41
«Voices from the Battlefront: [Nassau and Suffolk Edition 1]», Newsday, May 29, 1994.
42
Paul Fussell. «The Boys’ Crusade: The American Infantry in Northwestern Europe, 1944–1945», p. 40–41.
43
Robert O. Babcock. «War Stories: Utah Beach to Pleiku», p. 206.
44
Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», p. 13.
45
William Maxwell. «BookoftheMonth Club News», midsummer 1953.
46
«Сказки (истории) Маленького Индейца» – стандартное название для каждого второго сборника детских сказок в США – Прим. ред.
47
Margaret Salinger. «Dream Catcher: A Memoir», p. 17–18.
48
Shane Salerno, обсуждение «FTC Bans Price Fixing by Cheese Companies», The New York Times, October 5, 1940; «15 Named in Fixing of Cheese Prices», The New York Times, July 2, 1941; The New York Times, September 7, 1944.
49
Цит. по: «Salinger: A Critical and Personal Portrait», под ред. Henry Grunwald, p. 11.
50
Ernest Havemann. «The Search for the Mysterious J. D. Salinger: The Recluse in Rye», Life, November 3, 1961.
51
John Skow, «Sonny: An Introduction», Time, September 15, 1961.
52
Ernest Havemann. «The Search for the Mysterious J. D. Salinger: The Recluse in Rye», Life, November 3, 1961.
53
Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 36.
54
Ernest Havemann. «The Search for the Mysterious J. D. Salinger: The Recluse in Rye», Life, November 3, 1961.
55
William Maxwell. «BookoftheMonth Club News», midsummer 1953.
56
«The New York Times», May 19, 1935.
57
Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 43.
58
James Lundquist. «J. D. Salinger», p. 8.
59
Там же.
60
J. D. Salinger. 1936 Valley Forge Class Yearbook. Пер. – А. Калинин.
61
Subhash Chandra. «The Fiction of J. D. Salinger», p. 35.
62
Shane Salerno, обсуждение Brett E. Weaver. «Annotated Bibliography (1982–2002) of J. D. Salinger», p. 54; и David W. Berry, «Salinger Slept Here», Philadelphia magazine, October 1991.
63
Т. е. примерно 1 м 90 см. – Прим. ред.
64
J. D. Salinger. Story, November-December 1944, p. 1.
65
William Maxwell. «BookoftheMonth Club News», midsummer 1953.
66
J. D. Salinger. «A Girl I Knew», Good Housekeeping, February 1948. Пер. – И. Багрова (http://lib.ru/SELINGER/r_u20_agirliknew.txt).
67
«Biography of J. D. Salinger», Bloom’s Bio-Critiques: J. D. Salinger, под ред. Harold Bloom, p. 13.
68
Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 50.
69
Ian Hamilton. «In Search of J. D. Salinger», p. 46–47.
70
J. D. Salinger, авторская заметка к рассказу «Heart of a Broken Story», Esquire, September 1941.
71
J. D. Salinger. «The Skipped Diploma», Ursinus Weekly, October 10, 1938.
72
Там же.
73
Там же.
74
Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 50.
75
Там же.
76
Там же, с. 52.
77
Там же, с. 53.
78
Пер. – А. Калинин.
79
Ernest Havemann. «The Search for the Mysterious J. D. Salinger: The Recluse in Rye», Life, November 3, 1961.
80
J. D. Salinger. «A Salute to Whit Burnett», в Hallie and Whit Burnett. «Fiction Writer’s Handbook», p. 187–188.
81
Ernest Havemann. «The Search for the Mysterious J. D. Salinger: The Recluse in Rye», Life, November 3, 1961.
82
J. D. Salinger. «A Salute to Whit Burnett», в Hallie and Whit Burnett. «Fiction Writer’s Handbook», p. 187–188.
83
Hallie and Whit Burnett. «Fiction Writer’s Handbook», p. 187–188.
84
J.