Глава 3
– Твоей матери очень повезло, что у нее родилась дочь! Мне не дано было испытать этого счастья…
Жалобный голос Мишлин раздражал Анжелику, но она постаралась улыбаться по-прежнему.
– Думаю, мама была бы не менее счастлива, родись у нее мальчик.
– Наверное. Будь добра, поставь мой стакан вон туда.
– Я правда так думаю! – повторила Анжелика, повышая голос.
– Не кричи, ради бога. Ничего ты не можешь думать, пока у тебя нет своих детей. Будь у меня девочка, я одевала бы ее исключительно во все розовое. Я для нее приготовила приданое, вязала и днем и ночью. Носочки, жилеточки, распашонки, и даже вывязала маленького кролика. Но все это так и осталось лежать в коробке, обернутой в блестящую бумагу. Даже когда родилась ты, мне не захотелось с ней расстаться. А теперь мне уже все равно. Впрочем, я даже не знаю, что с ней стало из-за всех этих бесконечных переездов. Если вдруг когда-нибудь найдешь эту коробочку, знай – я дарю ее тебе! Ты, по крайней мере, хотя бы задумываешься о замужестве?
– Нет, бабушка. Пока не встретила того самого, да и время в запасе еще есть.
– Ты настолько мудра? Не слишком мудрствуй, жизнь коротка.
Не пытаясь что-то объяснять бабушке, и не надеясь, что та ее поймет, Анжелика предложила ей прогуляться по парку.
– Даже и не думай! Сейчас там слишком холодно. Лучше открой эту коробку с печеньем. Какая ты умница, что догадалась принести. Старики все со временем превращаются в лакомок. Можешь мне объяснить, почему твой отец больше меня не навещает? Он всегда приносил мне шоколадные конфеты, а теперь у меня их больше нет. Чем он сейчас занимается? Он что, в командировке? Я-то думала, что он никуда не выбирается из своей дражайшей книжной лавки…
– Он не совсем здоров. У него небольшая депрессия. Он немного в подавленном состоянии.
– Сессия?
– ДЕ-ПРЕС-СИ-Я!
– От такого вопля ты разнесешь весь этаж. В подавленном состоянии? И отчего, великие боги?
– Не знаю. Он слишком много работал и надорвался.
– Ну, от работы нельзя заболеть, что за чушь! Проблема Матье в другом: он всегда стремился кому-то что-то доказать! Он таким был с раннего детства. Всегда и во всем хотел быть первым. Реваншист. Не говори ему, а то еще обидится. Как он раздражал меня этими его вечными книжками, занятиями дзюдо, всем, что он изобретал, чтобы быть не таким, как другие, чтобы превзойти своих братьев! Мне иногда кажется, что он этим хотел привлечь мое внимание к себе, только мое внимание. А у меня и без того была куча дел со старшими, да к тому же весь дом был на мне… Ты же знаешь, я очень рано овдовела, приходилось как-то крутиться, так что для того, чтобы разбираться в состоянии души Матье, у меня просто не хватало времени.
– Может, оттого он и страдал.
– Как бы не так! – не допускающим возражения тоном возразила Мишлин.
Она