. S. Hall (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1972).
18
Gottfried Wilhelm Leibniz, The Monadology, trans. Robert Latta, (1898), https://www.plato-philosophy.org/wp-content/uploads/2016/07/TheMonadology-1714-by-Gottfried-Wilhelm-LEIBNIZ-1646-1716.pdf.
19
Полагают, что слово «компьютер» впервые употреблено в книге The Yong Mans Gleanings, написанной Ричардом Брейтуэйтом в 1613 году. В те времена «компьютерами» называли людей, производящих вычисления.
20
“Blaise Pascal,” Biography.com, https://www.biography.com/people/blaisepascal-9434176.
21
Лейбниц пишет в De progressione dyadica: «[Двоичное] исчисление может быть реализовано при помощи машины, оснащенной отверстиями таким образом, чтобы их можно было открывать и закрывать. Их следует открывать в местах, соответствующих 1, и оставлять закрытыми – в соответствующих 0. Через открытые отверстия должны проваливаться кубики или шарики, попадая в желоба, а там, где они закрыты, ничего происходить не должно. Его [массив отверстий] можно сдвигать из одной колонки в другую по мере необходимости».
22
Лейбниц пишет: «Я еще раз задумался над своим давнишним планом создания системы логических выводов, которая могла бы служить средством общения для всех разнообразных народов… Если бы мы располагали подобным универсальным устройством,