Последние дни Джона Леннона. Джеймс Паттерсон. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джеймс Паттерсон
Издательство: Эксмо
Серия: The Beatles. Книги о величайшей группе столетия
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2020
isbn: 978-5-04-161821-6
Скачать книгу
удовольствия вспоминает Джон об их болезни, которую они прозвали “Гамбургская глотка”. – Чтобы двенадцать часов за раз выдержать, надо было вкалывать конкретно. Дома мы никогда бы так не натренировались».

      Когда в середине октября они вернулись домой, Аллан Уильямс изумился: они стали играть действительно здорово. «Мы стали там самой охрененной группой, – расскажет потом Леннон об их раннем этапе. – За нами было уже не угнаться».

      Когда у них упадническое настроение и надо срочно его поднять, Джон включает агента студии c сигарой в зубах и с гадким американским акцентом кривляется:

      – Пар-рни, куда мы катимся?

      Парни отвечают с таким же жутким американским акцентом:

      – Пр-рямо в топы, Джан-ни!

      – Куда-куда, пар-рни?

      – В самые то́пы-по́пы, Джан-ни!

      – Так дер-ржать!

      Бруно Кошмидер предлагает им новый контракт, с октября до конца следующего года, на выступления в другом его клубе, который больше и популярнее. Это Kaiserkeller, где на выходных они будут чередоваться с другой группой.

      – А что это за другая группа? – интересуется Джон.

      – Рори Сторм и его The Hurricanes.

      То есть их уравняли с лучшей ливерпульской группой.

      Глава 9

      Man, I was mean but I’m changing my scene…

      Чувак, я был подлым, но я изменился…

The Beatles. Getting Better

      Полу нужна новая гитара. Та, которая у него сейчас, уже никуда не годится. Джон положил глаз на Rickenbacker 325 светлого дерева и 18-ваттный Fender Deluxe американской сборки.

      Пол считает, что им нужен новый басист. Стюарт стал играть получше, но он несерьезно относится к музыке. «Наша группа еще прославится, – утверждает Пол, – но с таким басистом мы далеко не уедем, он тянет нас назад».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В оригинале использован юридический термин common-law husband, то есть «партнер в сожительстве», признаваемом обоими партнерами как брак, не оформленный по закону, но признающийся законом. Понятие отсутствует в российском законодательстве, в русском языке его ближайший аналог – бытовое «гражданский муж». – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Строчка из песни Mother. Обыгрывается выражение you had me: «ты меня родила» и «я у тебя был».

      3

      Бед-ин – форма протеста против войны, которую Джон Леннон и Йоко Оно практиковали в 1969 году. Они приглашали журналистов в номер отелей в Амстердаме и Монреале, в которых останавливались, и давали интервью прямо из постели. – Прим. науч. ред.

      4

      Песня Пола Саймона, хит дуэта Simon and Garfunkel.

Скачать книгу