11
Войска мусульман захватили Иерусалим осенью 1187 г.
12
Салах ад-Дин (1138–1193) – Юсуф ибн Айюб Салах ад-Дин, прозванный европейцами Саладином, – султан Египта и Сирии, курд по происхождению, объединивший мусульманские земли и отвоевавший у крестоносцев Иерусалим.
13
Калабрия расположена на южной оконечности Апеннинского полуострова, как иногда образно говорят сами итальянцы – «в носке итальянского сапога».
14
Анжуйская держава – обширное феодальное владение во Франции и на Британских островах, сложившееся в середине 12 в. Власть в ней принадлежала представителям династии Плантагенетов.
15
Барбетта – элемент средневекового женского головного убора в виде небольшой косынки, закрывающей подбородок и часть щек.
16
Элеонора Аквитанская принимала участие во Втором крестовом походе (1147–1149) вместе со своим первым супругом королем Франции Людовиком VII.
17
Джеффри Бретонский (1158–1186) – четвертый сын Генриха II и Элеоноры Аквитанской. Был женат на наследнице Бретонских владений. Погиб во время рыцарского турнира. Его сын Артур одно время считался наследником трона Плантагенетов.
18
Фридрих I Гогенштауфен (Барбаросса) (1122–1190) – король Германии и император Священной Римской империи. Первым из монархов Европы выступил в Третий крестовый поход (в 1189 г.), однако погиб в пути, утонув при переправе через реку Селиф в Малой Азии.
19
Сарацинами со времен крестовых походов европейцы называли всех мусульман.
20
Левант – общее название стран, расположенных у восточного побережья Средиземного моря: Сирии, Палестины и Ливана.
21
Болт – кованая арбалетная стрела длиной около 20 см. Легко пробивала доспехи, причиняя страшные раны.
22
Кансона и альба – жанры любовной лирики в провансальской поэзии.
23
Битва при Хаттине между воинством Иерусалимского королевства и объединенными силами мусульман под предводительством султана Саладина произошла 4 июля 1187 г. и завершилась полным разгромом крестоносцев, обескровившим ордена тамплиеров и госпитальеров.
24
Никея – город в Малой Азии, существовавший в IV–XIII вв. на месте современного турецкого города Изник.
25
Караван-сарай – общественное здание на Ближнем и Среднем Востоке. Караван-сараи располагались в крупных городах и на скрещениях торговых путей, предоставляли кров и безопасное убежище путешествующим, в первую очередь – купеческим караванам.
26
В Средние века франками в Азии называли всех западноевропейцев.
27
Сельджуки – ветвь кочевых племен тюрок-огузов, получившая свое название по имени одного из первых предводителей – Сельджука. Отличались воинственностью и враждебностью к христианам.
28
Никея в 1077 г.