По ту сторону звезд. Книга 2. Кристофер Паолини. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Кристофер Паолини
Издательство: Росмэн
Серия: По ту сторону звезд
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 2020
isbn: 978-5-353-09924-6
Скачать книгу
захватывающим нашу жизнь» (пер. С. П. Кондратьева).

      3

      Верховный бог римской мифологии – Юпитер – отождествлялся с греческим Зевсом.

      4

      Враг рода человеческого (лат.)

      5

      До свидания (яп.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAARwAAAEjCAMAAADXBk6qAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAFpQTFRFz8/P9vb2dXV1ra2t29vbS0tLsrKygICAm5ubX19fyMjI5eXlTk5O7u7uubm5cXFx0tLSvb29jo6Op6enoKCghISE4+PjY2Njk5OT2dnZ7e3txMTEMzMz////Px8WkQAADlNJREFUeNrsnQnbqioQgCG31MzUtlP4///mAVxSsz6BQdHguffkpyzjy8ww4IZKoxJ23cj33ZPv1on+daL/uckS0iBDqCSuXwRhUPhuPHKU0trvc/+U/BycOCoCQtIi+uvUXT/wAt/9GTj0fAkhYXHCUwsUIQmyePNwkiynYEiaCRpLTPmERbxhOOwMZcjU+rOn6uYnm4RTk/H28t2PfVpFEG0NTuJzMiSMsFpFEa3H8/GG4Jy4n6GdfgKojOEh+2QbcHCtNCSAGo8jTyeeGeEkew8YDedN9OFB86GpyJDwBFtxzCIlPb4HzYzG8+ErzzwNzGeD06IhuRb9T1JurckK4eCiQeOddLXha9FK/XAyr1UbjTGJy1tJ41XBcUP9atMxLS9bDxzcOhuS6p4J1W1BqqdWOKfWokgxg9+vfFsYrwEODshMJtXGy1VjkflwOmoTzrQ4VdMBU1NdcHBOXu4Gl+W8dIAcjyY4cfhis5+PTUsHpj/0wMlIh828ayINndhQOJ0BfHY2LR0vNhJOFY4txaYs92B04OG43rJsyjKHooM0afWCbEqcAtGBhlMsz4aOlbXyetgoOHsT2NAAFCbCAoXTjfxmjf0+KnBqDBzcHaZIuCCblyh7Q+D02XhxuWSKGzkyI+D02ZBTuWzyAQRBmtj45dKpmd15yeJwBmyCxdmULlF2ykgLGw8vD6fMlVchgeD04pvlHU41x2vFcReFM2BTlEYkX1WREagUBkQ4XVt/XTFbDk7UZ0PcsjRMdSTtHABO7PXZ5Kaw6aiOnDIjQAkMGqneVMdfBk46MKrMHDYlfomVLAFnMFCRsDQp7ZXCUlU4Q2dsjjfuzz+lBFOEM3TGJswbPhh9ODuc1GzF6V1Bi2aGUxDDFafrksN54bjEdMXpTD8lVEcFDg6NV5zeiBHOCadYgeJ07UpYdRCkUaWlgSmQV2wEaFQkMhFO946PeC44/hsbz0Q23ThQ9EKNNJzkjY0pa1zD1I1T8Txwgnc4iZlwculZsSycE1mHOx7YfzoLnHdvbKY7Ho6qyQxwsnc2BBsKB0v7RTk4w9U/s1ZHv2l5qB+OT9ZjVYOxI9YNZ0xxTB2rhtOcTDecMcVJjWXTFzfVDGdUcXxz4biy4wYCUhwTJ+TjcE5a4YwqDjGXzWCmU2iFE42xCQyGU8o6Rwk4IVmXyxnAEXA64nBOZGUuZwjH1QgnGIWD1wPH1wcnGWUTmsxmcHUt1wenIKvzxwNlD/XBGXXHZvvjoSfQBmfcHRs863z3OdPnnqJw9mR9g9UQzkkTHDzOxuzBqpT1AYJwog9wSgunv5K/jvWKEXUP9MD5ZFVmj+TuPHCiTcAJ9cD5MFYZHub4sh5SDI5n4XxMMVklnGAWOP464YSzwAnWCUc6nkdKrRj18NnUwUoPHPcjHKOnVtkscPx1wslngfPR5Rj1pMyEFSgdcDyyRoecyF/WR0qtrAFOJr+GIADntE44+Sxw/HXCIbPA+eyPF3yNkJS+a4ATfoZj8JLFXkFapKSfK4DjzQLH/QLHM5ZNpOIEkJLxmr/AnqsMH9Ph+N/gxIaySZTi+elwim9wTJ1cFUrCTocTfINjaKAzfocenhmOoYFOpOYgp8P5xsbUsTxUkxUIDlmR4hSzw4lXozgCt8tMhuN+h5OtRnEE+hEKjoEeeXyoEonmoeAYeMfkh6g1nx+OeU8UJeoOAAyOcXcFBupDx2Q42R9wTHuKMQJYQECKFmzqqgX2AEYOMDiGXRIOIMSEg2PUyxo+OwG8CByTBvMYxjXCwTFoTQeHMIPqZDjRn3DMCZLzz8MG1gLH/ROOMS8lLaA6EBCOKXFgBGb6kHDMWPE6wQ0akHCMWNSJPbiFlclw4glw9oazEfWKUCuBhjxZ9JWNcOfBwvGNZiO8rDIdjjcBzsKjuevBWj3QdSsjVCeCXo8DhrOk6vjgwwUCa3th1cF7Aq044HCWUp041RBnwNy8tHisE/05XMh85mo6nHganCXCZJzrsXeYewKXnWG54d9SSX1PRQBOOpFOZJ7aSK5wC8DJJ8KZ1ydnU4JTyQtHMHewL3YJa4pFyfeXABx3KpzZrtK4wUSBJO8BEYCDJ8OZx7Amo5FWZZHnrUJijmHhKNTfVyJw8sni6L6XKS686bLIXzMSgZMJCKQxFEyylIgk+emeCJxYQCJdX2R0CzEySkGp0HPl3jwyfQTj5x4RTSq9JAQnF5FKbgYaFL77ZpLYPfl5SmSS0pfBheBkQnLJTCOaWCoNaPL9PfsJiUJSmssIwUm0C+YS2KQ2zxN7f06oW6UzWDaKi0ticArdBu+bxEYQjqvbHe5NYiP6KjxPM53AJDaicPaah9LQJDaicE6aAw2j2Ai/uFU8RPUE5n3YKDbCcAqtwQZYmAOzKiAKJ5YRtdBntePKCrTGL/wmbakpTj5x9gcT5nhQ6yXCcCIpedN4PjgB2GqJMBzsadR0iDAH8DED8e8+yAaxezwHHA/yyoc4nFhW7vBv0zLIpOTgKHSvrxmOB7yuLwFHIRgJXT1KWasN9HOmMh//UpkAffU8SjFgCH+dVQZOpKT6vp6lLl/D5Q6pDw6qzZ3DCD7M2Wt5clsKTqToOFMXNkoINF1ClPvIqfKySxrBjYOBtkcE5eBEygEJNS4Mwnyv8VUIkh9WTtXpEK9IVMOc0Nd6s4skHKCFl6CnPqJLXbnum6Rkv1cOthKev/i4kuWMg5MQuJRnidhSlzcHGQU4UuulX5zHPkomhjmBP9sD7NJwJNd1vulD+Ndole6zWZ/sl4YDtd7bn7Unbua/31fhBUHhn+Z/bkAeDujVyffLFG6TFnyCSwFOAm5Ypr3hVAEO9P0i5r1sUAUOuGGVW4IDbVibggM8YgXbggN7s9HW4OAUEE6xMTh/vSAB9srN2uBArHvB3BdrIhxAt+NuD06ZbjUGhICDw42GORBwwJzyJuEArSin24QDM2QFG4UDQme/VTgQA7q/WTgAdLLtwlGn424YjjKdTcNRpVNuGo4inY3DURrR063DUaETbB7OX2/AXFUMCA6njMPNxIDwcKSXlbNfgCM7aLm/AWfC+x5/GI6U4yl/Bc6Ed8z+MBxx00p/CU6ZBGuPATXCmfpmTHNjQK1whJTH/zU4Ip4n+z04JS7WG+Zoh0NjnsDC+TZTD9cZ5swCh7qe0MJRwBP+Mpy/8AS/DacsT19cc/7rcOjItV9TDDgzHBr3ZKGF81V9vHWEOUvAYd7njY+F0+NT9OwLWzgD+8pyo2PAReHwqUXGXx0eWjifln1OfmHhrC1ZOBaOhWPhWDgWjoVj4Vg4Fo5NFo6FY+FYOBaOhWPhWDgWjoVjk4Vj4Vg4Fo6FY+FYOBaOhWOThWPhWDgWjoVj4Vg4Fo6FY+HYZOFYOBaOhWPhWDgWjoXzk3D+oYeFMQbngRDakTv9F1sgAzj3zkO6jiXSg+MQsjs7N3JxzjdCKCzE0rXWKIT+sVzc+uheVKd/uPqtbfKJyzYXTZgXp6aK+b9HXseryU5RRA9eeaaqJdw28Kjs/PrEvdrQ81nrN8/2qA7SYvglbd3CtdPcddDwg9XzGOy8NpLWp0nhUCz07x1TGsy2nUqHzuVrC/Pnvs9khxoNa7Z2XGDCq8Dt0+GI7EpeJyqvtyrftWVT18qKHA98645pVp7r8WrA4Vr8jzbfqa0qcDhS+auiDj+Id1TIl9yXug7eZv0p63uv4XNrJ6+duCp2wWUjxB3RwscGDjt/tkX780D38r6gW//4aR8pCcy907HRnOeOl72QGxNkFM6B3J8s362FQ0+EFnVoFn7mrIE715zjjkrWNlDB2fF+aGrDByabw06b10s1hx+8MySttLRaWgG6EdRqDt3tdBo+Ur68nmNnJ/2fS3qn53Op9jE4qIXjcDjs72MlUS0UPe1jpSVlfbzRAlrqSnZHJt0YHEQOXIsJ+feCg+osDle48lnl4bkebQan6tdzF86z2TqihjY7eGatv2rvdE2bnu2JIb7F+pSWu/R2PvnW4bWPnfhzBA5r/XrZ0XTgcOgZ4O7J4Ts7dmOl7uSID/QozcX27RxW2KGJ9p1TM6YtPxyeeuI4teI/zrxk008NnH/cpq5UwZra6nqdpl5WT824lZZaxRW/4OzqqnHbcK0PtQyvnXda951nvGPcwHFaOJdOdkKV+NbCcZjVduBcyKGGQ7M9GKAGDlPqxnN04Dj1TjwGB+2aAj04ux2uNKOtrUqHRxfOpdKDVlruwJr+b3zOOJz+zsZpPdnPkcFhp4kwzeRgajqk07Oo1XLMazl34NT6xs7gyLAxRavN6sy7G2NWJzq2cFAzvr3gXCo4D1aO5ceHPpwztUVuSbiuzanqxR2rp/U8mH8sX9KW+Mh8XKM5vMS/Xq9U7fRtjRGrKy/RuYGDui8jOeA6O7VHVJ1sDQfXhtrCabq3cny3Khff1xlf/lVjRv0z8DnHynEcX/7jUHbg7Cqv0/F9z9av/2usnNVzPRyu5UtaXtG173Ocnnu5VGZwpz9vjoinC9UEDqdEd66OTCnPD1Y9tT06rKFHZYWH+rQbOru6e3f0GJX/2ZzhpbLa84FDb3JSvTyzfZfyHQ6zW27lTslcyf1QKWcDh1fSg0ML7LjjetC/bswRVd6X0XlJy4b5f63P4a7uwhT91TCLPapz7A0PB1aBc2SacS9rOI1TaLd4nPFsw5AbrnTieqgHfVamjl8OqLYN6jWvtW+44A4cfGeV3Bw8Aof6UN7UsXYMN6eX4XAdwimvu8Y1VfXWcQ4bm6+ttD05a8Ngp9Np+MnruaDeznNVAfNxbGDuwClxR/jK8hp75b+dPMNjzZ/1ru6+JmMvKMf9Y7hb2Ugz/XL4lbPawG3r49J2qh5r+G0n7pR/X7Lo2aqdlVs4H9J/AQYA6iGRFB/1jvgAAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABJ8xrYVcuu5FFwWQqbTjRJDKkReUJFNhxxdXM52y+HRXBtD8t1cM/rSYaC4h5wuaKKfSjp2RPn9LHm2GdQT+gMjpA16FbQN6AEaBe1UpkyRMmhiM1soJjPbOYlJZHqYNnJZNESmr68XibvYa65YLAjjgbIxYpkTUyTcmSNXaKmriKmpS5MkYkcuLqIuyJMqk3FSZLyRUmpG5FSKlbkTJkmSZJlREtF1uXkjciarLtEjVREpuHqREjAzKjZRm5uRio1VN1bYFYodWlIlZVnAYEjiyVDPsYc6IVUoo3lE5LfqxCWXWltS12ZNWJI5YzFSMluSx6IkGqpq1abbzvSD3jRLl16AHZoolKONlQx0Qkz16ppWpmUJYoKjKZl1lC7LseYhmJqmgoV0lgcGQ17cG5ZmaSiTvGbdcufq3ChnE1ZlrN4G07pcyxoK1c8yEWzcfG5nM0jG2y8t2DUihUtlTRvtfyZeN0DifVcz49xyUKTIVGDa2SdE5oGRIp5LTsLq00pmrtL8527LKOzmArYA823tNEXHjF2RPG0N8szNVGvGTeBOpLmwCtoEbRedSjmSbkTIgI1nJjCQ+e0qMRLRszchxa8/knv87xX6FMpVMymSjBTKFMiRvRRUrKmpFXWpbY2ohbl5Jq73KXU1LwZkpBRV0qi3JlTJN3EyZJkmSakypkmXEBayrQxNXu6yWirRUypl21RakTKaq56SBqt0Q9MTY7g6kTCcqMwtSbkXI1VpuLqFiIJnuo+AuDHJSJero4GpsXRsS61cXJqQgbTckwMeNIWY0bJZN5q9JIOWDiUSYQ6PYqJ0qlw0S+R8UUfG1MFFClrYskyKmrAUErcmzVGtsirKW4YmashDXI47n1nf8AFtlchxuh3PuqMa9UUxeDLSh89nNYrl8zZfIcxlNYxwSPytnefdn5aJXPm499T+d1JL8Q1DQkGXMrJ+iEsSpZLolw2xLpFL45cnnw9lPEme0ZpBuVMEK5JSjW1tUL1Uu6Xhfmay0wtlSugHNiXtQPaRf6wPyKuZJkm5G6jK4zgMXPbS4jO4LJrEySPi/DnreP5l7GdJCqi3U3dM1F3HKvKvctuTcirmVES93WSakXUTc3JkiKtyx1JqWupkiJMkXcTK3V5cyTcpFWiXkpQ2m61V6kRJkiZaKjdWm7XKTUTdbuZRtDWUSZWpNS0VbUmXeStUU4F18pkmpWpMq9VHKhgRNWVVD3G5Fy3JN1GbtdRUjg3YEPiTFQ2IVLEn16LRl6K1sIB41FLo0NqF+GG1RA7Z7McK1D0MynwZ5SYT1E7RpGDXnS4I9uaF1ZMuS+fcJTTAItFyKqtCdFzxbxCbWdw8+6Gaq9DAWo59HQmkPMAnRGvMyGLroHP6Ny52oVqwWJ6b5TTf8AipEvB5n+keLMWZtlJNkmZDjWDMuEOhTpYlyQS0wHmNjxQ6llMy2DTlQa4qSUupV1MJsxM3vF4oTznu5o4mznDI6AN2JzUD+oSOoDxRcmpMk3JqTQRnMUbnLWatY3RmXZG5IHz9HM+5yvJ/oOZU9+RN1uryR2UzJuXkmpFSJkTJqRyTJWSbkyTJMkyTJNSZJuTJMkyplzJMkTJqXkmStS8k3KSVpkyTJSZNS0SalokTImTUjMmJNNGlishjybkRI3IxIiRB0kDStrNryTQkgbHk2BOBc2m9JN+RqTUi5HAam4zKyxfkUuzVaV1JFWhi6Fg7ElC6bzdKL0kK1haWFqufQxBKCHSNdu1btEuRdEySnJc2jRDFmBZmj2ZXbFy6hdSSFajA0mLIUBkKZOqdZMu2Me+i9ZHJu1x47TjNArLyu9Zc2uaU+IZlhazNEi/ZOnccO+O0VYMGbs3jXXnn5jF4vHH1Lycsu7Gpgeii6tkqJqxyp1lWtZSy3S9NebaG1MK0Jbisbsa9mWBOjhk9VR6LUu5IYS4XH05jfnCMvVUhtCR0CRpTjwd1VIdVa2xyTcrJMkyTQxnKQqLZx2i2hY9cVzWxWBopI1WTl/UzeTfWcwdyxJUSShTvJWVFSJpuSbk1JuTLHLrUmSZJkmSZJupqTLmSakyTcmpNyZJqTJESbqZc1I5IiTUiZEVNw8kTI3I3ImRMmpEwmpeoOVG5EyJkRI1VtSJuN1bNQUSTKbq2hJmNyU5VHLohUJFu1kupIXbglsIHDTVOS5EGN1S7pxb8A2jFRKWDyA6Ka2OsJ5MsSTkkGUtsTZRhQmiTJqUqR2j3KSVCtUAzEzaNszwjVLUdjRtUDI1mclLpxG2fDVLBvg9J8862SgdbgE3Dc+s7F07Jn27EY488is8gW3Ntmk6JJFXji12jxLrVOZLbuZ409/wTBJRxJ05UIK5UbiDqbW2xGViE8YSH0UMLG5fVy5PRmqJWUdWGQwaruQpsYXUNMXNEVibvnGWi3twm6RktiF6Qd1CduB3TTjKckyTUm5EjGchjojGO0NYPj2RGFoHIOJy1BdfDwv0XO4V2MUMYh3GiF2UuQaWuRFXqTUmSZJlhq61IqTJMkyTJMkyTJMqak1c3JuTJEyakyTUmSZJuTJNSZJkiRmQ8l6kTI3IiTUmpG5NSakTJqRqREiKmUTcjciJGpBqYPQsVGxsamqukVZoCUtkgppC5lURcdAkjNUYxKXdzCms1TkIlTlgzRCC1DwaA63FDtkIzQDYUlesT3FshGFVDJ2ibuixImiZKnKsS1xDMTL8orkLPKNcYiSk7LJl6DgU2GiUU+XHUXe6rbWc/34o3Zg2VEKeZj2ki1FhLrMyNmc5WDNp3KTM3dPG6+m8LLYZzJRuPxR9E4e5ZsjDIcspeWxLNWyfU6Z2WeyNsFThPz3IszTW/jVTQLGXRLsuyQYELRnKxjNjJFlOOvfOM6iZ5Bl66N0BJdFLuta9Ik6gf0U9opxlbk3JlRIxnKY6IxltJsax7IjMyvefdA8u657Xlcd9fxqCaYSFBAR+aSi6cqRpXEXANAMXBrmrrJMscukyKqaq8lbkyTJNXNVNlNSbkyTQzCmpNSZJkmSbkyTUmSZJkmhmoeSZJqWmREiZEyIkRJqTJGpMkbqNyIokSak1INIMLB5E1G6FuWiiFjF0M8l2LZYUUxYaqFAbAxUiDW7RJGnxJ0WvpecLItq0mrQPTNSr2Jo5NJdOyO6XgZg3VGFzR7h5CaJ6E5RIuLqwrTElhGdjIamA143xNEXIZuhcsPVhWINVqk1sHZZ5dSG17a4/LC6MiCuQQwpbiaY9KmEuNCT2RpqyhdCYluPufkd/WOFz+hByhEB41+l8MgSeISRh2TRekMiSNw2Su0CmyRom2qkH55LLU1vw1vdliqIwZZGi5muFyHJPZJhWkSUMnw0Oil7A95hoSsnRUmUO0I1tzPdCjHi/rHein6mXMk0EZymOi2BpjO6Pw