Какаду. Патрик Уайт

«ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Принеси салфетку, Мухаммед! (египетск. диалект, искаж.). (Здесь и далее – примечания переводчика.)

      2

      Хлеба, Халиль! Быстро! (египетск. диалект)

      3

      Паштет (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAksBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+EefYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARxIAAB0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9P0pyez7fzep5ftxUVsQAPQcuufF/mzs8XyXbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdPsO9PlWtqGJAAAAALGY+u7V+QKWhJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/VPxvvPgL0vkfKd+EAD7T8/6VtHxh6HzQkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA97tX6htXweJ+W6XAAAAAAD361frC1fmCtvnCtgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9RvG+5+D/AEvlPKd+EAD7V8/6Wvmnx13/ADoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABr5j7ZvRR8i0v5fEgAAAAABtpj7qvSrPiKl8hEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+o3jfc/B/pfKeU78IAH2r5/wBLXqfHXofOhoaa+m5d3mevFOi15GkNAEp8Wyd+ff5deF05vR8ezzvbjztsdfn0IlUTnQ3yvKa3tdYVqSYstOWvz6am86LZm+NFbIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+370+l7V+VIt8aZ3AAAAAAAA+rb0+27V+ZIn4Sz0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9RvG+5+D/S+U8p34QAPtXz/pa9T469D536V5PZJSa2+leP2vl3t8Oktl6tj37XPp+Xuzw/Z+f099l1W8afNvX42rpv8AVHD7vwP6nynqmPf79y+t+eHq/H080/TLyPtPB+nyvm3r8b9BPL+u+eurx/mHt8T748v6v5p7PF8V6PNrpoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfpFpnVnzVW3g1bBYH21pT41pb3aY2Ux81xb3Wa/MFLxQA9WmPtK9Hj80M9OgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH6jeN9z8H+l8p5TvwgAfa/nfS1s0+O/Q+d+muP2/m3r8Vaf1U8b7v8s/Z+Fq5p9L8ntejY9vxF6PzF1Gn0Ryexs8+n4q9D5oPsbg+i3mXX8zdnifUXH7v56ep8f9T8fvez8/o/OPX4/wA/9Pk/on5f2Hyl2eDsqdHlW3B55ryAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAepTH25pSwh+YeeiQA3kx9b3p8G00kRH6CaU+DqXo4kAAP0h1z2CPgSl/Ka2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/Ubxvufg/wBL5TynfhAA+2PO+lrJp8deh86G/wAuv23n9L6n4ve/Kz2vhA+l+T2vRse34i9H5gPqHj9zZZ9HxZ6HzYe/c3rfTXH7Xyf2+B9R8Xu/JPf4E+LfSvH7XgvT5XgHV5P6J+X9hUsvTse781PY+Lz9sgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPpa1foS1aJPwFncAD1q1fZ5jwqtqA9qtE0+W6WAAD7t0zsE4GHyBS4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABw/Unxvufg/0/lfJ9uAAD7Z876WttT457/nfv3zPrPn7q8nyfbz/0i8n7P8t/Z+G6fTHJ7XouPZ8Rej8yH1Dx+5ss+j4s9D5sPq/i959PmWvF9X8Xv+IdHl/Kvb4X315n1fg3T5Xz/wBXk/on5f2HzB1+H6Tl2eqYd/55er8g2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG/mPu+9Ix+bWegBZo9ftHjlbfQ1q1R4HW30Zavg9bU4AB+gmmejPjyt/G6yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeo4936LeV9j8p9vgfL3Z4lLbINfTo+7/ADfqoSvw56Xy/wCjXk/Y/Lfb4TCPsfg+i+DvT+W8j28/684foN5n1/A3pfKVNs/qHj9z6S5PZ+DPT+Vta3+k+T2vir0Pmvpvk9v6b4vb/M72Pin4n9BfM+t8a3875q6/F/Q7y/r/AJx6/G+YOzw/u7zPqqa2fxb6HzUGagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6hMfd2lKCHwHS+ciQAAAAAAAJJ+gumfp8x8AZ38hiwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6Ll2JQtOevjmrYhtM+mwiwQJqzMek49njHT53oePY2rhdeXYZ9KTMXworZfUPH7ntXP6Xzv1ePi9ObzHbidT6Hj15zTHM2x1Nd7umqyvmkyLuGD15I6PS8e2ktljNOcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANbMfo/pn5HE/PVbeKVsAWEx7XMeeJ2BEh5dEwwADfzH2Reu4mPg+lvMK2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6h4/c2WfR8Weh82AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH2Ren2BeviMT8O53w8SFlMfeV65CHl6fW5r8V56QwA0CPunSn0Pavy9W3whnoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfU/H7uxz6Pif0PmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9vtX6OmtCnUTH5/Z6MjhMRHHZNxKBkBZ9uaUlk5Hh9bfO9bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABo67fTvH7c+t/COryvJ9uAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPuTSnus10kvmelviiloKQAAAHj7ZvT6SvXMQ87i35+53bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADh0ECQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdPtrSnqc18wrb1e0fnxnfGRIBw6aWY/QS9POU+qI81T8QZ3ggAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEyu/U8Q7F6+3NyYCfTpRNVLMznHnIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC7Pru9N3MPmwlTHl1ZoS/PRZi+lloRzIp+Q87ZhIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbXm+g9y8n9F9G4PrPAfZ/MfFPU/P25oI9K4vr/pDw/1fzPu+Q8R9b88z+vmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZI+v7190mPMiWn53rPglbexTH1VemdPW5jxqLfHtLUMSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKrt9kfM/vXlPofF+B+x+ZgFpTr+kPD/Wvlz3/wAa4AAAH1J4H7J572/L+O+l8H6n5/2XsPnfefJf0P4iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4buYwESAbiYyUIiQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9V8/7P6Q8P9Z+Nfp/wSk184PdfJ/R/PO35fG9PgAAAAbDm932Hzfu8f