eISBN: 978-3-649-64008-0
© 2021 für die Neuauflage der deutschsprachigen Ausgabe
Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Münster
Alle Rechte vorbehalten, auch auszugsweise
All names, characters and related indicia contained in this book are copyright and exclusive license of Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved.
© 2014 für die deutschsprachige Originalausgabe:
Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Münster
© 2006 Atlantyca Dreamfarm s.r.l. – 2017 Atlantyca S.p.A., Italy
Text by Pierdomenico Baccalario
Original cover and illustrations by Iacopo Bruno
Graphic project by Iacopo Bruno
Original edition published by Edizione Piemme S.p.A., Italia
Original Title: La Bottega Battibaleno – Una valigia di stelle
International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – [email protected] – www.atlantyca.com
No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address Atlantyca S.p.A.
Aus dem Italienischen von Barbara Neeb und Katharina Schmidt
Umschlagillustraion der Neuauflage: Iacopo Bruno
Lektorat: Valerie Flakowski
Satz: Sabine Conrad, Bad Nauheim
Die Print-Ausgabe erscheint unter der ISBN 978-3-649-63916-9.
Pierdomenico Baccalario
Aus dem Italienischen von Barbara Neeb
und Katharina Schmidt
Illustrationen von Iacopo Bruno
Für Mario, den wahren Zauberer
Inhalt
ERSTES KAPITEL: FINLEY DUSTY DOUG
ZWEITES KAPITEL: DIE ANGELRUTE DIESER SELTSAME CITYFLITZER 71 TAGE
DRITTES KAPITEL: DER REVEREND MISTER CULLEN JULES DER POSTBOTE
VIERTES KAPITEL: DAS FAHRRAD DIE UMHÄNGETASCHE DER UMSCHLAG MIT DEN GOLDENEN BUCHSTABEN
FÜNFTES KAPITEL: DER SCHIFFBRUCH AIBY DER STEIN
SECHSTES KAPITEL: MÜCKEN ALGEN DER PIZZADIEB
SIEBTES KAPITEL: DER BLUMENSTRAUSS DER FRIEDHOF DER BLUTHUND
ACHTES KAPITEL: FIONNIR LILY EVERETT
NEUNTES KAPITEL: AN DER TÜR AUF DEM WEG AUF DER STRASSE
ZEHNTES KAPITEL: DIE PFEIFE DIE LISTE DER SCHWARZE ANZUG
ELFTES KAPITEL: WARNUNG UMLEITUNG GROSSE AUFREGUNG
ZWÖLFTES KAPITEL: DER BOGEN DIE SCHWARZE KÜCHE DIE TREPPE DER VERRÜCKTEN
DREIZEHNTES KAPITEL: DER REISESTAB DAS GLOM DER MAGIERTÖTER
VIERZEHNTES KAPITEL: DIE ZWEIFEL DIE FRAGE DIE LÖSUNG
FÜNFZEHNTES KAPITEL: ZU ZWEIT UM DREI GETEILT DURCH SIEBEN
SECHZEHNTES KAPITEL: IM LADEN DER PUB ZIMMER NEUNZEHN
SIEBZEHNTES KAPITEL: OHNMACHT WIEDERSEHEN ENTFÜHRUNG
ACHTZEHNTES KAPITEL: DER HOLLÄNDER DER ENGLÄNDER DER SCHOTTE
NEUNZEHNTES KAPITEL: EIN ALTES LIED EIN ALTER RIESE EIN ALTES PROBLEM
ZWANZIGSTES KAPITEL: SCHNEIDERIN AM STEUER VATER AM SCHWERT JUNGE AM RAND DES TODES
EINUNDZWANZIGSTES KAPITEL: DAS SCHWERT DER KRIEG DIE VERBÜNDETEN
ZWEIUNDZWANZIGSTES KAPITEL: DIE KATZE DER BRUDER DER PREIS
DREIUNDZWANZIGSTES KAPITEL: RUHE IM DORF DIE EINLADUNG ZUM FEST DER GOLDENE SCHLÜSSEL
ERSTES KAPITEL
FINLEY
DUSTY
DOUG
Ich heiße Finley McPhee, Finley mit F, ganz genau. Mein Leben verlief ziemlich eintönig. Ich war nicht gerade der Beste in der Schule und auch kein toller Rugbyspieler wie mein Bruder. Ich zoffte mich nicht allzu sehr mit meinen Eltern oder mit Freunden. Na ja, eigentlich hatte ich nicht viele Freunde. Sooft ich konnte, blieb ich für mich, hielt mich fern von Schwierigkeiten oder Problemen. Wenn ihr es genau wissen wollt, mir war die Welt außerhalb unseres Dorfs ziemlich egal … Klar, ich wusste genau, dass die Landstraße von hier aus nach Inverness oder