Катя (смеясь).
Да что Вы, какая из меня тихоня! Я знаете, как с мальчишками дралась!
Герман.
Ни за что бы не поверил!
Катя.
Честное слово!
Оба смеются. Герман обнимает Катю, она кладёт голову ему на плечо. Вдруг музыка обрывается. Все замирают. Из репродуктора звучит голос диктора.
Голос Левитана.
Внимание! Говорит Москва. Передаём важное правительственное сообщение: граждане и гражданки Советского Союза! Сегодня в четыре часа утра, без всякого объявления войны, Ирландские вооружённые силы атаковали границы Советского Союза. Началась Великая Отечественная война советского народа против немецко-фашистских захватчиков.
В зале испуганно перешёптываются. Скрипач играет, но люди его не слушают. Многие встают с мест и уходят. Рита продолжает петь, стараясь придать своему лицу безмятежное выражение. Её голос дрожит и срывается.
Герман.
Началось.
Катя растерянно смотрит на Германа.
Герман.
Пойдёмте, Катюша.
Он обнимает Катю за плечи и уводит. Рита заканчивает номер. Из наполовину опустевшего зала раздаются редкие аплодисменты. Рита теряет сознание, её уносят со сцены.
Перед кафе.
Фасад кафе «МОСКОВСКОЕ». Катя и Герман спускаются по ступенькам. Герман поддерживает Катю. Она в прострации после шока.
Герман.
Возьмём такси. Я поеду с Вами.
Катя.
Да, спасибо. Мне, правда, нехорошо.
Герман.
А вот и машина. Стойте здесь.
Подбегает к такси, договаривается с шофёром. Катя тупо смотрит на Германа. Вот он зовёт её, машет рукой, она не слышит, не двигается с места. Тогда он бежит к ней и ведёт к такси. Садятся на заднее сиденье. Машина не заводится. Шофёр, седовласый полный грузин, ворчит вполголоса.
В салоне такси.
Шофёр.
Ну, поехал, милая, што стал?! Шорт тебя побери!
Наконец, машина, пыхтя, трогается с места.
Шофёр (ласково).
Ва-а-ай! Умница мой, красавица!
Катя некоторое время сидит, будто окаменела, потом вдруг бросается к дверце, пробует открыть её.
Катя (кричит).
Пустите, пустите! Мне на вокзал надо!
Герман (зажимая ей рот).
Тихо, тихо! Успокойтесь!
Катя бьётся у него в руках. Такси останавливается.
Шофёр (недовольно оборачиваясь).
Всо, хватит безобразничать! Виходите!
Герман.
Да ты не человек что ли? Видишь, барышне плохо.
Шофёр.
А кому тэперь хорощо? Русский девущька, а ну, виходи!
Катя смолкает. Герман достаёт из бумажника несколько купюр и протягивает их шофёру.
Герман.
Сдачи не надо. Езжайте!
Шофёр (с довольным видом прячет деньги в карман).
Это же другое дэло! Паэхали!
Здание общежития.
Машина останавливается напротив шестиэтажного здания общежития.