191
Аниен (ныне Анио) и Тибр.
192
Город (при написании с прописной буквы) = Рим.
193
Сполетий – город в Южной Умбрии на Фламиниевой дороге.
194
Пицен – область в Средней Италии, к югу от Анконы, примыкающая к Адриатическому морю.
195
Претутии – жители в южной части Пицена; главный город Интерамния (ныне Терамо). Марсы обитали к югу от претутиев, в районе Фуцинского озера; марруцины – на правом берегу реки Атерно; пелигны граничили на юго-западе с марсами, на севере с марруцинами.
196
Апулия – область на юго-востоке Италии; Арпы и Луцерия (ныне Лучера) – североапулийские города.
197
К этому времени Великие (Римские) игры в честь Юпитера с IV в. до н. э. стали уже ежегодными, но, видимо, могли даваться и по обету, как это и было принято изначально.
198
В верованиях римлян было несколько культов, посвященных отвлеченным понятиям, среди них и культ Ума, или Благорозумия.
199
«Священная весна» – римский обычай, по которому, в случае крайней опасности для государства, приносились в жертву все животные, рожденные в течение ближайшей весны. Этот обет был исполнен только в 195 г. до н. э., но, поскольку понтифики решили, что жертвоприношение было совершено не по правилам, в следующем году оно было повторено.
200
«Несчастные», или «черные», дни (atri dies) – определенные дни месяца или года, связанные со скорбными событиями или знамениями.
201
Асс – древнеримская медная монета, по преданию появившаяся во времена Сервия Туллия, но, согласно научным данным, – только в период Республики. Первоначально имел вес фунта. Впрочем, при диктаторе Квинте Фабии вес асс был уменьшен.
202
Тибур (ныне Тиволи) – город в Лации, на берегу реки Аниен.
203
Окрикул – город на юге Умбрии, примерно в 66 км от Рима.
204
Возможно потому, что при назначении диктатора все должностные лица в Риме, за исключением народных трибунов, должны были немедленно сложить с себя власть. (Должностные лица в войсках сохраняли свою власть, однако беспрекословно подчинялись диктатору.)
205
Остия – портовый город близ Рима, в устье Тибра. Коза (ныне Косса) – прибрежный город в Этрурии. Сюда в 273 г. до н. э. было выведено римлянами поселение латинского права и построены укрепления для защиты побережья.
206
В обычной ситуации вольноотпущенники на военную службу не принимались.
207
Гирпины – племя горцев, обитавшее в Южном Самнии; главные города: Экланум, Аквилония и Компса.
208
Беневент и Телезия – самнитские города. Беневит в 268 г. до н. э. стал укрепленным поселением латинского права, которое контролировало стратегически важные дороги. Телезия была вновь