«А в Койск, – подумал Латынин, – наведался эскё из фольклора долган».
– Я не понимаю, – сказал он вслух. – Что вы здесь делаете? Что с вашим пальцем?
Фуми пошевелила искалеченной кистью.
– Много лет, – сказала она, – мы с братом занимались кайдзю. В институте и отдельно, сами. На… внеклассных занятиях.
– Втайне от тайной организации?
– Верно, Майк. Институт подходит к кайдзю с научной точки зрения. Мы пробовали мистический подход.
– Это как?
– Религиозные практики. Способы воспрепятствовать рождению кайдзю.
– У вас получилось?
– Нет. Не существует такого способа. Но мы нашли ритуал, с помощью которого можно вызвать кайдзю.
– Зачем? – опешил Латынин. Капитан потребовал перевод.
– Майк, – спокойно проговорила Фуми, – если в своей квартире вы обнаружите тикающую бомбу, часовое устройство, отмеряющее последние секунды, как вы поступите?
– Убегу.
– Но если в квартире будут ваши близкие? Грудные младенцы, которых вы не сможете вынести разом, старушка-мать, инвалид-отец?
Не догадываясь, к чему клонит Фуми, Латынин сказал:
– Я выброшу бомбу в окно.
Она удовлетворённо щёлкнула пальцами.
– Иначе говоря, переместите бомбу в другое место.
Челюсть Латынина отвисла безвольно.
– Вы… это сделали? Вы перенесли монстра в Койск?
– Мы провели ритуал. Чтобы он появился здесь, а не в Японии. Чтобы спасти наших сограждан.
Она не дрогнула, когда ознакомленный с переводом, сержант принялся лупить ботинком в стену.
– Твари! Суки бездушные! А мы не люди? У нас нет детей? Мы – скот, по-вашему?
Капитан молчал, просверливая взглядом линолеум. Сафронова положила руки на погоны Купчика:
– Перестань. Это не поможет.
Сержант выдал неполиткорректный монолог в адрес Азии, но прекратил пинать стену.
– Пусть закончит, – процедил Миронов.
– Я правильно понимаю, – повернулся Латынин к Фуми. – Вы решили, что если он придёт сюда, то не придёт к вам?
– Так и есть. Мы хотели свести потери к минимуму, и выбрали малонаселённый посёлок в глуши.
– Не пустыню Сахару? – Латынин почувствовал, как кулаки сами сжимаются. – Не безлюдные океанские просторы?
– Он не пришёл бы без жертв, – короткий, честный ответ.
– И в чём суть ритуала?
– Не важно. Это будет слишком сложно для вас. Всё случилось не так, как мы планировали.
– А по-моему, – сказала Сафронова презрительно, – именно так.
– Вы планировали сбежать, – утвердительно сказал Латынин.
– Да, – Фуми не отвела взгляд. – Но та тьма, с которой мы