216
То есть до западной оконечности горной гряды.
217
То есть Синуэссы.
218
Марк Фурий Камилл (ок. 447–365 гг. до н. э.) – римский государственный и военный деятель.
219
Этот апулийский город был в руках самнитов.
220
Речь идет о битве при Эгатских островах.
221
Калликула – горный перевал близ Кал.
222
Таррацина, или Анксур, – город в Южном Лации, на Аппиевой дороге (около 93 км от Капенских ворот Рима). «Тесное ущелье» носило название Лавтулы.
223
Скалы над приморским городом Формия в Южном Лации.
224
Литерн – город близ устья одноименной реки, недалеко от Кум.
225
Гереоний, или Геруний, – город в Апулии (между Ларином, Теаном Апулийским, Луцерией).
226
Ларин – город самнитского племени френтанов на реке Тиферн (близ границы Самния с Апулией).
227
Корабли швартовались кормой к берегу и крепились к нему кормовым канатом; нос удерживался якорем.
228
Спарт, или эспарто, – важное сельскохозяйственное растение (Stipa tenacissima L.; ковыль тянущийся), волокна которого использовались для изготовления канатов и веревок, а также грубых тканей. Лонгунтика, по-видимому, находилась где-то неподалеку от Нового Карфагена.
229
Эбус (ныне Ивиса) – финикийское название большего из Питиусских островов у восточного побережья Испании.
230
Кастулон (ныне Казлона) – город племени оретанов в верховьях Бетиса, на главном пути от Пиренеев к Гадесу. В окрестных горах (Кастулонских) находились серебряные и свинцовые рудники.
231
Мандоний и Индибилис (или Андобал) – карфагенские полководцы, братья, последний из которых правил некой областью в Испании.
232
Илергавоны, или илергавонцы, – иберийское племя, обитавшее в Тарраконской Испании, у реки Ибер.
233
Это место находилось, видимо, между Илердой и Тарраконом. Называние буквально означает «Новый флот».
234
Прибыл вторично, с проконсульскими полномочиями, ибо первый раз Публий Корнелий Сципион отправился в Испанию как консул, 218 г. до н. э., но для войны в Испании остался его брат Гней, а он сам отправился вслед за Ганнибалом.
235
Который, очевидно, не был разрушен полностью.
236
Ср.: гл. 23, 9.
237
Бовиан – главный город самнитского племени пентров.
238
Тит Отацилий и Авл Корнелий Маммула.
239
Марк Минуций Руф.
240
Это предложение фактически уничтожало различие между диктатурой