АНТУАН. Что случилось?
ПРИНЦЕССА. Самое ужасное! Мой отец решил меня выдать замуж.
АНТУАН. Не может быть!
ПРИНЦЕССА. К несчастью, это правда.
АНТУАН. Почему такая спешка?
ПРИНЦЕССА. На этом настояли Главный Министр и Первая Дама.
АНТУАН. Ах, вот откуда хвост торчит. И за кого они хотят выдать тебя замуж?
ПРИНЦЕССА. Не знаю. На сегодня объявлен смотр женихов, и на кого падет выбор, тот и будет моим мужем.
АНТУАН. Этого нельзя допустить.
ПРИНЦЕССА. Но как?
АНТУАН. Надо уговорить Короля, чтобы отменил свой указ.
ПРИНЦЕССА. Поздно! Все уже кинулись его выполнять. К тому же я догадываюсь, что Главный Министр и Первая Дама заставили это сделать, чтобы я не могла встречаться с тобой.
АНТУАН. Но мы не можем быть друг без друга.
ПРИНЦЕССА. Я знаю. Но меня никто не слушает.
АНТУАН. Я расстрою эти смотрины.
ПРИНЦЕССА. Ты не знаешь порядки в нашем королевстве. Их ничто не может расстроить.
АНТУАН. Ради тебя я готов на все!
ПРИНЦЕССА. Я тебя прошу, ты должен как можно быстрее покинуть наше королевство. Тебе самому грозит опасность.
АНТУАН. Это неважно! Я добровольно никогда не откажусь от тебя!
ПРИНЦЕССА. Нет, я не могу допустить, чтобы из-за меня ты пострадал.
АНТУАН. Давай сбежим. Я уведу тебя из этого Мусорного Королевства.
ПРИНЦЕССА. Ты что! Тут кругом бродят толпы мусорщиков. Они сразу доложат Королю, где мы.
АНТУАН. Ну и пусть! Я не дам тебя в обиду!
ПРИНЦЕССА. Нет! Я на это не пойду! Тебя схватят и бросят в мусорную яму. Я этого не переживу!
АНТУАН. Мы все равно должны что-то придумать. (Появляется Крыса).
КРЫСА. Это я могу помочь. Я знаю тут все подземные ходы. Если надо, я выведу вас так, что никто и не заметит.
ПРИНЦЕССА. К сожалению, ничего не получится. Я не могу бросить отца. Он честный и наивный человек. Наши придворные мигом обведут его вокруг пальца и он лишится своего Королевства.
АНТУАН. Но для нас это единственный выход.
ПРИНЦЕССА. Прости, Антуан. Но я пришла с тобой попрощаться. (Обнимает Антуана. Уходит).
АНТУАН (вслед). Я обязательно тебя спасу! (Антуан и Крыса уходят).
Та же сцена. Появляется Главный Мусорщик.
МУСОРЩИК. Внимание! Всем, всем, всем! Король нашего Мусорного Королевства Сигизмунд Первый выдает свою дочь замуж. Кто хочет испытать свою судьбу, должен явиться сегодня на смотр к Королю. Кого он выберет, тот и станет женихом его дочери. (Уходит. Появляются Главный Министр и Первая Дама).
1-я ДАМА. Как я здорово все придумала! Сейчас мальчишка как миленький вылезет из своей крысиной норы, тут мы его и сцапаем. 1-й
МИНИСТР. Это точно! Никуда он от нас не денется.
1-я ДАМА. А сколько мне стоило убедить Короля устроить эти фальшивые смотрины. Вначале и слышать об этом не хотел. Все боялся что его доченька возражать станет. Но ничего! Пришлось как следует его напугать, что иначе мальчишка