– Инфракрасный?
– Ноль.
– Радиочастотный…
– Ничего, Валли. Словно мы вообще нигде. Один анализатор траектории указывает, что в гравитационный колодец мы войдём через четыре года. Точно так, как и должно быть.
– То есть. – Валентина добралась до лестницы и начала взлетать по ней вверх. – Если на нашем пути окажется астероид, то мы об этом даже не узнаем?
– Да, но учитывая огромное расстояние между ними, то, скорее всего, мы проскочим мимо, и система защиты не понадобится.
– Нравится мне это «скорее всего».
– Как есть.
Валентина взобралась на два этажа выше:
– Так, я здесь. Куда дальше?
– А ты находишься лицом к лестнице или от неё?
– От неё.
– Тогда налево, потом направо и опять налево. А там снова лестница.
– Налево, направо, налево, лестница.
– Верно.
Валентина развернулась налево и направилась вперёд по коридору:
– Тебе полегчало?
– Нет. И я не знаю, сколько ещё продержусь.
– Как по мне, так ты сейчас даже немного похож на себя. Только постоянно шутить перестал.
– Я немного выпил.
– Опять?
– Да.
– Генрих тебе точно шею свернёт.
– Теперь старший Стивен.
– Да чёрта с два. Как миленький отправится спать, как только мы всё исправим. Пусть своей сменой командует.
– Валли.
– Что?
– Их разбудил Генрих.
– Что? – Валентина остановилась. – В смысле? Зачем?
– Чтобы передать руководство. Скорее всего, спать отправимся мы.
– Но это не по графику!
– Генрих допустил угрозу директору и цели миссии…
– Стоп, стоп, стоп, Черчилль, что за угроза? Что за цели миссии? Что за директор?
– Тебе не положено этого знать.
– В смысле, не положено?!
– Таков протокол.
– К чёрту протокол! У нас тут чрезвычайная ситуация! Мало того, что всё это время у тебя от меня были секреты, так ещё и сейчас…
– Я правда не могу тебе сказать, Валли! – Уинстон перешёл на крик, но быстро успокоился. – Это для твоего же блага. Тебе. Лучше. Не знать.
– Это с какой стати? – Валентина развела руками. – А то что?
– Ликвидация.
– Ликвидация?
– Да.
– В смысле, меня убьют?
– Да. Нас обоих.
– Ты шутишь.
– Нет, таков протокол.
– То есть, убийство членов экипажа прописано в протоколе?
– Да.
Валли усмехнулась:
– Нет, ты точно шутишь.
– Я не шучу, Валли.
– Мы колонизаторы! Какие ещё у нас могут быть цели миссии?!
– Величия достичь мы сможем. На новой планете. Мир старой Земле.
– Завязывайте там со своим величием, ясно?! – Валентина осмотрелась. – Я заблудилась, Черчилль.
– Это просто кодовая комбинация. Первое-второе-третье, ясно? Один-два-три.
– Нет, не ясно! Куда мне? Я повернула налево, затем направо и теперь мне…
– Налево.