Mõrv mõisahotellis. Betty Rowlands

keeraks, seisis ja vaatas, kuidas punane Jaguar parkimiskohalt välja tagurdas ja väljapääsu poole sööstis, Mitch roolis. Mees andis signaali ja viipas reipalt; Chris ja Will ta selja taga tõstsid samuti hüvastijätuks käe, kuid juhi kõrval istuv Penelope, õlg meest riivamas, vahtis ainiti enda ette.

      „Noh, see oli tavaline esimese proovi ajal valitsev kaos,“ ütles Chloe turvavööd kinnitades heatujuliselt. „Ma loodan vaid, et see Mitchi sõber vähe vabamalt võtma hakkab.“

      „Will Foley? Jah, ta on pisut puisevõitu.“

      „Küllap pabistab. Ilmselt pole ta varem midagi sellist teinud.“

      „Kes see habemega mossis sell on – see, kes tapjat mängib?“

      „Eric Pollard. Nagu sa ilmselt märkasid, on ta Dittanyst sisse võetud.“

      „Ma nägin hetk tagasi, kuidas ta tüdrukuga rääkida üritas. Paistis, et Dittanyl polnud tema jaoks aega.“

      Chloe kehitas õlgu. „Ta on jumal teab kui kaua üritanud tüdrukut välja kutsuda, kuid ei paista kuskile jõudvat.“

      „Dittanyle paistis Mitch kangesti meeldivat … ja see näis olevat vastastikune.“

      „Peenele Penile ei paistnud see eriti istuvat.“ Chloe kõkutas naerda. „Sellest tuleb üks ärev lavatükk!“

      1 Pune ingl k. Siin ja edaspidi tõlkija märkused [ ↵ ]

      2 Tooneliilia. Ingl k [ ↵ ]