Russia: Its People and Its Literature. condesa de Emilia Pardo Bazán. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: condesa de Emilia Pardo Bazán
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Документальная литература
Год издания: 0
isbn: 4064066235840
Скачать книгу
and profoundest conceptions possible to the human intellect. I may say that the Russian ethnographical evolution may be compared with that of my own country, if we may trust recent and well-authenticated theories. The most remote peoples of Russia were, like those of Spain, of Turanian origin, with flattish faces, and high cheek-bones, speaking a soft-flowing language; and to this day, as in Spain also, one may see in some of the physiognomies clear traces of the old blood in spite of the predominance of the invading Aryan. In Spain, perhaps, the aboriginal Turanian bequeathed no proofs of intellectual keenness to posterity, and the famous Basque songs and legends of Lelo and Altobizkar may turn out to be merely clever modern tricks of imitation; but in Russia the Finnish element, whose influence is yet felt, shows great creative powers. One of the richest popular literatures known to the researches of folk-lore is the epic cycle of Finland called the Kalevala, which compares with the Sanscrit poems of old.

      A Castilian writer of note, absent at present from his country, in writing to me privately his opinions on Russia, said that the civilization which we behold has been created, so far as concerns its good points, exclusively by the Mediterranean race dwelling around that sea of inspiration which stretches from the Pillars of Hercules to Tyre and Sidon; that sea which brought forth prophets, incarnate gods, great captains and navigators, arch-philosophers, and the geniuses of mankind. Recently the most celebrated of our orators has stirred up in Paris some Greco-Latin manifestations whose political opportuneness is not to the point just here, but whose ethnographical significance, seeking to divide Europe into northern barbarians and civilized Latin folk—just as happened at the fall of the Roman Empire—is of no benefit to me. Who would listen without protest nowadays to the famous saying that the North has given us only iron and barbarism, or read tranquilly Grenville Murray's exclamation in an access of Britannic patriotism, "Russia will fall into a thousand pieces, the common fate of barbarous States!" The intelligence of the hearers would be offended, for they would recall the part played in universal civilization by Germans and Saxons—Germany, Holland, England; but confining myself to the subject in hand, I cannot credit those who taunt the Sclav with being a barbarian, when he is as much an Aryan, a descendant of Japhet, as the Latin, descended as much as he from the sacred sources beside which lay the cradle of humanity, and where it first received the revelation of the light. Knowing their origin, are we to judge the Sclav as the Greeks, the contemporaries of Herodotus, did the Scythian and the Sarmatian, relegating him forever to the cold eternal night of Cimmerian regions?

      It is nothing remarkable that, in the varied fortunes of this great Indo-European family of races, if the Kelt came early to the front, the Sclav came correspondingly late. Who can explain the causes of this diversity of destiny between the two branches that most resemble each other on this great tree?

      In the study of Russian writings I was ofttimes surprised at the resemblances in the character, customs, and modes of thought of the Russian mujik to those of the peasants of Gallicia (northern Spain), my native province. Then I read in various authors that the Sclav is more like the Kelt than like his other ancestors, which observation applied equally well to my own people. Perhaps the Kelt brought to Spain and France the first seeds of civilization; but the superiority of the Greek and the Latin obliterated the traces of that primitive culture which has left us no written monuments. More fortunate is the Sclav, the last to put his hand to the great work, for he is sure of leaving the marks of his footprints upon the sands of time.

      It is undeniable that he has come late upon the world's stage, and after the ages of inspiration and of brilliant historic action have passed. It sometimes seems now as though the brain of the world had lost its freshness and plastic quality, as though every possible phase of civilization had been seen in Greece and Rome, the Middle Ages and the Renaissance, and in the scientific and political development of our own day. But the backwardness of the Russian has been caused by no congenital inferiority of race; his quickness and aptitude are apparent, and sufficient to prove it is the rich treasure of popular poetry to be found among the peoples of Sclav blood—Servians, Russians, and Poles. Such testimony is irrefutable, and is to groups of peoples what articulate speech is to the individual in the zoological scale. What the Romanceros are to the Spaniard, the Bilinas are to the Russian—an immense collection of songs in which the people have immortalized the memory of persons and events indelibly engraved on their imagination; a copious spring, a living fountain, whither the future bards of Russia must return to drink of originality. What the poem of the Cid represents to Spain, and the Song of Roland to France, is symbolized for the Russian by the Song of the Tribe of Igor, the work of some anonymous Homer—a pantheistic epic impregnated with the abounding and almost overwhelming sense of realism which seems to preponderate in the literary genius of Russia.

      History—and I use this word in the broadest sense known to us to-day—thrusts some nations to the fore, as the Latins, for example; others, like the Sclavs, she holds back, restraining their instinctive efforts to make themselves heard. We are accustomed to say that Russia is an Asiatic country, and that the Russian is a Tartar with a thin coat of European polish. The Mongolian element must certainly be taken into account in a study of Muscovite ethnography, in spite of the supremacy of the Byzantine and Tartar influence, and in order to understand Russia. In the interior of European Russia the ugly Kalmuk is still to be seen, and who can say how many drops of Asiatic blood run in the veins of some of the most illustrious Russian families? Yet within this question of purity of race lies a scientific and social quid easily demonstrable according to recent startling biological theories, and only the thoughtless will censure the old Spaniards for their efforts to prove their blood free of any taint of Moor or Jew. Russia, with her double nature of European and Asiatic, seems like a princess in a fairy-tale turned to stone by a malignant sorcerer's art, but restored to her natural and living form by the magic word of some valiant knight. Her face, her hands, and her beautiful figure are already warm and life-like, but her feet are still immovable as stone, though the damsel struggles for the fulness of reanimation; even so Imperial Russia strives to become entirely European, to free herself from Asiatic inertia to-day.

      Apart from the undeniable Asiatic influence, we must consider the extreme and cruel climate as among the causes of her backwardness. The young civilization flourishes under soft skies, beside blue seas whose soft waves lave the limbs of the new-born goddess. Where Nature ill-treats man he needs twice the time and labor to develop his vocation and tendencies. To us of a more temperate zone, the description of the rigorous and overpowering climate of Russia is as full of terrors as Dante's Inferno. The formation of the land only adds to the trying conditions of the atmosphere. Russia consists of a series of plains and table-lands without mountains, without seas or lakes worthy of the name—for those that wash her coasts are considered scarcely navigable. The only fragments of a mountain system are known by the generic and expressive term ural, meaning a girdle; and in truth they serve only to engirdle the whole territory. To an inhabitant of the interior the sight of a mountainous country is entirely novel and surprising. Almost all the Russian poets and novelists exiled to the Caucasus have found an unexpected fountain of inspiration in the panorama which the mountains afforded to their view. The hero of Tolstoï's novel "The Cossacks," on arriving at the Caucasus for the first time, and finding himself face to face with a mountain, stands mute and amazed at its sublime beauty.

      "What is that?" he asked the driver of his cart.

      "The mountain," is the indifferent reply.

      "What a beautiful thing!" exclaims the traveller, filled with enthusiasm. "Nobody at home can imagine anything like it!" And he loses himself in the contemplation of the snow-covered crests rising abruptly above the surface of the steppes.

      The oceans that lie upon the boundaries of Russia send no refreshing breezes over her vast continental expanse, for the White Sea, the Arctic, the Baltic, and sometimes the Caspian, are often ice-bound, while the waves of the Sea of Asof are turbid with the slime of marshes. Neither does Russia enjoy the mild influence of the Gulf Stream, whose last beneficent waves subside on the shores of Scandinavia. The winds from the Arctic region sweep over the whole surface unhindered all the winter long, while in the short summer the fiery breath of the central Asian deserts, rolling over the treeless steppes, bring an intolerable heat and a desolating drought. Beyond Astrakan the mercury freezes in winter and bursts in the summer sun. Under the rigid folds of her winter shroud Russia sleeps the sleep of