6
3Back, Scrum3.0, Web, 2017. https://3back.com/scrum30/ – Прим. авт.
7
Kanban появился среди Agile-методов совсем недавно; на самом же деле Lean Software, где зародился Kanban, опирался на фундамент, заложенный еще производственной системой заводов Toyota в 1950-х годах. – Прим. авт.
8
Kanban также не является Agile-методом, это скорее метод улучшения процесса или метод управления потоком. В конце концов, остается только Экстремальное Программирование, которое можно назвать методом. – Прим. авт.
9
Как и не стоит обращаться к Scrum, чтобы войти в Agile-режим. – Прим. авт.
10
Steven Denning, Radical Management. – Прим. авт.
11
Frederic Laloux, Reinventing Organizations. – Прим. авт.
12
Тем не менее, калькированный перевод этих слов на французский есть в Квебеке – Прим. авт.
13
Здесь и в последующих главах названия книг, не переведенных на русский язык, и имена их авторов приводятся на языке оригинала. – Прим. ред.
14
Также используется английское слово «release» – Прим. авт.