– Джонс, в конце этой недели мне нужны деньги за аренду. – Женщина на том конце провода даже не поздоровалась. – Надеюсь, что на сей раз не задержите платеж.
– Постараюсь… – сухо ответил Рокки.
– Не «постараюсь», а точно! – завизжала женщина. – Иначе выселю к чертям!
– Вот карга старая! – выругался Рокки, когда положил трубку.
– Что, опять с хозяйкой поцапался? – послышался голос бармена.
– Старая карга хочет деньги вовремя, – вздохнул Рокки.
– Слушай, старина, тебе надо срочно устроиться на работу, – посоветовал бармен.
– С моим-то прошлым это не так просто сделать. Это только если я заново появлюсь на свет или стану вдруг другим человеком. А это невозможно.
– Как сказать, как сказать… – пробормотал бармен.
Рокки внимательно посмотрел на приятеля и спросил:
– А тебя что, есть идея?
– Ну переродиться ты явно не сможешь, но кое в чем я тебе могу помочь.
– Ты дашь мне работу?
– Тут не проси, дружище. Но стать другим человеком помогу.
– Как это? – не понял Рокки.
– У меня есть один приятель, который может сделать тебе новые документы, – прошептал бармен.
– Ты хочешь сказать, что он даст мне фальшивый паспорт? – уточнил Рокки
– Да! И ты сможешь устроиться на работу и начать жизнь с чистого листа.
– Ну не знаю… – засомневался Рокки. – Это очень опасно, я не хочу опять иметь дело с копами.
– Ну как знаешь, – махнул рукой бармен. – Тогда попытайся сам. Но репутация у тебя и правда не очень. Знаешь в чем твоя главная проблема?
– И в чем же?
– Ты черный, и поэтому всякий раз тебе приходится начинать сначала, – ответил бармен. – Если бы ты был белым, может, на твои проделки и закрыли бы глаза. К белым относятся терпеливее. Но если ты черный….
– Да, пожалуй, ты прав, – согласился Рокки. – Но у меня все равно нет денег на эту авантюру. Не будет же твой знакомый делать мне документы за просто так.
– Успокойся, дружище. – Бармен хлопнул приятеля по плечу. – Я все устрою. А потом как встанешь на ноги, так и отблагодаришь меня. Дай мне день и заходи завтра вечером.
Рокки вышел из бара совершенно в другом настроении. Это была отличная возможность начать новую жизни, найти работу, на которой он точно задержится, помириться с Ребеккой и вернуться к нормальной семейной жизни. У него будто крылья за спиной выросли, и он даже решил наведаться к Ребекке и рассказать ей о своих планах. Конечно, про поддельные документы он умолчит, это уж точно лишнее, но совершенно точно попытается обнадежить жену.
Мать Ребекки жила в Гарлеме, который считался районом чернокожих. Рокки добрался до нужного дома, когда день уже клонился к закату. Жила теща в трехэтажном доме, давным-давно требующем ремонт. Краска на фасаде облупилась, трубы по большей части проржавели, а кое-где их и вовсе не было. Все стены