Сказка о рыбаке и рыбке – Das Märchen vom goldenen Fischlein. А. С. Пушкин – A.S. Puschkin

старик, взмолился:

      «Что ты, баба, белены объелась?

      Auf dem Scheitel ein brokatener Hut,

      Perlen beladen den Hals,

      An den Fingern goldene Ringe,

      Auf den Füssen rote Stiefelchen

      Vor ihr eifrige Diener;

      Sie schlägt sie, zieht sie am Schopf.

      Sagt der Alte zu seiner Alten:

      «Sei gegrüsst, gnäd´ge Herrin und Frau!

      Ist wohl jetzt dein Herzchen zufrieden.»

      Schrie die Alte ihn an,

      Im Pferdestall zu dienen schickte sie ihn.

      So vergeht eine Woche, die nächste,

      Noch närrischer wurde die Alte

      Wieder schickt sie den Alten zum Fischlein.