– Как это – разрезали? – спросил Ван на местном языке.
Перед его глазами на виртуальном экране автоматически продолжался перевод и предлагались различные варианты вопросов.
Голова заплакала:
– Вот так! Вы видите, вот так! Вы можете мне помочь? Можете?!
– Я не знаю, – сказал Ван.
Голова зарыдала. Ван не понимал, что он сможет сделать в таких обстоятельствах. «Надо бы пойти наружу и позвать на помощь», – подумал он.
Он вышел из помещения наружу и прошел между двумя металлическими постройками. Пространство перед ним было заполнено машинами. Они ходили и ездили – бесчисленный поток движущихся по заданным направлениям машин.
Мимо него проехала машина на гусеничном ходу. С другой стороны шел робот в металлическом корпусе, примерно в таком же, как и у него. Ван преградил ему путь:
– Здравствуйте! Мне нужна помощь, рядом находится разрезанный человек!
Робот остановился и произнес:
– Освободите путь!
Ван не шелохнулся. Он повторил:
– Вы не слышали? Я сказал, человеку нужна помощь!
Робот сказал снова:
– Освободите путь!
Ван закричал:
– Ты что, железяка, не понимаешь, что я говорю?!
Робот повторил ту же фразу. Ван понял, что с ним бесполезно говорить и поспешил вперед.
Вскоре он увидел скопление роботов рядом с огромным зданием. Он стал кричать:
– Вон там лежит разрезанный человек и ему нужна помощь!
Роботы ничего не отвечали. Казалось, они не видят его. Он схватил одного из роботов за корпус и повторил:
– Человеку нужна помощь! Вы меня слышите?!
Робот повернул к нему голову и невыразительно произнес:
– Слышу. Я не могу вам помочь.
– Тогда кто может мне помочь?!
Ван увидел проход в здание и направлявшихся туда роботов. Он оттолкнул неповоротливого робота и поспешил в проход.
Войдя, он оказался на огромном стадионе, который был заполнен машинами. Они почти ничем не отличались друг от друга: такие же металлические корпуса, однотипные головы, руки и ноги. Рядом с ними Ван казался своим. Он выглядел так же, но они его почему-то не слушали.
На стадионе были трибуны, и роботы, подходившие сзади, напирая, вытолкнули его на одну из лестниц, которая шла вверх вдоль трибуны. Ван подумал, что ему надо бы подниматься, иначе он упадет. Он пошел по лестнице за идущими впереди роботами.
Они шли потоком. Наконец, дойдя до верхнего уровня, роботы повернули и прошли вдоль ряда, где были кресла. Они сели. Ван прошел за ними и сел рядом.
– Приятель, – обратился он к роботу, который был рядом, – скажи мне, кто оказывает помощь разрезанному человеку? У вас есть медики, доктора?
Робот повернул к нему голову.
– Мы не оказываем помощи людям. У нас нет медиков, докторов, – сказал он.
– Да