20. April 1341 NGZ, 15:57 Bordzeit
Vernehmung: Yun, Eingeborener der Kolonialwelt Snowflake
Vernehmungsgegenstand: Snowflake, Tring
Vernehmender Spezialist: Wilton Dolson
DOLSON: Lass mich raten, was passiert ist. Die Tring haben euch schweigend begrüßt und in den Audienzsaal ihrer Burg geführt. Dort saß ihre Königin auf ihrem Thron aus Eis. Als ihr hereinkamt, sagte sie in einwandfreiem Interkosmo: »Endlich habt ihr unsere Signale erkannt und eine Delegation ausgeschickt. Dann ist euer Volk doch intelligent!« Und dann weihte die Tring-Königin euch in die Geheimnisse ihres Volkes ein ... so ähnlich war es doch. Nicht wahr, Yun?
YUN: [Schüttelt langsam den Kopf.] Spezialist Wilton, in dir steckt ja ein echter Witzbold. Die Tring und Interkosmo! Nicht uncold. Muss man erstmal drauf kommen! [Klatscht sich auf den Schenkel.] Aber so war's nicht. So was passiert nur in den Geschichten der Terraner.
DOLSON: Das ist eine gewagte Aussage für jemanden, der die Geschichten der Terraner nur aus den TriVid-Kugeln kennt, die ihm ein vermeintlicher Forscher hingeworfen hat.
YUN: Wieso gewagt? Aus den Geschichten, die die Leute sich erzählen, erfährt man, wie sie wirklich ticken. Weiß doch jedes Robbenbaby. In den Geschichten tun die Leute immer so, als würden sie über andere Leute an anderen Orten zu einer anderen Zeit reden. Und deshalb lassen sie raus, was wirklich in ihnen vorgeht. Denken ja, es merkt keiner.
DOLSON: Den Spruch hat dir doch Shon Leehan eingetrichtert!
YUN: Und wenn es so wäre, was dann? [Beugt sich vor.] Du bist müde, Spezialist. Nicht? Und müde macht gereizt, lass dir das von jemandem sagen, der weiß, wie sich das anfühlt. Du solltest dich ausruhen, eines von euren Terraner-Nickerchen halten. Zehn, zwölf Stunden, oder was ihr so macht. Schlaf dich aus, dann sieht die Welt schon wieder ganz anders aus, glaub mir.
DOLSON: Danke, es geht schon. Es ist nur ... [Holt eine Tablette aus der Tasche und schluckt sie.] ... eigentlich wollte ich hierauf verzichten. Ich dachte, wir würden schneller vorankommen. Aber mit Hilfe der Tablette halte ich schon durch – und danach schlafe ich so lange wie ein Flakie.
YUN: Willkommen im Club, Spezialist!
DOLSON: [Winkt ab.] Zurück zu den Tring. Sie sind auf dich und Leehan zugestürzt – und haben euch nicht zu ihrer Königin gebracht. Wenn nicht das, was dann?
YUN: Sie haben uns gekitzelt.
DOLSON: Wie bitte?
YUN: Uns gekitzelt. Hat sich wenigstens so angefühlt. Plötzlich waren sie ran. War wie 'ne Wand, die auf dich zukommt. Rannten uns glatt um. Den einen Moment steh' ich noch da und denk' mir, was für ein uncolder Idiot ich bin, dass ich diesen Scheiß hier anstell', den nächsten lieg' ich mit dem Rücken auf dem Eis, und ein paar Dutzend Tring hocken auf mir. Sie zirpen, dass Eisberge zerspringen, und befummeln mich mit ihren Greifern. Komische Teile. Beinhart, als wär' bei den Jungs die Haut direkt auf den Knochen getackert. Aber als sie mich damit angefasst haben, waren sie weich wie Neuschnee. Nur wärmer. Richtig heiß sogar. Na ja, lag vielleicht daran, dass sie wirklich richtig heiß auf uns waren. So hat's Shon zumindest genannt, hinterher.
Die Viecher steckten ihre Finger überall hin. Unter die Achseln, in jede Hautfalte. Gibt's bei uns Flakies ja einiges zu holen, was das angeht. Na ja, das war noch okay. Geh' ja selber manchmal in die Hautfalten, wenn ich mich wasch'. So zweimal im Jahr. Aber nur, wenn der Schnee schön weich ist. Mann, hat das gekitzelt! Folter pur, ich schwör's dir! Hab mich hin- und hergeworfen und gewiehert. Die Tring hat's nicht weiter interessiert. Packten mich an Armen und Beinen und hielten mich fest und zirpten weiter, als wenn nichts wär'. Oder sie haben sich auch totgelacht. Bei den Tring weiß man nie. Vielleicht ist dieses Zirpen ja ihr Lachen, und die Viecher sind so gut drauf, dass sie ihr halbes Leben lang am sich Wegschmeißen sind, weil die Welt einfach so witzig ist. Klingt wild, ich weiß. Aber die Tring sind ja ein wilder Haufen. Passt also.
Lass sie nur machen, denk' ich mir. Suchen nur Zeugs für ihre bescheuerte Burg. Sollen sie halt. Gibt's bei mir und Shon nichts zu holen. Das merken die Tring auch bald und ziehen ihre Greifer ein. Ein paar Momente haben wir Ruhe. Dann kommt die ganze Bande in Bewegung. Sieht aus wie so 'ne Massenschlägerei, die sich die Kuppler öfters liefern, wenn ihnen die Decke zu fies auf die komischen Köpfe drückt. Man könnt' fast meinen, als würden die Tring sich um die besten Plätze prügeln.
Tun sie auch. Es geht nämlich ans Eingemachte. Plötzlich hab' ich 'nen Tring-Greifer im Maul stecken. Im Maul, den Nasenlöchern, den Ohren und im Hintern.
Das ist zu viel. Ich bäum' mich auf, krieg' einen Arm frei und hau' dem nächstbesten Tring eins in die Fresse. Hätt' ihm noch lieber die Faust in die Nase gesteckt, damit er 'ne Ahnung davon kriegt, wie sich's anfühlt, wenn einem Leute ihre Greifer sonst wohin tun, aber der Tring hatte keine Nase. Hab' wenigstens auf die Schnelle keine gefunden. Und mehr als die Schnelle hab' ich nicht gehabt. Plötzlich dreht wer in meinem Kopf die Lichter auf. Mir wird heiß, verflucht heiß. Die Lichter werden greller, dann geh'n sie ganz aus.
Krieg' keine Luft mehr. Wie auch, mit den Tringgreifern bis zum Anschlag in der Visage? Mach mir eigentlich nichts, bin ja 'n Vierter. Aber tut's doch, muss der Gestank von den Tring sein. Wie so'n Giftgas. Ich will mich losreißen, aber es klappt nicht. Ich kipp' weg, fall' in die Schwärze und ...
Na ja, plötzlich ist das Licht wieder da. Blendet mich. Mir tut alles weh, aber ich krieg' wieder Luft. Und ich hab' so 'nen komischen Geschmack im Mund. So schmecken also Tringgreifer. Bäh! Neben mir stöhnt Shon. Er sieht nicht gut aus. Blut läuft ihm aus dem Mund. Die Tring haben uns losgelassen. Ein paar Meter weiter liefern sie sich wieder so 'ne Massenschlägerei. Ich frag' mich, worum es geht. Shon und ich haben nichts zu bieten, was sie interessiert, oder? Wir selber müssen ihnen egal sein. Die Tring bringen nie Leute um. War ich total sicher. Bis jetzt. Irgendwas stimmt da nicht. Wieso die Prügelei? Wieso sind sie nicht längst wieder abgezogen und basteln weiter an ihrer Burg?
Die Schlägerei hört auf. Zwei Tring staksen aus der Menge. Einer geht auf mich zu, der andere auf Shon. Einer statt ein paar Dutzend wie eben. Klingt nicht übel, aber irgendwie gefällt mir die Sache nicht. Die Tring haben was vor. Ich will mich davonmachen, aber mehr als Kriechen ist nicht drin. Ich komm' ungefähr 'nen halben Meter, bevor der Tring sich auf mich draufhockt, die Zunge rausstreckt und mich abschleckt. Das Fett! Er leckt mir das Wanderrobbenfett von der Haut! In dem Moment geht mir auf, dass die Tring noch schräger sind, als ich es mir hab' vorstellen können. Jedes Lebewesen, das auch nur eine Schneeflocke Verstand hat, sieht zu, dass es einen Eisberg zwischen sich und die Wanderrobben bringt. Der Gestank ist ihre Waffe. Haben ein paar Millionen Jahre Zeit gehabt, ihn ultrafies hinzukriegen, die Viecher. Und haben hundertzehn von hundert Punkten dafür verdient. Niemand hat sich je an den Wanderrobben vergriffen, bevor die Kuppler kamen und sie luftdicht eingedost haben. Und diese bescheuerten Tring schlecken das fiese Zeug wie Zuckercreme ...
DOLSON: [Amüsiert.] Die zweite Kitzelattacke, was?
YUN: Von wegen Kitzel! Hat dich schon mal ein Tring abgeschleckt? Die Typen haben Zungen, mit denen du den Lack vom Gleiter schmirgeln kannst. Oder die Haut von Leuten, die so blöd waren wie Shon und ich. Als die Tring mit uns fertig waren, sahen wir aus wie frisch geschlachtet. Überall Blut. Aber das hat die Tring nicht gekratzt. Sind einfach zirpend zu ihrer Burg marschiert und haben weiter dran gebastelt.
Shon und ich sind zu Prinzessin zurückgekrochen, und die Killerrobben haben uns nur deshalb nicht erwischt, weil sie immer einen weiten Bogen um Tringburgen machen. Sind cleverer als wir.
DOLSON: [Schüttelt den Kopf.] Ein bizarrer Vorfall. Und Leehans erklärtes Ziel, zu beweisen, dass die Tring intelligent sind, seid ihr keinen Schritt näher gekommen. Von Kommunikation mit den Tring ganz zu schweigen.
YUN: Haben wir damals auch gedacht. Aber zuerst haben wir an gar nichts gedacht, außer daran, wie weh jeder Fleck Haut tat und wie blöd wir gewesen sind. Prinzessin hat uns zurück zu den Kuppeln geflogen, und Shon hat uns beiden 'ne Woche Regenerationstank spendiert. War ja auch das Mindeste. Und eins muss man sagen: Ist