sprites, and fairies—for playthings, that is to say, for artistic means which through each artistic combination are remodelled and freshly stamped. The nerve and sinew of this art is the imagination of the child, which invests everything with a soul, and endows everything with personality; thus, a piece of household furniture is as readily animated with life as a plant, a flower as well as a bird or a cat, and the animal in the same manner as the doll, the portrait, the cloud, the sunbeam, the wind, and the seasons. Even the leap-frog, made of the breastbone of a goose, becomes thus for the child a living whole, a thinking being endowed with a will. The prototype of such poesy is the dream of a child, in which the childish conceptions shift more rapidly and with still bolder transformations than in play; therefore, the poet (as in "Little Ida's Flowers," "Ole Shut Eye," "Little Tuk," "The Elder-Tree Mother") likes to seek refuge in dreams as in an arsenal; therefore, it is, when he busies his fancy with childish dreams, such as fill and trouble the mind of childhood, there often come to him his wittiest inspirations, as, for instance, when little Hjalmar hears in his dream the lamentation of the crooked letters that had tumbled down in his copy-book: "'See, this is how you should hold yourselves,' said the Copy. 'Look, sloping in this way, with a powerful swing!' 'Oh, we should be very glad to do that,' replied Hjalmar's letters, 'but we cannot; we are too weakly.' 'Then you must take medicine,' said Ole Shut Eye. 'Oh no,' cried they; and they immediately stood up so gracefully that it was beautiful to behold." This is the way a child dreams, and this is the way a poet depicts to us the dream of a child. The soul of this poetry, however, is neither the dream nor the play; it is a peculiar, ever-childlike, yet at the same time a more than childlike faculty, not only for putting one thing in the place of another (thus, for making constant exchange, or for causing one thing to live in another, thus for animating all things), but also a faculty for being swiftly and readily reminded by one thing of another, for regaining one thing in another, for generalizing, for moulding an image into a symbol, for exalting a dream into a myth, and, through an artistic process, for transforming single fictitious traits into a focus for the whole of life. Such a fancy does not penetrate far into the innermost recesses of things; it occupies itself with trifles; it sees ugly faults, not great ones; it strikes, but not deeply; it wounds, but not dangerously; it flutters around like a winged butterfly from spot to spot, lingering about the most dissimilar places, and, like a wise insect, it spins its delicate web from many starting-points, until it is united in one complete whole. What it produces is neither a picture of the soul nor a direct human representation; but it is a work that with all its artistic perfection was already indicated by the unlovely and confusing arabesques in "The Foot Journey to Amager." Now while the nursery story, through its contents, reminds us of the ancient myths ("The Elder-Tree Mother," "The Snow Queen"), of the folk-lore tale, on whose foundation it constructs itself at times, of proverbs and fables of antiquity, indeed, sometimes of the parables of the New Testament (the buckwheat is punished as well as the fig-tree); while it is continually united by an idea, it may, so far as its form is concerned, be compared with the fantastic Pompeian decorative paintings, in which peculiarly conventional plants, animated flowers, doves, peacocks, and human forms are entwined together and blend into one another. A form that for any one else would be a circuitous route to the goal, a hindrance and a disguise, becomes for Andersen a mask behind which alone he feels truly free, truly happy and secure. His childlike genius, like the well-known child forms of antiquity, plays with the mask, elicits laughter, awakens delight and terror. Thus the nursery story's mode of expression, which with all its frankness is masked, becomes the natural, indeed, the classic cadence of his voice, that but very rarely becomes overstrained or out of tune. The only disturbing occurrence is that now and then a draught of whey is obtained instead of the pure milk of the nursery story, that the tone occasionally becomes too sentimental and sickly sweet ("Poor John," "The Poor Bird," "Poor Thumbling"), which, however, is rarely the case in materials taken from folk-lore tales, as "The Tinder-Box," "Little Claus and Big Claus," etc., where the naïve joviality, freshness, and roughness of the narrative, which announces crimes and murders without the slightest sympathetic or tearful phrase, stand Andersen in good stead, and invest his figures with increased sturdiness. Less classic, on the other hand, is the tone of the lyric effusions interwoven with some of the nursery stories, in which the poet, in a stirring, pathetic prose gives a bird's-eye view of some great period of history ("The Thorny Path of Honor," "The Swans' Nest"). In these stories there seems to me to be a certain wild flight of fancy, a certain forced inspiration in the prevailing tone, wholly disproportionate to the not very significant thought of the contents; for thought and diction are like a pair of lovers. Thought may be somewhat larger, somewhat loftier, than diction, even as the man is taller than the woman; in the opposite case there is something unlovely in the relation. With the few exceptions just indicated, the narrative style of Andersen's nursery stories is a model of its kind.
Let us, in order to know them thoroughly, watch the poet at his work. Let us, by studying his manner of procedure, gain a deeper comprehension of the result. There is one instance wherein his method may be clearly followed, and that is when he remodels anything. We do not need, in such a case, merely to observe and to praise in vague generalities, by making comparison with a different mode of narrative; we can sharply and definitely declare, point for point, what he has omitted, what he has rendered prominent, and thus see his individual production grow up under our eyes. One day, in turning over the leaves of Don Manuel's "Count Lucanor," Andersen became charmed by the homely wisdom, of the old Spanish story, with the delicate flavor of the Middle Ages pervading it, and he lingered over Chapter VII., which treats of how a king was served by three rogues.
"Count Lucanor spoke one day with Patronio, his counsellor, and said to him, There is a man who has come to me and addressed me on a very important subject. He gives me to understand that it would conduce in the highest degree to my advantage. But he says that no man in the world, however highly I may esteem him, must be allowed to know anything about it, and he so earnestly enjoins upon me to keep the secret that he even assures me all my possessions and my life itself will be imperilled if I reveal it to any one. And as I know that nothing can come to your knowledge that you cannot determine whether it be meant for a blessing or with deceitful intent, I beg of you to tell me how this matter strikes you. Sir Count, replied Patronio, in order that you may be able to comprehend what should, in my opinion, be done in this matter, I beg of you to hearken unto how a king was served by three rogues, who sought his presence. The count asked what it was that took place." This introduction resembles a programme; we first learn the bold question to which the story following is to be the answer, and we feel that the story owes its existence solely to the question. We are not permitted to draw for ourselves from the narrative the moral that it seems to us to contain; it must be directed with a violent effort to the question concerning the amount of confidence that is due people who are shrouded in mystery. Such a method of telling a story is the practical, not the poetic one; it places undue limits on the pleasure the reader takes in discovering the hidden moral for himself. True, the fancy is gratified to find its work made easy, for it does not really desire to exert itself; but neither does it like to have its easy activity anticipated; like old people who are permitted to keep up a semblance of work, it does not wish to be reminded that its work is mere play. Nature pleases when it resembles art, says Kant; art, when it resembles nature. Why? Because the veiled purpose gives pleasure. But no matter, let us read further in the book.
"Sir Count, said Patronio, there once came three rogues to a king and stated that they were most superior masters in the manufacture of cloth, and that they especially understood how to weave a certain stuff which was visible to everyone who was actually the son of the father whom all the world supposed to be his, but which was invisible to him who was not the son of his supposed father. This pleased the king greatly, for he thought that with the aid of this fabric he could learn which men in his kingdom were the sons of those who were legally accredited to be their fathers, and which were not, and that in this way he could adjust many things in his kingdom; for the Moors do not inherit from their fathers if they be not truly their children. So he gave orders to have the men conducted to his palace in which they could work."
The beginning is delightful, there is humor in the story; but Andersen thinks that if it is to be rendered available for Denmark, another pretext must be chosen, one better adapted to children, and to the well-known northern innocence. And, besides, this king in the story is merely like a figure on the chess-board. Why was it that the rogues came to him? What sort of character
