Azores. vvaa

en el archipiélago que hace unos años. Recientemente algunos hoteles lujosos han abierto sus puertas, principalmente en São Miguel, Santa Maria y Terceira. En todas partes se pueden encontrar pequeños establecimientos con un ambiente familiar y precios muy asequibles. Podrá descubrir algunas pequeñas pensiones, a veces con las comodidades más básicas, preguntando al propietario de un bar. En los últimos años también han abierto muchos albergues juveniles en el archipiélago. Totalmente nuevos, son muy cómodos y están bien equipados, con una muy buena relación calidad-precio. El alojamiento oficial en casas particulares está en expansión; no dude en informarse en las oficinas de turismo, eso sí, sabiendo que sus anfitriones solo hablarán portugués (ideal para aprender el idioma); los precios suelen ser atractivos. Por último, el turismo rural es, con diferencia, el tipo de alojamiento más extendido. Alojado en cómodas casas rurales, podrá descubrir la vida auténtica de las Azores, y a veces incluso participar en actividades agrícolas. Los precios son generalmente muy correctos.

      Hoteles

      En Portugal hay varias categorías de hoteles:

       Una pensão o un residencial es un pequeño y sencillo alojamiento familiar: se trata de una pensión o una residencia.

       Una albergaria está concebida para que nos quedemos algún tiempo. Hay muy pocas en las Azores.

       Un estalagem era en origen el lugar donde se cambiaba de caballo y donde uno se detenía por un día o dos. En la actualidad, bastante más acogedor y cómodo, cuenta siempre con un restaurante. En las Azores rara vez encontrará esa denominación.

       Un hotel clásico.

       Una pousada es un hotel situado en un edificio antiguo, histórico, por ejemplo. Encontrará algunas en Angra do Heroísmo y especialmente en Horta.

      Albergues juveniles

      Los albergues juveniles son relativamente nuevos en las Azores. La mayoría se agrupan en el organismo Pousadas de Juventude dos Açores.

      Puede alojarse en un dormitorio compartido por unos 30 € y, a veces, en una habitación doble por 30 o 40 €. Una buena relación calidad-precio.

       POUSADAS DE JUVENTUDE DOS AÇORES

      R. São Francisco Xavier

      PONTA DELGADA

      ✆ [phone]

       www.azoresyouthhostels.com

       [email protected]

      Agrupa los albergues juveniles de Ponta Delgada (São Miguel), Angra do Heroísmo (Terceira), Calheta (São Jorge), Vila do Porto (Santa Maria) y São Roque (Pico).

      Campings

      Hay algunos rincones acondicionados (Urzelina o Calheta en São Jorge, Lajes o São Roque en Pico, Praia do Almoxarife en Faial, Baia da Salga en Terceira o Furnas en São Miguel, por ejemplo) en entornos a menudo magníficos, los más bellos de cada isla. Son gratuitos o solo cuestan unos pocos euros y, lo más importante, están incluso equipados con un restaurante, un bar, etc. Algunos, mencionados en la guía (en lugares específicos), son una verdadera alternativa a los hoteles convencionales para los pequeños presupuestos o los enamorados de los lugares insólitos. En principio la acampada salvaje está autorizada, previo acuerdo con el propietario del terreno, excepto dentro de los parques naturales.

      Turismo rural – Agroturismo

      El Turismo em Espaço Rural (TER), respetable y familiar, tiene una buena oferta. Hay cinco categorías de TER: el Turismo de Habitação (TH) es generalmente bastante chic (mansiones antiguas…); el Turismo Rural (TR) se parece más a las cabañas; el Agro Turismo (AG) está situado en una explotación agrícola y los clientes pueden participar en las actividades de la granja; la Casa do Campo (CC) es una casa típica de alquiler; por último, el Turismo de Aldeia (TA) reúne al menos cinco casas en una especie de pueblecito. El TER implica (salvo el CC) una presencia constante del propietario que, por su buen conocimiento del país, debe poder responder a todas las expectativas de sus anfitriones (en materia de información). En general, el desayuno está incluido en el precio, pero no siempre hay restaurante, y a veces hay que avisar con antelación si quiere cenar. Averigüe qué alojamiento es el que más le conviene.

      Para encontrar un buen establecimiento de turismo rural en las Azores, además de las que hallará en la guía, le aconsejamos la web de la Asociación Casas Açorianas (www.casasacorianas.com), que cuenta con referencias de más de doscientos alojamientos rurales de calidad.

      

      Cómo moverse

      Cómo moverse - Carruaje frente a las puertas de Ponta Delgada.

      © Elisa Cabral de Olivera

      Un viaje a las Azores no se improvisa, ni en invierno ni en verano. Tener en cuenta los caprichos del tiempo y prever un plan B, planificar los trayectos entre islas, cuyos horarios no siempre son combinables, y anticipar el hecho de que los aviones, los barcos y el alquiler de coches pueden estar completos, exige un trabajo que debe hacerse con antelación. A priori, si decide visitar varias islas, es imprescindible organizar bien su estancia.

      En avión

      En las Azores, la compañía aérea regional SATA es la que garantiza las conexiones entre las islas: tiene el monopolio.

      En barco

      En el archipiélago, las conexiones en barco las lleva Atlanticoline. Todo el año ofrece trayectos entre las islas del Triángulo (Faial, Pico y São Jorge), pero solo cubre regularmente el resto de las islas de mayo a septiembre, excepto la ruta Flores-Corvo. Si dispone de tiempo y no sufre de mareos, el barco puede ser una muy buena opción: además de ser más barato, con un poco de suerte le permitirá, durante los trayectos largos, admirar algunos especímenes de cetáceos, lo que da al simple trayecto una dimensión totalmente diferente.

       ATLANTICOLINE

      Portugal

       www.atlanticoline.pt

       [email protected]

      Atlanticoline asegura durante todo el año la ruta Corvo-Flores, con una frecuencia mínima, en invierno, de dos trayectos de ida y vuelta diarios, dos días a la semana. Entre mayo y septiembre, la empresa amplía su oferta, con conexiones marítimas entre todas las islas del archipiélago. Dependiendo de su ruta, deberá hacer una o más escalas: si dispone de mucho tiempo, asegúrese de conocer su itinerario antes de hacer la reserva. La navegación es una excelente opción en las Azores. Ciertamente los viajes son más largos, pero la experiencia es diferente.

      En autobús

      En general, en las Azores el autobús no se adapta realmente a las necesidades del viajero,