Клиника «Божий дом». Сэмуэль Шэм. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сэмуэль Шэм
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Киноstory
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 1978
isbn: 978-5-17-133919-7
Скачать книгу
Килдер – герой популярного сериала, идеальный интерн с голливудской улыбкой, успешно постигающий тонкости профессии и завоевывающий всеобщее уважение.

      25

      Количество врачей-иностранцев в США растет вместе с ростом стоимости американского медицинского образования.

      26

      Рэй Болджер, исполнитель роли Страшилы.

      27

      Улитка – слуховая часть внутреннего уха.

      28

      Не навреди (лат.)

      29

      До встречи (исп.)

      30

      Обычно в 4:30–5:00, чтобы в 7 утра быть в операционной.

      31

      Leggo = Let my gomers go. Видоизмененное «Let My people go» («Отпусти народ мой») – рефрен популярного спиричуэлса Go Down Moses («Сойди, Моисей»), где описываются события из ветхозаветной книги Исход: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение».

      32

      Равносильно утверждению «Карьера в медицине удалась».

      33

      Эта система до сих пор не изменилась. Больнице очень невыгодно держать пациента дольше нескольких дней, а вот частному врачу, который ежедневно «снимает сливки» со страховки за ведение тяжелого пациента – чрезвычайно выгодно. Тем более что с пациентом-хроником гораздо меньше возни, чем с новым поступлением.

      34

      Ли Харви Освальд – единственный официальный подозреваемый в убийстве американского президента Джона Кеннеди, Джек Руби – директор ночного клуба в Далласе, убивший Освальда во время его перевода в окружную тюрьму, транслировавшегося в прямом эфире. Спиро Агню – вице-президент США во время президентства Никсона – подал в отставку после того, как были преданы гласности его финансовые злоупотребления (взятки, уход от налогов).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAlJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUBBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQMmUKRkynKAyhcwoUZVUZRmYyjMwTCkZRlC1VIyhc1VOa1BGQRufT85LtzW9sLCSoEw1KahMGEqkwlMI5HVtze17avdLjorZ43YupZa1nHZGnCht5uJigZUyO8c31tdfl13TyrCOvJUzw1NuaCjJsEdV9X0kqyI1guavtyoVTNJdegK63HU2pp0EJdASKFCRyESYjTDUTV59sau8dtGpvHjWHHTGrqzTdtqlYELIicLYiyYskSnBhIYMgYSkAhgyBhKTAAACVkGRIAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMgAoEKTlXJkUExkyhRkUhSqrMq5VzMKRlCkKQpXKFzQMzVbNUwqYIJSiLXuvl7l0/OvpnE1CZhMJUmRsxE4ShWJNpitsWsTfx1za9TLMG5plL8a4Ik84a/bksI063yfZafv4lPbhkNHo1jTkTDajsXWs4uExvVuOHbnRNG1bGvXKjfXb+XQzShiW4lcloEoFGB5VhaKiMmrz64NemPGzFdold4sbRo3RGiI1RF8CFkJStiLYiwJiUgnBhODAAAJSjCSGQMJSnCMGBQJSlKMJwAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMgZMghaMmTJmYUgMmTJlGUKFWrlVU1UrkWqtClFTXM1UqIUrmRJaoYMJREqH5y6T2fJylJiZswpChYyMQXJAgfLAiEwtom7r2zY6mGUlsCFWGVy9ByLVc8aEbDT09U08SKydXmR0QZ5cpmul2LSo3kxrBtzvxpXzy108mJrFYvL2kd9NPFrFsEQr0xySZThXBlZUo0GStIOfRXV7Y9dmI1h16IzdmuiIsiLpjVKzayFkxOFhODESJxEpMGEicGAMAACUkMGTCUgJMmAMJSYTgAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkyAoEKMoUZRmWUZMmTIIUjIpGbVyqqaqQ4qpVSirUcZrmq5qGQMJECcmBMTiWYKmCHQur5e5tyyrJqHB4SJGxIiEiViRRoBZaxNlGomRG0+OmTG0tu4slEBzQ557qvoa7fy21HFrSO6E5oM88SeewjquK+hcR2uxeLOKJiinzYU87U5YJ8dWo289mYjjpEgiShmC5JCDMo0Wiq0tOuvp1xY6Ga6Qq9MdsitkLJSiNGq7IWSshOE4SJxEgROAicJwJBOE4MABgDCcBAATM4hgwZBKUpMGAAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZAyZFCkZRkyhSMyyZAyjKFGZjKMzGVVTClVoUq5Obk5LmghxV+clTClUrYSlOEpiULKQBJxTESlKFtx38Db9fNdlZIkiwGhI2WiVoYIA2SCdE3UbtTm4uqLWVe2VGti62VGmetX8mMwt47o7FMoTOdGtHbmrJrbxa1ja8p6dtHbJrrKrrrWvl09vPZnOIyymDOdfNVGDBkQQzIswNEcixMUqK71OffEr0MRrCp0ttExOJYS1GjNOhtdKyDEThIYTlGJtgIkCJwYTiJwJSJwYAwAGDESGAEpwYAAThKTBgAMAAAAAAAAAAAAAAAAAZAyKFIUjIqYyjKcoyZBCkZFTGUZmmYhVoUhajiiprmauM3rZuqOTnkXNHFFzUS3FkRdKULJShcQ6oISsGEpWvNPM3/AH8N6VoiUSBgwIJsTJTHmsUjDRcxaXJ+L4iXo0t4750dF7n6FXpyBEY6rfxW5oRNLNLEr5i9rtQWxfJBdU67KvbsVfTus+4idf183XdPKhOZmYizhFmICMGAFjgyRhwSYI5Ai0AhxNRn31dO+NTeM1SlEXcVbWYjVinShZKyE4AE4SAYgBLCSJwnESRKU4MJwkMAYMAYMJxDJgwlJgyYAE4MCUgkAAAAAAAAAAAAAMgBkUjIpGRUwpAKMgKRlCgmFTXKqkKVXNXFFzm5Obk0yhSqkP2xemjs0cmmUCMjk1wR67NxfBhLcWwlaHJomJaXwlCwS55+q9Xzjs1sB4eMGBssBYwRRAmJ2SN4s4zK7LWjznc19Dccfdts+vUOjxkzDTPV7eOiaNzWKrMjZJbR06rbz3pJLWutpXt2Svr7Fj6cK/O7S+n9HiQnM1NEq09uOvmsYBQ8KJMTUTGBZgjFYmFCtrtBr0VWfoQKdTDTEWVNcjMaMRqzXoRF21hKTJgAADBkDBhZMBbCcROE4icGEhgwnAAYMGEkAwYTgwAAYSlOEYTgDAAAAAAAAAAZAyCFmRSFGZhSMmTJlGUZMzCkZmiphajii5o5Ob05Ozm6o/bJIROUKmJE5PWyenMQpCYsmZwnMGY0bXRFkmTICYkQldJiLYHpz6Z1fPTpztSUKFEUwWcTFmGxAyTImatKro4vIbPxra17Nly9ZE0o9eBxZpSltwQp5qqeSbGri6kiYk87KrZYRrcU9K7d8iuqk22XZS68FTbjrp5XFmJzor+dUowKHzA4QBQoaIpGTTxFVTpgV64dOiBXrjxqDijEbNrtRdmu7caJWStgyAGDKADIAjBhbCUmFsROInCcJxEhhKQTgwAAJAwkhgwlIABgwnBgQkAAAAAAAyBkDKFChSFIJhQoyZVyKBGZhU1UqtVyauTk7OTs5SJycmkicHrUfnIMGInEnVHpzWq7bNxRuLtrtxfCcDUaMtG4uqK5kAJWIhqL5G11quTTb9vJ2/TkskSRQyJGhwfECBI8mdW1pHZMjpso6pEbT675TWW5SSk4RVTxRmUSeeMxzMsTlgrlbVq7FpUdEyOizjsESI1t8+yPOdDp57DHM2Umpng1C/EgnCxoYGBwUNEUZTVRNXXSiy9NqNI8asxq7NGa6Ro2ZaNxdivQmLpSlOE5QJwkRlGQABaMIE4ErJTgSkiUrYSGKzhOE4BOBIJDAAYMCYkkmJwAGDIwsAAAAAZAAMi0ZMoUKmMoUZMoUjKFTGZjKMqrVXNXJzcnN6cZVsH5ykzg9NHJzl2wenLKELsxoiLKQ7Ob9s8Qetm4zZjUg00YjVqNG1kRdCVIDCVISlKyIszGikPzklN5fg6Lt51iSDA2MDIyWI8MGSVFrOvRMjqnR0TnTY06Vr1duJqarWeXisdct5NFbmmrU0Rrkazpzt5oSlCCyi91Tvto73EiVRLi0RjmTE5xmTi3OtPFCcPJZRAAyZEkYjJgpqa317H1Y0brmiohmNIlehtePGyItGr0JjTC2EYTgyYAyKMqhgBSCYICUpSnCcJSnCUhFsJwnETmSYEThOAMJwYBODBgwnEEpDAwsAAABkyAGUKFGUKMoVMKMoUhUxlCprlVSFTC1HJo7OLk0dnOROMy3O/OUq2Eq3O9Obs5uTTES1GmJM11wKmsmclzXKAcmjcWStDp0sRrGjZai0JSlOUIXTFkpwluLpWenLI3E22nJ03XzJBMMjaWUMEYlFkQxokJ2GnbOjpwJVdXtI7cIbVktcIgOfW7+RQWwpE63TaJGjMaXt+eznGei3lcV1u6+la17XJsyzQiht52FJ0dUttLjevc3P8AXxHCZGltG+t25GBIoWRSMIIUWqyly9Ctp2v2yRFold4tehCyF2q3j13Q1TFsiU4FGAMoyCMoEBkz