The most probable explanation is that the name in the seventeenth century was either pronounced 'Pips' or 'Papes'; for both the forms 'ea' and 'ey' would represent the latter pronunciation. The general change in the pronunciation of the spelling 'ea' from 'ai' to 'ee' took place in a large number of words at the end of the seventeenth and beginning of the eighteenth-century, and three words at least (yea, break, and great) keep this old pronunciation still. The present Irish pronunciation of English is really the same as the English pronunciation of the seventeenth century, when the most extensive settlement of Englishmen in Ireland took place, and the Irish always pronounce ea like ai (as, He gave him a nate bating—neat beating). Again, the 'ey' of Peyps would rhyme with they and obey. English literature is full of illustrations of the old pronunciation of ea, as in "Hudibras;"
which was then a perfect rhyme. In the "Rape of the Lock" tea (tay) rhymes with obey, and in Cowper's verses on Alexander Selkirk sea rhymes with survey.' It is not likely that the pronunciation of the name was fixed, but there is every reason to suppose that the spellings of Peyps and Peaps were intended to represent the sound Pepes rather than Peeps.
In spite of all the research which has brought to light so many incidents of interest in the life of Samuel Pepys, we cannot but feel how dry these facts are when placed by the side of the living details of the Diary. It is in its pages that the true man is displayed, and it has therefore not been thought necessary here to do more than set down in chronological order such facts as are known of the life outside the Diary. A fuller "appreciation" of the man must be left for some future occasion.
JANUARY 1659-1660
Blessed be God, at the end of the last year I was in very good health, without any sense of my old pain, but upon taking of cold.
I lived in Axe Yard,
having my wife, and servant Jane, and no more in family than us three. My wife.... gave me hopes of her being with child, but on the last day of the year....[the hope was belied.]
[Ed. note:.... are used to denote censored passages]
The condition of the State was thus; viz. the Rump, after being disturbed by my Lord Lambert,
was lately returned to sit again. The officers of the Army all forced to yield. Lawson
lies still in the river, and Monk—[George Monk, born 1608, created Duke of Albemarle, 1660, married Ann Clarges, March, 1654, died January 3rd, 1676.]—is with his army in Scotland. Only my Lord Lambert is not yet come into the Parliament, nor is it expected that he will without being forced to it. The new Common Council of the City do speak very high; and had sent to Monk their sword-bearer, to acquaint him with their desires for a free and full Parliament, which is at present the desires, and the hopes, and expectation of all. Twenty-two of the old secluded members
having been at the House-door the last week to demand entrance, but it was denied them; and it is believed that [neither] they nor the people will be satisfied till the House be filled. My own private condition very handsome, and esteemed rich, but indeed very poor; besides my goods of my house, and my office, which at present is somewhat uncertain. Mr. Downing master of my office.
Jan. 1st (Lord's day). This morning (we living lately in the garret,) I rose, put on my suit with great skirts, having not lately worn any other, clothes but them. Went to Mr. Gunning's
chapel at Exeter House, where he made a very good sermon upon these words:—"That in the fulness of time God sent his Son, made of a woman," &c.; showing, that, by "made under the law," is meant his circumcision, which is solemnized this day. Dined at home in the garret, where my wife dressed the remains of a turkey, and in the doing of it she burned her hand. I staid at home all the afternoon, looking over my accounts; then went with my wife to my father's, and in going observed the great posts which the City have set up at the Conduit in Fleet-street. Supt at my father's, where in came Mrs. The. Turner—[Theophila Turner, daughter of Sergeant John and Jane Turner, who married Sir Arthur Harris, Bart. She died 1686.]—and Madam Morrice, and supt with us. After that my wife and I went home with them, and so to our own home.
2nd. In the morning before I went forth old East brought me a dozen of bottles of sack, and I gave him a shilling for his pains. Then I went to Mr. Sheply,—[Shepley was a servant of Admiral Sir Edward Montagu]—who was drawing of sack in the wine cellar to send to other places as a gift from my Lord, and told me that my Lord had given him order to give me the dozen of bottles. Thence I went to the Temple to speak with Mr. Calthropp about the L60 due to my Lord,
but missed of him, he being abroad. Then I went to Mr. Crew's
and borrowed L10 of Mr. Andrewes for my own use, and so went to my office, where there was nothing to do. Then I walked a great while in Westminster Hall, where I heard that Lambert was coming up to London; that my Lord Fairfax
was in the head of the Irish brigade, but it was not certain what he would declare for. The House was to-day upon finishing the act for the Council of State, which they did; and for the indemnity to the soldiers; and were to sit again thereupon in the afternoon. Great talk that many places have declared for a free Parliament; and it is believed that they will be forced to fill up the House with the old members. From the Hall I called at home, and so went to Mr. Crew's (my wife she was to go to her father's), thinking to have dined, but I came too late, so Mr. Moore and I and another gentleman went out and drank a cup of ale together in the new market, and there I eat some bread and cheese for my dinner. After that Mr. Moore and I went as far as Fleet-street together and parted, he going into the City, I to find Mr. Calthrop, but failed again of finding him, so returned to Mr. Crew's again, and from thence went along with Mrs. Jemimah
home, and there she taught me how to play at cribbage. Then I went home, and finding my wife gone to see Mrs. Hunt, I went to Will's,
and there sat with Mr. Ashwell talking and singing till nine o'clock, and so home, there, having not eaten anything but bread and cheese, my wife cut me a slice of brawn which. I received from my Lady;—[Jemima, wife of Sir Edward Montagu, daughter of John Crew of Stene, afterwards Lord Crew.]—which proves as good as ever I had any. So to bed, and my wife had a very bad night of it through wind and cold.
3rd. I went out in the morning, it being a great frost, and walked to Mrs. Turner's
to stop her from coming to see me to-day, because of Mrs. Jem's corning, thence I went to the Temple to speak with Mr. Calthrop, and walked in his chamber an hour, but could not see him, so went to Westminster, where I found soldiers in my office to receive money, and paid it them. At noon went home, where Mrs. Jem, her maid, Mr. Sheply, Hawly, and Moore dined with me on a piece of beef and cabbage, and a collar of brawn. We then fell to cards till dark, and then I went home with Mrs. Jem, and meeting Mr. Hawly got him to bear me company to Chancery Lane, where I spoke with Mr. Calthrop, he told me that Sir James Calthrop was lately dead, but that he would write to his Lady, that the money may be speedily paid. Thence back to White Hall, where I understood that the Parliament had passed the act for indemnity to the soldiers and officers that would come in, in so many days, and that my Lord Lambert should have benefit of the said act. They had also voted that all vacancies in the House, by the death of any of the old members, shall be filled up; but those that are living shall not be called in. Thence I went home, and there found Mr. Hunt and his wife, and Mr. Hawly, who sat with me till ten at night at cards, and so broke up and to bed.
4th. Early came Mr. Vanly—[Mr Vanley appears to have been Pepys's landlord; he is mentioned again in the Diary on September 20th, 1660.]—to me for his half-year's rent, which I had not in the house, but took his man to the office and there paid him. Then I went down into the Hall and to Will's, where Hawly brought a piece of his Cheshire cheese, and we were merry with it. Then into the Hall again, where I met with the Clerk and Quarter