5
Падмасамбхава («рожденный из лотоса») – основатель Тибетского буддизма и его тантрической школы в VIII в. В Бутане и на Тибете известен также как Гуру Ринпоче (Драгоценный Мастер). По традиции считается, что Падмасамбхава являлся проявлением Будды Амитабхи. В современном написании – Падмасамбхава.
6
Атиша Дипамкара Шриджняна (982—1054) – великий буддистский учитель и проповедник, восстановивший буддизм в Тибете после жестоких гонений тибетского царя Лангдармы, именуемый Вторым Буддой.
7
Калачакра («Колесо времени») – одна из пяти систем, входящих в Ануттара-йога-тантру. По преданию, это учение возникло в Шамбале, а в Тибет было принесено в XI в.
8
Современное написание – Канченджанга, что означает «пять сокровищ великих снегов». Это – горный массив в Гималаях, в Сиккиме, достигающий высоты 8586 м над уровнем моря. По преданию, именно здесь расположена Шамбала.
9
Шива – в индуизме бог-создатель и бог очистительного разрушения. Один из верховной триады (тримурти) наряду с творцом Брахмой и вседержителем Вишну.
10
Лакшми – богиня изобилия и процветания. Изображается или с лотосом в руках, или сидящей на нем.
11
Таши-лама – духовный лидер Тибета, не занимающийся в отличие от далай-ламы светскими делами. Резиденцией таши-ламы является монастырь Ташилхунпо. Другое его имя – Панчен-Ринпоче, или просто Ринпоче («учитель»).
12
Ашока – третий император индийской династии Мауриев с 273 по 232 г. до н. э. Известен как распространитель буддизма. Был инициатором широкого строительства святилищ и активной миссионерской деятельности буддистов на всем Востоке. Поддерживал тесные дипломатические отношения со многими странами.
13
«Махабхарата» («Великая Индия (Бхарата)») – эпос народов Индии, одно из крупнейших литературных произведений в мире, которое называют «пятой Ведой». Ее авторство приписывают мудрецу Виасе (Вьясе), известному также как Ведавьяса, Бадараяна или Кришна-Двайпаяна. Он считается автором или составителем и других древних литературных памятников – Вед, Пуран, Веданты.
14
Авантисвамин – кашмирский раджа и поэт-лирик, основавший во время своего правления (855–883) город Авантипур.
15
Нагарджуна (предположительно II–III вв.) – великий индийский мыслитель, основатель буддистской школы мадхьямики. В дословном переводе с санскрита его имя означает «серебряный змей».
16
Великий индийский поэт, драматург, проповедник, живший предположительно во II в. Современное написание его имени – Асвагхоша.
17
Шринагар, или Сринагар, – город в Индии со множеством каналов-улиц, благодаря которым получил прозвище «Индийская Венеция». Был построен при царе Ашоке (III в. до н. э.). В окрестностях города имеется мазар (мавзолей) и след ноги пророка Йуз Асафа, но ряд легенд утверждает, что этот пророк и Иисус