The Red and the Black (World's Classics Series). Stendhal. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Stendhal
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788027246946
Скачать книгу
"I shall know how to take the right tone," he said to the mayor. There was scarcely time enough to get ready the uniforms which had served seven years ago on the occasion of the passage of a prince of the blood.

      At seven o'clock, Madame de Rênal arrived at Vergy with Julien and the children. She found her drawing room filled with Liberal ladies who preached the union of all parties and had come to beg her to urge her husband to grant a place to theirs in the guard of honour. One of them actually asserted that if her husband was not chosen he would go bankrupt out of chagrin. Madame de Rênal quickly got rid of all these people. She seemed very engrossed.

      Julien was astonished, and what was more, angry that she should make a mystery of what was disturbing her, "I had anticipated it," he said bitterly to himself. "Her love is being overshadowed by the happiness of receiving a King in her house. All this hubbub overcomes her. She will love me once more when the ideas of her caste no longer trouble her brain."

      An astonishing fact, he only loved her the more.

      The decorators began to fill the house. He watched a long time for the opportunity to exchange a few words. He eventually found her as she was coming out of his own room, carrying one of his suits. They were alone. He tried to speak to her. She ran away, refusing to listen to him. "I am an absolute fool to love a woman like that, whose ambition renders her as mad as her husband."

      She was madder. One of her great wishes which she had never confessed to Julien for fear of shocking him, was to see him leave off, if only for one day, his gloomy black suit. With an adroitness which was truly admirable in so ingenuous a woman, she secured first from M. de Moirod, and subsequently, from M. the sub-perfect de Maugiron, an assurance that Julien should be nominated a guard of honour in preference to five or six young people, the sons of very well-off manufacturers, of whom two at least, were models of piety. M. de Valenod, who reckoned on lending his carriage to the prettiest women in the town, and on showing off his fine Norman steeds, consented to let Julien (the being he hated most in the whole world) have one of his horses. But all the guards of honour, either possessed or had borrowed, one of those pretty sky-blue uniforms, with two silver colonel epaulettes, which had shone seven years ago. Madame de Rênal wanted a new uniform, and she only had four days in which to send to Besançon and get from there the uniform, the arms, the hat, etc., everything necessary for a Guard of Honour. The most delightful part of it was that she thought it imprudent to get Julien's uniform made at Verrières. She wanted to surprise both him and the town.

      Having settled the questions of the guards of honour, and of the public welcome finished, the mayor had now to organise a great religious ceremony. The King of —— did not wish to pass through Verrières without visiting the famous relic of St. Clement, which is kept at Bray-le-Haut' barely a league from the town. The authorities wanted to have a numerous attendance of the clergy, but this matter was the most difficult to arrange. M. Maslon, the new curé, wanted to avoid at any price the presence of M. Chélan. It was in vain that M. de Rênal tried to represent to him that it would be imprudent to do so. M. the Marquis de La Mole whose ancestors had been governors of the province for so many generations, had been chosen to accompany the King of —— He had known the abbé Chélan for thirty years. He would certainly ask news of him when he arrived at Verrières, and if he found him disgraced he was the very man to go and route him out in the little house to which he had retired, accompanied by all the escort that he had at his disposition. What a rebuff that would be?

      "I shall be disgraced both here and at Besançon," answered the abbé Maslon if he appears among my clergy. A Jansenist, by the Lord."

      "Whatever you can say, my dear abbé, replied M. de Rênal, I'll never expose the administration of Verrières to receiving such an affront from M. de la Mole. You do not know him. He is orthodox enough at Court, but here in the provinces, he is a satirical wit and cynic, whose only object is to make people uncomfortable. He is capable of covering us with ridicule in the eyes of the Liberals, simply in order to amuse himself.

      It was only on the night between the Saturday and the Sunday, after three whole days of negotiations that the pride of the abbé Maslon bent before the fear of the mayor, which was now changing into courage. It was necessary to write a honeyed letter to the abbé Chelan, begging him to be present at the ceremony in connection with the relic of Bray-le-Haut, if of course, his great age and his infirmity allowed him to do so. M. Chélan asked for and obtained a letter of invitation for Julien, who was to accompany him as his sub-deacon.

      From the beginning of the Sunday morning, thousands of peasants began to arrive from the neighbouring mountains, and to inundate the streets of Verrières. It was the finest sunshine. Finally, about three o'clock, a thrill swept through all this crowd. A great fire had been perceived on a rock two leagues from Verrières. This signal announced that the king had just entered the territory of the department. At the same time, the sound of all the bells and the repeated volleys from an old Spanish cannon which belonged to the town, testified to its joy at this great event. Half the population climbed on to the roofs. All the women were on the balconies. The guard of honour started to march, The brilliant uniforms were universally admired; everybody recognised a relative or a friend. They made fun of the timidity of M. de Moirod, whose prudent hand was ready every single minute to catch hold of his saddle-bow. But one remark resulted in all the others being forgotten; the first cavalier in the ninth line was a very pretty, slim boy, who was not recognised at first. He soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment. They recognised in this young man, who was sitting one of the Norman horses of M. Valenod, little Sorel, the carpenter's son. There was a unanimous out-cry against the mayor, above all on the part of the Liberals. What, because this little labourer, who masqueraded as an abbé, was tutor to his brats, he had the audacity to nominate him guard of honour to the prejudice of rich manufacturers like so-and-so and so and so! "Those gentlemen," said a banker's wife, "ought to put that insolent gutter-boy in his proper place."

      "He is cunning and carries a sabre," answered her neighbour. "He would be dastardly enough to slash them in the face."

      The conversation of aristocratic society was more dangerous. The ladies began to ask each other if the mayor alone was responsible for this grave impropriety. Speaking generally, they did justice to his contempt for lack of birth.

      Julien was the happiest of men, while he was the subject of so much conversation. Bold by nature, he sat a horse better than the majority of the young men of this mountain town. He saw that, in the eyes of the women, he was the topic of interest.

      His epaulettes were more brilliant than those of the others, because they were new. His horse pranced at every moment. He reached the zenith of joy.

      His happiness was unbounded when, as they passed by the old rampart, the noise of the little cannon made his horse prance outside the line. By a great piece of luck he did not fall; from that moment he felt himself a hero. He was one of Napoleon's officers of artillery, and was charging a battery.

      One person was happier than he. She had first seen him pass from one of the folding windows in the Htel deVille. Then taking her carriage and rapidly making a long dtour, she arrived in time to shudder when his horse took him outside the line. Finally she put her carriage to the gallop, left by another gate of the town, succeeded in rejoining the route by which the King was to pass, and was able to follow the Guard of Honour at twenty paces distance in the midst of a noble dust. Six thousand peasants cried "Long live the King," when the mayor had the honour to harangue his Majesty. An hour afterwards, when all the speeches had been listened to, and the King was going to enter the town, the little cannon began again to discharge its spasmodic volleys. But an accident ensued, the victim being, not one of the cannoneers who had proved their mettle at Leipsic and at Montreuil, but the future deputy-mayor, M. de Moirod. His horse gently laid him in the one heap of mud on the high road, a somewhat scandalous circumstance, inasmuch as it was necessary to extricate him to allow the King to pass. His Majesty alighted at the fine new church, which was decked out to-day with all its crimson curtains. The King was due to dine, and then afterwards take his carriage again and go and pay his respects to the celebrated relic of Saint Clement. Scarcely was the King in the church than Julien galloped towards the house of M. de Rênal. Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and