Где тонко там и рвется,
Где больно – там и бьется.
(44)
32. Кажуць, што і масла хлебам мажуць.
Скажут,
Что и масло хлебом мажут.
(45)
33. Абадранцы пайшлі ў танцы, галабокі пайшлі ў скокі.
Голодранцы
Пошли в танцы,
Нищеброды
Водят хороводы.
(46)
34. Голад не дзядзіна, з’ясі і крадзенае.
Голод с дядькой не схож —
Хочешь есть – украдешь.
(47)
35. Шырокі двор, ды невялікі збор.
Широк двор,
Да низок забор.
(51)
36. Калі вераць, не бажыся, калі б'юць, не прасіся.
Веришь – все в себе носи,
Бьют – пощады не проси.
(53)
37. Усе чэрцi адной шэрсьцi.
Все черти
Одной шерсти.
(54)
38. Дзе двох сварыцца, там трэці карыстаецца.
Где двое ссору затевают,
Там третий с прибылью бывает.
(59)
39. Перш папрацуй, а тады і патанцуй.
Сначала потрудись —
А после веселись.
40. Была нядзеля – і мы дудзелі, цяпер серада – працуй, грамада.
Сейчас воскресенье —
Сейчас и веселье.
А будет среда —
Работай тогда.
(60)
41. У каго дабро вядзецца, у таго й певень нясецца.
Кто грошик к грошику ложит,
У того и петух нестись может.
(70)
42. Дурны законау не чытае, ды свае мае.
Дурак законы читать не смеет,
Но, зато, свои имеет.
(71)
43. Дурняў не сеюць і не жнуць, яны самі растуць.
Дурней не сеют, не жнут,
Они сами растут.
(72)
44. За дурной галавой нагам неспакой.
С дурной головой
И ногам непокой.
(73)
45. Дзе не гарыць, там і не курыць.
Где не горит,
Там и не дымит.
(74)
46. Каб не хмель ды мароз, ён бы тын перарос.
Кабы не хмель, да не мороз,
Он бы тын перерос.
47. Не здарылася б бяды, каб конь не быў худы.
Мы б не встретились с бедой,
Если б конь был не худой.
(76)
48. На яду мастак, а на работу сяк-так.
На еду мастак,
А на работу – сяк-так.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через